1-10ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ
֧棬ȨУ
  
ԭˮ½һ˼ң˵һʵֻһ԰Լһ̺Сͯ
ƺһʼʱôӡţ峿ʱˮߵһէƺʲô£࿴һᣬȫȻǴġȻһߺƤңкɣҲֻв
ͨһҽһμ֪˶Ȼõġ
ʱϼˮ棬òʣѩ׵ҲһЩ̲סῴۣʵˡϧһͻ֣ᷢƾɫ˼ûκ׿ʲô֧ŵڻ֡
ǵسĴӣ۸ڶȴŹֵЩ档סˮ߲Զԭʱ¿ЯһƣŲΣ˿дΣһȾơ
㣬һۣһᣬ΢ЦҲƴǣˬؽӹһº˰죬ȴסޣþƣ
ЩǸ־õ⣬˵ڷ԰ﶼ, ԼɣõľףȫȻŹŷơֻû뵽㲻ܺȡ
ЦЦԭģƼˡ˲顣һ˵ֻԽ̬šһ˵㲻ǰĳģ˫ĿڽǴ磬ʮˬʶˡ
һ㣬ѿڵҪϲ̳Ӿкη
ǺЦƺҪлȴ̲סһѪ
󾪣治ܺȾơæס˱ץס֣һ󣬺һŻЦһЦûʲôˡһʱ̰ʧ̬ЦˡЦһ£ֿ˿Ѫ
ûֽŴֻ÷֧סҲӣæŸֻݵùͷͻֳԵĹ͹𣬲Ȼ
һᣬԻһЩֳ֮ɫ˵ԽԽˡ㡭ܷܲһȥ
ԭԻڲԵȻһڴӦ˷¿ָ㣬һСС˼ҡͯһ󾪣үôˣæ
ЦЦ̰ơȿȡûðع¿ͯæ˽ȥ󣬾㲡ֻһѹͷҲƲᣬֵͯȻɾͰŪá
ԭЩʶͷһֵͯ¹һʱ;ƣǵ˷ε˻ȻЩëô˵ؿ²ֻˣʱ²˲ܣô˵ȥӲͷƤڡ
ͯϴѪۣʱ龪޵үֿѪˣ⡭ôã
ЦЦЩ㱣Ĭһᣬ˵˵Ѫξǵˡͯ¡ҵͷȥ͡øܿ
ͯԴޣҲŲȥүΪͯǲõС𣿡
ûϵһƺ˺ˣæ˵λ̨ԲסңңҸ򣡡˵žȥˡ
ͯŭⲡЩоӹҽε˵ģ㻹ʲô
˵ţסһۣ׼ܣһӣ˵үôȻǲ㺦
ûڣҡҡͷʾ֣ͯͯԼ̰ƣ¡һڣѪĭѩ׵°ͣǺˡԽΣסڵⲻǡ
΢һҡͷ˵˲¡ۿһεͯϣ̨һ˰աҲҡ
ǵԽͯʲôͷһҪҸͷǿɲɡ
˿Цǡ͸ǡܵˣŰġͼ̨æˡֻǡЩգҪ̨
΢΢ģֻᵽҪθ̾󺦸ƣµú޲һȻҪţǼ࣬¶ƴ֮
˵ͷȥָϵһöīָһᣬȻЦЦҷĹ㷳̨ҰתһˣȻѾˡ
ϵλŵĶйŹ֣ӲͷƤҪҽ˭
Щ㱣һ˵ǣ
һָӦأ롣
ǽͬĸ׵ܣΪһʿպգΪʳսڹĵܲƵս񣬿ϧλױȵ񣬱ϾвԼҰġǰ䣬Ҵһƽ٣ѡսʤˣԭ
үүȻǸѱٹ֡
ԭԪ˧ƽ֮ҵĴ󹦳ȴʤ֮󲻾ã˷ʵԹ֮
ֵǣ뾩֮󣬲δʵֻʹȥһ书ھʦ÷ԺΪˣٴʹ֮ʵɱл£ʵȴԡȻϢˡΪɾܾˡˣϰն˵Сʵʺޱȣֻ̫ʺҲǺ¡
պȻһֵҪʱͷʹǰ԰ԼеԼǾʲôþˡ
ԭ뾩ǲٶһƥһ칦͵ˡ֪϶ѼŶѵīָԶԶؿŰ÷Ժ߰ǽתתȥطϺȻһ¼
һתȴһ泤Ӣ人ӶһЦϵָүү˵¸ˣԸС˵˺þã
һãȻͷ˼Ȼ׹㶨Ǹү±һ˵Ⱥݼ㹦򣬿úܡ
죬ͬѰ֪˵ħһˣʮֺ֮࣬ҲЩð亹ˡ
溺ӼߵĲɣЦʲô
ѿڵү顣
溺һ㶣ǳ鶯ЦЦߡ˼ǺӺȻͣСȣֳʹ֮⡣
æʣϸôˣ
ǺӿЦԺʪຮԴסȥϾͳ˲ٸѵ
Ϊӣѧ٣ҲͨһЩҽҪȲ鿴Ȼ˺㣬еѾãʮˡһ˵ʪֻҪҩεġϸô紦ã
ǺӳĬһᣬҡͷЦˡúܣҵ·ӻҪһ߿ڣɲ
ˬ죬æСͨҽϸΣмζҩԼԲɵµҲϸ˵һӵݸǺӣҩǮˡ
ǺӲ˺ˬһ㶣ƴǣ˼УڰˡҪȥһҩӣ˸ӣץ˼ҩҩָָ㣬˵ЩҩĿֵطԼȡҩСʮ־ҽĿɿڴǺҲֳ֮⡣
һ׽١û¾ͺǺӳֵԭǺӽ֣ǽһͽͷ죬ͬ䡣ֻԣ̬ȹֻҪҪ֮²Υ㾡æ˵ǲ֮£֣ɫ΢䣬ƺ뵽ʲôȻţ֪ţ
ãȻô
֣˵жǫǫӡ
ˣ׺εһʱãȻѣһЦԭˣҲ׼֮
֣ҡͷϵ˼˽£ǫǫαӡ
˴һʱ֪˵ʲôá벻¾סҰĲȴиš
ɲ֣ǹñߣȻ绢ҲȻթ֣ɫ䱻ڳж൳Գ͢ʮ־衣ƭˣԣ᲻ʲôֻһ֪ǳ¡
ϵ亹ЦȻգҪȻھͰīָ㣬ְ֣ͽȥҾˡ
֣ЦЦīָһͷ֪ˣ㡣ߵˣǹԹԵ÷ԺɡǸмȲ㡣ɱΪ
һԼ֮ǰԤйȻûνǵ鷳ˣֻˡ֣·䱸ɭϵİ÷Ժ㲻ѽ룬ֻǣŻһȹرգйԺɭ֮С
֣һֱͷ·ʮֺ棬ȴûٺµӣҡҡͷǺġ
÷Ժϴ÷ֻ̨ССһǣԭǸµ֮УͿһӡ߳ƵһӢۣȴСϣȻסʮɡ
Գ񣬺ȻХԶ졣֣Ȼ͵ХʵҲǷʨӺ书֮һ֡ϧ书Ѿˣ뵱꣬ХǾҲܲ𡣵һסж˵һХº˵ǾꡣȻ°ܱ֣λ֮ʮ
²ɣ֮֮̾࣬Ȼ뵽;ףԭ׿ʲôսʤģ֮ս͢ʤ̽ݱҲɲ꣬˵һоеǾ鷢ӣ˵û޳ܣʧ£һսȴӢŵԭ񣬼һͿأԭ¡ʷ飬ȻЩоԣдκɳƾʱݵĵơͺڣԭ֮ʤ飬ʤǹ֮ƫƫиīָĲҲ֣һᣬͷƤë
ϴ÷̨̲䣬ʯС·һЩǳĻ꿪ãһѪڰʯ·ƮһΣܾ⻨̫ŨһǻѪһֻýŨĻɫ
̲ס̾˿
Ȼһ˻̾ʲôһȥȴһȻҶӳСͤòӢ֮ȸ׿Ȼϣȴһһ֮£ͷһпϧ
ӢסˣȻǸϹӡ
֣æأ֣ݼλУүͶġ
һû뵽µѳϹӡ֮սȻиͷһս֮ǰѾʧԭʤǼһˡҪȻϹսйأԭӢ۰ʧԽˡ
֣æһ¡ȴַ΢ЦѻλöԶڷ衣ָůԼĵݣˡŶϣˡǫǫαӡţҲ֪⻰Իǲԡ
ȥ֪˫ĿʧоȻûһ֮ͯźˮ趼ΪƺʮϤΣæȴֹ֣ˣ˳ϲ̺¶Լģ˭Ҫ֣ϲ
ǲǴªҲֻѰ˰ȵש裬ޣ˲ɡĺһڣƺĲϰˡУּ°׳ɫ𣬲Ȼ֪Ĵʮ־ִ١
ԼǺ⣬һЦˣ֪ԽңȡǶѵīָϡ
ָϵĻƣɫһ䣬Ȼˡ޳ݵĴָָָ΢΢ȻƣʵжȻһ˿һǺ죬ȴתòҰס
ãվ˫ĿϷգһЦȻأãá˵Ǻ֣ĳȴ޷Զв
˫üᣬ֪ʱʮѵ̲סֿʼ˼ǸүĿԤϣ˵Ͳó֮죬ķӦȴʹ࣬֡أ֮ʲôԹѿ°ɣ
үҲ֡Ǹԭʲô𣿹ˣŲ𣬿Ϊʲô̬ȴ֣
ȴƽһ֣֣ȻȥɣһλһᡣһҪ崫ţ֮ȥ
֣һ㶣ֹֻʾСġ¸мӴ󣬿Խ棬ֵͷ֣Σųȥ˵԰
ЦһڣãҪʱ򣬻˵ô𣿡
ͷ룬ӲͷƤ˵ǡ͸ǡܵˣŰġ
һ㶣ɫֻǵȻЦЦˣôҪҲŰġЦˬʵȴƺʲôһȴûˡ
ֻΪԼһʱɵͷǰҾүӺʣ£λүҲ̫ɵЦţȻѪԭ֪˲豭ղȻǻþ
һֹѪһ£ͷлǸȻԴäĿ־ǲܰգЦˡӦһ֪ⲻ滰ɫͻɿǸķѵĲ豭ղǾ仰ֻʮѵ£ȻܴϿġ
˴յýЩƤһ־δĵɫ޳ϵɫѪ΢΢ͻԽԵüѩ֪˫һɱľ½һ˫֡һʱ㱣ȻЩʫʲôġ裬֬Ů˵ģȻʣòֹʵҪȶϣֻ˼֮顣
һߺ˼ţһ߸Ҵ˿ڡһֱĲɣƱϲƺʲô顣ţ˼֮иأֻλʵھɫˣ֮ǰүһʱֻүȴŶҲ㶯ˡ
䡰ҲˡһﲻסԼ޳ܡ֮ܣ߹ޱȵȻﱻҲѰ˿ɱȡԼȻô˵뷨ˡ
룬ȴƵʵֻ仰𣿡
裬֬ѿھӦһ䣬һ㶣͵ػعԼ޳ܣǺ֪˵ʲôˡ
ɫұ䣬类˵غݺݴһɫɱʢ֪Լ仰ôǳķӦһʱ޴룬ȴһЦ˵ǵ𣿺Ǻǡѻָƽº͵ӣȴܾ⻰żص¡
һ亹Ȼ׹صǸүͶ˵仰ҰʷӼżȻ֮˵飬ȻǸү֮䣬оҲѹ֣˶ƾӣһ֮¿аĽĴˣҲԳ֣ү˵ͷʱ̬飬Щ˰ա
֪ôģ֮ܵ£ֻԼղѿں˵Ǿ仰İʾھҿһ԰׵ͷү˵˱ġ
Լǹ⣬˵ʲô
˵ҷĹ㷳̨ҰתһˣȻѾˡ
ǳ鴤ƺҪ΢Цһᾲ֪ˣлл
Ȼվ̾ϢһԭԭȻһµ
䣬´󺧣˵ү㡭˵ʲô
һЦȻţȻˣѵ֪˾Ǹթܻԭô
Ͱ͵ҡΪʲô֪ȴп࣬ȻᵽԭթܣȻûԼųȥˡԭԹǰԽѵּô飿벻ԭһƣȴǳյɱ֮
۾ȴ˫޲۾ˣ˸սô
ЦȻҪˣĳһԩҶͷܸȥäĿλȴ׼þˣһֵƺһȻ¡
ס壬ЦԲסˣͷֻ°㵱ҵͬˡ˵һʯͷͷһǣŰŵϡ书䲻ڣѨλʮ־׼ǡô䲻ˣҲϼ¡ЬӣմһЩѪдѪЬӡһ·ˮߣЬӵˮУԼȴ·ء
ѱϣȻһȻղŹһûһ죬ģʱôԶ֣󾪣æү
ȻشһšǿݣԾ졣һˣ˱˾ͽӡһĵͱ죬δԲߣзȥΡʵھ췴֮²꣬ʵ۽ڣõʱڡֻڵϦһ尾㲻òǰӳɺ룬ٻˡ
ȻֻһԼ޳֮ͽҪˣҪˡǣܵ
֣ϵæ˼ˣ񷤹鿴ȴѪصڵϣȴѲ֪ȥӰ󾪣еѵǱˮˣæŽǣټȫԺ֡ʱһСˮֱֵõƻͨԺĽһߣ֮£ϽԸһˮˮҡȴںϣһֵԼĿ
֮ʱƽķţвԭЩԹ£нȴγϡ
ûԭֻһҰĲաȻԼĵλЩȻҪСˣӱϾƽġעԭˣеǳ˪Ҳ֮
ʧȥϣʧȥ˫ĿʧȥһСֻΪǳ١
˿
֪Ųᡣֻ˴ѡȴõôĻϲʹ࣬ѳΪ񫣬زȥˡ
Ǹˣ漤ҲϢݵ岢ûʲôĿ֮ݵùͻЩˡһ壬ȴǡϲ˴Ž͵飬ϲ鶯ʱС©ϲ޷ε巴Ӧѵһļ顣
֮䣬ʱԼԭ˵㰮ҡ
ԭֻǶƵЦǰ㰮ҡ
յôǫǫαӵķǰҲûˣҧһڣڣֱԭԼ̾Ϣ͵תͷֳһеӡ
ǸˣʲôǼٵģֻµʱ򣬻һ΢ÿʵֻʱãԼȫȻ䵽·硣
һ뵽Щ;ú޶ģ˿ô٣ﶼϣֻһ٩񣬾跢񣬶һ꣬ɵͷɵԾȥ
ֱѣֱٲ
ԭԭôô١
Ǻ޼ˣԭȻҪˣʹ졣ôԭôʹ͹ȥأ
ҧȻʪأеʹŸղŲСҧ˴ǡԾЦ鶯ǣܾʱԳ룬˺ۣʬ͵صԼ
֪ҹɫ٣ȻһˮҲڵˣ׷ϰ˶ܳ͢ʹŲסһ׷ð취뿪ߣʱҳһţ֪лɳˣºһʿ죬֪ԣݺһȭţʿʱεº飬һĲӣʿʬšǸϹӣԵϵȴϤޱȣľڱΣѸǱˮߣϢһ֮¡׼һ«έʱˮУһʱҲ
ѡǶԵģ񷤺ܿ췵ض԰¶Сͷ
ȴʲôһ֣һȴǸػ÷Ժա
յѾ֪ˣ˵˫Ŀä߲Զģõɱ֮ƣװߵӣʵڵϣǽ䱸һɣźǱˮ뿪
һԿЦ׺һ𳤴ֵǰĥˣ֪֪ףԱ˴˵ü·Ȼġһ¹Ȼ׼ҪԼץһȳʱ»ˡ
ȴ֣ɵɣѪĽӡһ·ͨˮߡ
ЦգҲ̫ʵһ۾мơʱ԰ʿʬ壬ˣЦһȻڵϣҲͣ书ûˣܸɵ͢ѡһǿҪС
֣һ亹еֵǣӽãȴһֹ˵ֵǣһѻϴ÷̨ȻϽ񷤷ء
֣󾪵ͷ㡭Ҫ
ѹܣǻϵ˼ȻҪߣǾˡ֣˸ս˵
ڱĺˮУ΢΢˸£ֻķΡ
ǵ죬ϲһѴʥּǻǵ˼ڣݲԼ׵ͽˡʵǰɱԼģôãѾǴΥ֮ϧʴ޷־õģҲ˻ʵۡ
ǰԭһεӣڲԭ˰գʲôɣѡ뿪÷Ժʱƺ;Լ¾յǰ·
ţȻģǲˮҹһǾЩ⡣ǵ˵ж᲻ᵯֻδĴ֪˿̵ı𵱳֪ԭѵʱ򣬵һָǡô˵Ҫĵ
˼ȥΨһȴѾһ˶ѪԵһУҹһöīָˣȻúܿЦ
ʧ۾ϴ÷̨ǱߵĳֻľƵٰȻ𣬶ʮǰʰһδϴ÷̨ĸһι÷ʮǰֳһڴ˶飻ǰڴ˵һԭڣϴ÷̨ûˣЩָ飬Ҳ֮Ϊҽ
ȥˣȥˡ
ֻҪټԭһΣҲҪټһΡ
˫ĿŴܵϴ÷̨ӳѪɫ¶һÿµЦݡ

һ֦̽·ײײںҹɫǰߡԼõ֣Ϲ۾ȻܿӳͰһİ÷Ժ
ȴڼԭ֮ǰȥǰǺޣִֹľˡҺֵ˶ĵİ÷Ժطܲȥˡ
ʵ÷ԺԭԺλСʱ飬һһ޳ۣѩֳ÷ֹˣ廪һʱ˴󷢣ѿڵ÷ɡϻʵԴЦ˵Ƕлĺʫɿúˣ÷֮Ǿ֮硣͸÷Ժա
÷Ժ¼ֵ˿޲µͯʱ⡣֪ʲôʱʼԴ˽ģҲȿʼա
˭˭ڵңһһȨȻúþּʣкܶ䱸ѡãԸоǲϵ̽һҪµλĵܵܣʵʳǾǰΪֻޣ𲽻ѵԨ
ҪԭĽ룬ֵȻԽԽϣգ
һοԭ;˶ԣʹǣǾȻҲλ˫ȫ¿״ԪֳԵȤһһ빬۳ζʲôײˡ
ΪԭӢĵ۾˶֮Ⱥߣ޹˼ɵǰʾԭռС
ʹѵ
ÿ֪ԭּ빬ֻܾųڵĹսȭͷָ״ƤѪҲȻ룬һ뵽ڶԭ飬ʹʣԼгֻõһһ¸Ÿ첲ֱ۵Ĵʹɢ
ĥһ
췴ʵ˼ѡһ·㹻ģʵۡ
ϧϾ̣ǵͯǸ÷Ժ÷ɣֳܵƻģһֱ飬ôɱ
ֻǣϾˣǰ黹飬˺ܶ࣬㹻ѣʧȥһС
ҹˮĬĬ£ֻȫ䣬ĿڵһȴƵ꽹Ѿʹ
΢֣̽·ʧȻһʯͷһᣬŵ£ֱ˳ȥ
һˤúܲңĬĬ۾׼֮࣬һֻӲֺȻһקסĸ첲
վһ书ʧäĿ쳣벻һ·ôãȴûһֱĬĬߡ
ֲƽӳ÷Ժһֱ˰æ
˿Ǹӳôĳи飬лԵб𡣡
˵šһȴ˵ࡣ
֪½ǣȴǴЦĳʱҪԸһҲɡû飬·ſҵ֣һø·
˻ɤӵȥһա
һ㶣ۿϲˣεϤ㡣ȥԭ˫ĿʧҪԼϵԭҲǸ£ֻ˺ԭһᣬ˿һ·棬ԲͶҽһڴӦ˵
˲ɫ֦һͷ߰ա
ȣ֮Խ뿪ڣ˸ǳĬԣ˿һ֦ǣںڳҹɫĬȻС˽ŲҲýޣ֮Уһʱ֪·ǹ
ֻǣ⵴ҡ˿һжǻһжգȻͬУкοأ
ҹ֦ϲʱ¶ˮ䣬ˮ飬Ҳ֪˵½󣬻ͷ

ҹԽԽˮûиɣҹ¶һ֣Խ䡣û¡ȻһȴǶһʵص磬ʴֲڣѰ鲼ƣҲôǮ֮ﲢ󣬵ֵȴ㹻ˡ
㡭㡭Ȼлº⣬ֻǣҹҲģջذɡ˵˫磬˵ķأȻѿ֮ȴƲ١
˵ġ书ãòšô˻ƴֲڣ⵶ϣʮţȴһ˵ζʱڣõİһֲ磬ʤƽӭͽˡ
磬һʱҲ˵ôмƽм޵ء˵ôûãԸе־֮ʱֻ书˲˵˫ĿϹˣԹϹ۵ľأ־֮ʱ޴˵ˡοԭպΣίʵһƬãһ˼ˣһЦ
һЦ·ߵҪң
ɫĳƽˣʱȻ˵ôҪر½֮¡ʾġ
ЦЦá
ȴһҪʣΣһ˵һ˵֣ǼֻǼȻԷֲ˵ֻա
ߵһѾˣԼ˵Ǹ缯ȥ
Ŀä֮㲻ܼˣοִٳӣһӶûУԭҪˣٲȥֻ¿֮ޡ
ƺ˼˵һƥȻǮҲˡ
֮ӣҪ˹һƾָǰƲɣһ뵽ԭôˡֻټһ棬ġƽôء
½ҪԭأԼ缯һƥǰ󣬹С˸§סǰһ˵ֻú˹Σ˵ãƽ֮ڻ£һ£Ȼ˫ִţ塣
Ȼ˵Ҫٸ·ˣץáδ䣬Ȼһӻӳʹ׷ɳ۶
˵Ϳ죬һЩˤȥæȻȻһ§סԼһЦ֪ϷŪԼ°ŭһȴûôЦŸղֻǷ̫죬ЩģˡԾɹʵģҡͷ
߷ȻʵҲû˹ͯʱ򣬸һֵһϰָãԦı£Ӷ˾ԶԶƲдˤȣô͸һ顣ǿʮĽִҲҪ͸һ˵ճˣЦðΪǿºĿ࿴
ϧЩͯȤ£Ѿϴ÷̨һлΪҽˡԼ˰գЦšԼǸĵˡ
һ·糾ͣһ·񲻶ʱ֣ڸϵԭ
ԭ׿ȻﶼǸ֮ˣֻһ֪ܿԭסæȥ
ԭӵĲ֮⣬һ΢һɣ˵ɸˣи顣ʹ˱Եͼᡣ̬ºͣǸ߰¼ԭ鲻Խʧ̬Уѿ֮һԭ㼱Ÿ
šһ뿪ĽŲɻ֣㻹𣿡
ȥɣҿûߡ
ΣֻòЩɻƼˮ꣬ίʵ벻
ƺֿ˼Ȼ˵ȻиҡֻǸǮµĽˡ
һһ˿и˻˭أǱ֮ʣ˭ǵɲô˵һϣϾǱ糹
һȻƿ˲®šһͯӵȻ𣺡˭ȻլˣѸ٣ŷϤһЦǽͯ
ͯôӷг˳һۿʱڵȻͰʹһүˣǡѰɣӰŤͷߣȴһѿסĹؽڣһʱֱѾʣʹвѡ
ʵ书ʧȫλѨ׼ͯĺƴֻǶֻ֡λҵֿһӾбơ
еĽͯס¼Ȼ˵ԭΪΨһɬԾǻԩ֮ȥһǻѪڷȼգһᣬ쵭һЦͯ벻һټհɣ
ͯں˵ҪôС˶ˣСֻΪү죬΢һŻѪһյˡ㡭С㣬úõȥɣԤϣһ䣬̲סһʹһѣ֮£΢΢ҡΣſ˽ͯǿϣŲ
ͯҲӣȻͨһ£ͷѡ
һЦ˵˴ҡôҲҪǺǡȻһˤסĽͯײײ˽ȥͯһȴ˵ȥͳȴЩɱ֮⡣
ԻͷԭԶԶվŵĽ֪ѾϢǰȻһҪȣȻ֣һʺ
ͯһԾڵء˫Ŀ纣ޱؿʬһᣬȻ̾Ϣһ˳ΪϾ۾

ֻҪ޵ĺ㼤ȫհʹǬģһжģֻǸ΢ͷ޹İš
ԭԭԭ
ѵѵһ·ϲ֪ײôϡﻩأЩˤһ£ȴѹ˲ô࣬ҡҡλ˵ԭĴǰðּٵţ͵һ΢΢ȵļһ﷢һ̾Ϣ
ԭӣлΣȻ˫ĿʧȥȴٲϴôഺµĲ빲ôҹŨ⣬ܲǵԭÿһÿһ壿һһۣʹ࣬ǲĥļ䡣
ԭƺоưϢ΢΢һȻ͵̾Ϣһ㡭Ȼˡ⻰ȴûʲô֮УֻǴźܶ˵˼
΢΢ҡΣͷѣüԭ˵ôһŵЩ飬Ӳĳ΢΢һЦǰô
ԭ˫ĿһתǰӡʵѾˣ֮ӵȴڣ֮ԭЩãȻǰˣʧȥһУٵǧٿˣ׿ôֵ֧ڡ
㱵۾԰׵ԼЦݣҵˡ㡭ô϶
һʣ˿֣ԭ촽㻹Ǻܻ˵εָԭļˣôıѺ˺治ܺǰһˡ
ԭǾһЦŶԲ㿴ȿȡûϵ֣סƣŵԼϣٻݵգ䵽޳Ĳϣһ·ȥ
ְɣˡҵı仯𣿡˵
ǻӽ֧볶֣ļȴһƺҲ᲻ȴҰްĳ嶯ڡ
˱ˣӣģһֱġ
ԽԽԭݵҲ֣𽥻֮µšΥȴôϤġΡʹϴ÷̨ҹХʱ򣬺γοأôޣȴȴ
΢£ǳǳļ΢΢͹ķӣһжôϤˣԭ
ƿƣȴԭյøֻøͣӽԭƽ̹Сһ˵ô˼ԭһЦ㡭ȿȣúܴ
Ц̲סŻһѪ㲻ɫĨȥ˵Ҫߡ
䲻ҪߣȻһ죬һʱ䲻֪ǱϲĬһᣬֻ߷΢ϺһȵϢȴԭ΢΢ӣ촽ѵˮһģȻһһ㻬Ķͷ۾ӣϡ˫ͣԭɵÿһУǴδй飬ý죬Щ顣
ƺһϼ鴤Ȼס֣Ӳŵӣ㻹Ҫҵôԭ䵭ȻôȻд㡣Ȼٳ㲣Ҳ᲻Ը
ԭһЦҪסҡֻҪ
ȻѳһȣѪˮǣԭȴ⣬ֻӵָ⿪½ᣬһһ
ŷԭ֪ʱѾȥ£ŽԼ̵壬һûһ£ĥš
˲þһûôˣһһ˼ײ
ֻԽԽ̣Ǳصֻ޲ס̲ס˵ԭ㣿
ǡסң
ʹɱԭ΢΢ȵ촽ը촷ۣԭӣصؿͷһһ·ȥ
˵һѿƣԭļֻݵÿ̲ס룬ЩѵҲòôǣˣ缲ôõءԺУԭĶԽԽ󵨣̲סһ͵͵̾ϢȻһ߸ͷٰ˫ȣݵѹǶϤѼơ
̲ס̾˿ʮԼκԭϾһֱǹ˰ɡһ̾Ϣţֳȥԭ಻ڱΣһӲͦǸϤȵڡ
ͺǶΪīָȻʧһ룬ľϲϡ
˼˼ꡣ
ħꡭ
ԭ֪Ѿ鶯΢΢һЦ⣬ȴ̲סһ
˱ʲ˫ԭԣܿ࣬ͣѹ𣿡˵ڣʮְաǱ˰ôϰߵ
ԭЦЦû뵽ʳ仰٩һ䣬֪ΪΣһңȻһѪӿŵѪζæ࿪ͷ
ôȵĶؿڣһ㡭ôԭʱ̲סֲסԭΪȥᡣ
ԭһ㶣һʱٸн͵Ѫϳ壬Ѫˮǡֻһ˵ͲƣֻǾϣһд
תࡣ
սĿз籩һϯһС˵ӻôȳʪţƤճŵģҲĺˮҲԭѪֲ֮ˡ
ҲٲҪ
ԭϢţסԵĳ嶯˫۽ץסֻǲס˵һ㡭࡭ǡܿ飬ޱߵĺڰԿУֻЩģԼ²ŵ΢顣֪ôʵôãֺͿɬƺֻôһߡ
ԭһһµײţԽĻңҲƲס͵һſڣѪεδϡ˾Ҳһ£ȻȥӺعı䡣
һʪȻŵԼζһȻôһɬˣͻȻԼԭ˵Ļ
ѪξѪʱҰաԭǰѾ˵Σ֧ŵڣɻ֧Ŷأ
ʱһ˶޵ͲԭԽԽʧԽáȴֻ꣬Լ׵ľѪξҪʧȥˣǸˡɳôֵüסĶ
һ£Ȼ§סԭʧеԭɬ۾ͽ͵صɴȴôҲ˵ӡһ󾪻ֻ̣ѾˣҸԭݵգУԭҡλȻôǸγϵζ
ԭҡ̾Ϣһ۽һȵĶһ˵Цһ뾡⡭ҲҪԡǺǣɡûô
ҡҡͷȴԭ۽ǣ΢Ҫҡղһֱòã
Ӹ񷢶һ㣬һͽһˣ
ԭЦһǰˣԺңްգֻǣһҪҡһҧסӣֻһͷ裬Ѫεļͷԭʹֻ˵ҡ´ȴһңԼףˡ
Ĭһ§סԭỺؽ塣
ԭᴭţŬӭ֡ӵ̾ϢôôͣǴδйġ
ɽҲС
һʹȻǵĵһΡ˵˵㰮ҡʵָԭشʲôѵõ´ˡ֮󣬱ֻбѺ˺
ԭƵЦЦԺ˵㰮ҡҲٹܿмӿѪЦţƺҲص˾ռ֮УҪͣ˵㰮ңǡ
Ȼûͣ
ֻŵѪԽԽأƴҧأǰʧ̬ǣĳֱҺ۽ǡ
һˮΪһͽģ
ɶţǲ໹ʵֲˣǰĺڣʲôģģҲס
֪ʲôʱ򣬾Ǹ˵Ķˣˣز̫
ͷһܺڴڴϢţ뺰һԭȴش𣬱߼š
۰ֹ 
ǣΪʲôǸԽԽ޵ĺäҲ޷ˡ
һ˵ԭ
˻ش
ԭԭ
ԭǺõسĬ
磬˰ա
һеЦȻЦһ֪ôģһ£ʲôڷθݺըȻŻһѪ
ԭòֲסԭȥѪֻۣͷԽԽأƺﶼһƬѪȡҪȥ𣿺ԭһƺﰵ˺ܾõ顣
䣡ƺʲôѵһŻһǽľ졣ġ
³һԭϡ

ܲȣһԭβЦݣһ䵭۾һǵѪս֡ƴץס㶫ޱ޼ʵıǻҲȥ
֪ʱԼض˵ôһľ΢ˣ̾Ժ˵ԭס
˴һ£鼱Խ§˱ҲûôˡİһЩ˯ˡÿ׵ζһھյİ÷ԺתԼ㸡ʵ̫ϤˣЩ
֪˶ãȻ뵽ǶԼתģԭ÷Ϣԭʵϲ÷ģ̫˵ԼĺǶҰݡѵ˲ԭ
÷ôʱ÷أ
˲һ÷Ūһ亹͵شӻ˯оѹ÷ɡǣˣϳôϲ÷ȺǾӣǵ
֣ɵ˵¾֮ǰססڽԭ֣ȴ֪˭ЩֻٵҲĻ£һ
ʦȻ֣һЦûͷԼֳϲʣϤ֮Ȼǵʵۣǡ
ֵǣǿºƽһƽʱȻڲߣԼϴ÷̨֮¡
ˣȴһë֪ǵϲŭɫ̬ԽƵᣬֻԽֻԼԭôȻ˻ʹʵڷѽ⡣
ǸȻֵĽһȻǽǻɵˣǰ;Լӳ÷Ժʵ̫ɣ¶ʱ׹Ҫ˻ҪץˣԸô
Ҳίһڳϣ
ĬһᣬЦֺһָɽСܹȻôȥȻķϴ÷̨ȻҲһˡֻǣǵ˼Ѳ£ȻһʱҲ벻ֳ֮⡣
Ǽ̬䣬һЦԴȥ˰÷Ժֵ겻ˡΪడ
˵֪жԭȻˣûǣңĥþ֮⣬˵֣Сܴ֡췴Ҳԡѳ˷ˣԽɡ費裬Ҳط˰ա˷ľһС֮˵Ҫ̣ҲǹҴ󷨣СܾԹԡ
΢ЦˡȵϥֻҵֶˣȻĲǣΪֲ顣
ˣһʹҲһЦԭϴ÷̨Ҳǹ˼ֵ֮顣С³⡣
ֵ˵ƺûϵȻ˶ײһ֮£˵÷Ժຮ֮˶ʪ޲ܿ࣬𹬰ãɳɱл֮鲻뿪÷Ժ޴˵֮£ʧáȻЩʱգҲɽˣ޷תۡΪΪ֮ģˣ
⻰ԽУͷ֪ǲĴ֮ôͻǴΪԼĳˣһʱ䷴ԶԣԾԴ䣬ǻҪŪôۡ
ʲôҲŪԭʮۣЪϢһֵܶ𲻳١
һĻô׾ҪˣһʱסȻ˵ԭˡ֪𣿡ôԭΪ˼ֵܷĿһֱ֪ԭеװ˭һ㡣ԭʣΣҲø֪ա
Ҫݣһ٣ȻŶԭڲġ
һŭǹʧ㣬㲻Ǻܳ谮ô
㻹֪գǰᵱ¶ƣġȻƽй޲֮һ֣ݡһ̷̫೪ʵݡ
һһģײ˰ϵپߣһѲþö

11

һ޵ˣʮϤǷΪ֮Ͼ٣ȨƲģºֵͣܶ˸кáֵһۡˣǾ̽ʡʱһ̸̸˵˵ҹֵܱ޹УסͣƸҹﶼɳɳҶ֮
ͣƸ󡭡벻ǻͣƸ¡
ǵһΣ˳嵽УҲڣ̫飬ԼȢ̫֮ŮΪޡСȢޣҵСھвŵ¾֮ǳɫˡܵþеһΪٵӣҲġο̫¸أ飬ѵáҲʮִϲȡЦ˵Сɫףܵˣ⣬ֻǳ׺ĪҪ糯
˴Ц˳ڻؾɫѱ֡ȢȢ¶ѡҹҲ糯ο⻰ǷҲˣۿǶǰһɫհһͼˣĿѿڶһڣɫ΢䣬˴룬æس
ЦЦһᣬ˵ܲżȥ÷ԺԷһٴΡۡɣû겻Ҫҡ
ۡǱк飬罭ȣԲ˵ƪֻһҲδܳдһΡҪһٴΣٿҲһ²ųˣдֱ۷ֻ²˵ͷݣͬΪһհ졣ֻ֪̫֣̽ҲҶ˵ڶʵʵȥ˰÷Ժ
˰÷Ժȴѵûʵּ⣬̫һ飬Ϊ̫ӣûʵ׿ϡ͢еľƣŲһ仯ֳյֳʵ̬ҲЩ֡գоΣ֮һǻ£Ȼˣǵˡǫǫαӡ֮ơɳս߽Զ뾩ľһȻǰսټգҲûڳС˵ľִ֮С
żȻʦؾҲݴ̽ٹ٣жӵ֮˵дλؾˣлֱܼͣԣ븺׫ǰʷ飬ͼѧʿһס˰÷Ժ벻˷ʵ֮ʷ¿״Ԫԭеķ籩Դ˶
һ黹һʣʵǲ̫ˡǻٶʹԵʣԭһĺܶϸڣģģģֻһһĿǣʱƣԽԽ
ɳʱ򣬱ϾǾϲǻϲǿϲôϣƽ֪ȴֻһŨ
ضԺģͲԽԽáǿ׫ˣһһġ
ϧ׹Ͼûص쳾ַţ޿ɰѡ
ʱ򲻻ϸʲôȻˡ̫Ȼı⣬޸ǣȻЩŹ֡Ҳ̫˵Ȩ̫أάϵҲ⣬֮ѡһŮܱ֤ȨŮһֵ֧źţŮˣȻϧ뵽һڣȴץס˻ᡣ֧÷Ժ£Ϊȡ̫֮λ˵һߵ̫
ŴʱʼбνֵˡЦʱֻȡЦɫޱȣͽȻ񣬲͢Ҫʵ漼ɡ
ʵҲûʲôԭˣ硭ҲİաҪôˡ
ûʲô
ţȻһЦֻһƬ䣬ؿѾģֻһǻѩѡ
ʺݵԶԶأȻŮĴ
һЩŮӡɩӡ
ʲôأ

12

嶣˲ȽȽΪһ˲ӯšȻҲܲµóǸ̬򷽵ŮӡȻˡּɭϣֹϵŮֻԶԶһΣϡǵɫ̬֮⡣üĿ´תޱȣȻ˫޶ԵļˡΪԭԵʣʱЩ޸ԼľˣȻ뵽˴ɽӣɽһʧ䣬Ҳеرϧ
ȻʮֿЦ֮ͨ䣬ת˼ΪΪĸµĻʺöо֮
ﳼμʺ󡣡һ£һͷΣڵʱ¾֪ΪΣԼʮѼûʲôˡ
´棬һ統꣺ضӲ;վ˵˵Żʾ̫һࡣ
֪⣬ɩӣԾΣһʱ㿪ڡ
£ӯӯһЦվʢڹҲѣֻΪŮü˵ãպҪͣƸ̽ӡ
һ㶣ãȻã⡭е¡
һ̫ЦĻ㱻ȻʱŻѪ࣬һֱԣءϲ֪Ϊɱ˶̫ҽԼչ̽ӣžԴʱⶼһֻһֱղųѣԼʱչ÷ɿ졣
һǣԭѾһˣԭԭأѳһˡ
һ˼ˣ
ԭٿ̹ǵ飬ǰ˿Ц
ԭѪĲǵǱ¡˵ˣԭɷľȻԼҲʵۣһֱ϶еˣҲᣬҲ飬飬Ӳءǲ֪ΪʲôܰԼƵ޷ת۵ĩ·
һ񣬼ûʺ˵ʲô
ȻպҪ㲻ɱȡôϰ֮˲⣬öȲĵȵȣܿڣΪ֮ԵΪȫȻĻίᣬʮжˡ
ȻһʲôӹһŹͷֻǲϸ롣
ȻЦ˵ѵ֪ôϵä˫Ŀ˺سȥˡ
Ȼõͷԭˣлʺ⡣ףǾ÷ԺǱ֮£ԽȻɱҲҪ߲Űݡǿϻô˼һֵ֮ڡֻΪӣĿǵɱĺá
ЦһЦлңⶼǻʵ۵⡣ʵӢʴȣֵޱȣˣˡ
ᣬȻд̡Ҳǹٳˣڹ˼ƽϣССȻܵãµǰʺﳼлϡ
鵭ϲŭһֻ̬Щƣ֪ΪЩ΢գҲ˵ȥ䳡滰ݻȥ
ԽԽùŹ֡ΪʺѧŹ㣬˵Щֻ²Ϊ˴һﳼô򵥡в̫ŮԴƣӦĵ̫洫Щѵô΢Դ壿
˵ãպҪͣƸ
պҪ
ʵӢʴȣֵޱȣˣˡ
һ˵ĻղԼðͷǿ̧ͷˡô£ѵʵۡ
ͷһȻ뵽һµͷʱ亹乶¡

13

ɫͷЩʹȻͣݣҲǼݣ۵ճӵĳ
˵⣬ֵС̫ʯͷſڴ˯˯þȻˮδ𣬺޼ɵӡһʯͷ͵ʺǰŵһ£æ밲
ǻʵ۰ǹܻˣһûУŵ˯ʲôӡʾ֮ƣȻ΢ԳӺɡͳԦչŮʱ龡ʰԶϽڳ»ʺһЩʯͷ´æͷҲ˵Խʯͷæأ̺˶гˣǲǡ
֪ϲŭɫ鲻õʱ٣ŰŪЩ˿ƽϢʱȥֻ롣֮£;Ļҧģһ˼߽˳
һһǶһ°ױۣ£Ĳɵص˿ңָϸӣ߳ԼѪɫȻҲȻüȻ
ǰʱ򣬷һǰɺ̳أмǷʡͷžǵѪһ㡣ֻǣ컨ɫŨûܶȥһݡǵüٵʱҲԶ˼֮ס
ƽʱ٣ʱһ֮¾졣ΪǵԵʣҲȥ÷Ժǵõϴ÷̨ҲĻȻЩǵ״Ԫԭӷ֡ƫ嵭÷ɫݣ⻨ɫ̫ŨϲϣڹҲһЩʵȻ嵭ݣЩҲˡ
ʵͷҲ̧Ū˿ңҲ֪ǲ̫Σһ
ǻ̧ͷڳ֮ȶϣ˽¿˵ʱȴǺ棬ܳϿҵɫдŨŨ˼ʮӡȻЦҲ˳ԡһο۾в֮УȻ޸Ƕ꣬Ҳܾþֱ˫ֻۣ¹֮顣ʱһ֮£Ȼһңæ˫Ŀ
ǿȻˣкҪ£֮ȻǣûҪ¾Ͳˡ
֮ǰѾܶ࣬ûãҲã˵ǺοࡣѾ˼ŪԼȴŪ٣Ǳյ簡檿ţż
ɫ΢䣬дһʣԵе飬ȻͯԹȻ
һɫڹΥȻʵֻ֪¡Ҳշת³Ҳ֪Ҳɡ
һᣬ˵ͯŮµһҪ壬ǲʡ
һ£ͷԽʹȻ༥ǿҼ֪ʵĵѵΪӣ糼һŮ
类˺ݺݴһ£ɫԽѿȾһɵɫȻһϸ֫ȥƵòԼϣһЦͯ˵ʲôأ
Ⱦһ㱡죬˫ĿǣȻҲãᴭ˵˵Ƽ޳檣ǿԭ̷Ϊβ֪ʵĵ
δ䣬챻Ǻݺݶסֻܷ֧
Ϣôоǻбһˡ
ֻǲµģϲŭֵǺȻķӦһСʵײˡ֪ˣΪʲô鲻Խأ
֪ԭ顣ЦǵĴȻơ
ǰڷɪ߰ߵѪӯտ裬ȻףѪɡ
ԼˣŨɺ仨ôأ
ǣϾĵġǲѾô

14

ԽԽЩľҪȥʸףȻнλֵĪʵ̫ײˡ˼һ󣬽˼٣Ժ˯ˡ
ò飬һ˯Ҳ֪áеߵңԭһڱˮУһڻϿĥٲƬ̰֡ĺɫ棬ʴԭЦĴ档ｹƴסȴް취
ԭҪߡҡǡշתغȴֻܷ˻ƵĲо䡣
ӱɫĻյüѣҲѡĽҩԭѾСʵ֪ģǲš
һֻһξͺˣԿԭ

ԭԭѵؽкȴ΢ü޷ѵ촽Ѫ˿Ҳá
ȻһƺôĶ´Ȫˮġһ˵ǰɣ
ϲ˵ԭ쿪˫ۣץס䣬뻳С
ʮᣬܾٶһֻֻıģһޱȵӵƣ˱һ˾Ķͷ촽ӣһ·߮ȥҲĲ½֮Сһ´ԭƽʱ׼䵭ֵӡ
Ҫ˻ֻβĵɫ棬ԡԼﲻ̫ԣյԴһݺʲô벻˾䣺ԭ
š˼Ӧһ˳ȥһ½ᡣ
Ժ˵ԭݣôΣҲôˣȻǿѾʮϲЩȥֻجζѣѻǿԺԭһģʲôȥˡǺǰ
˲ƺԽԽʵһ־ȻһûһµظβһȴŪѼӲߡƳȣ΢΢΢ĴϢƺԼҲ鶯ѡأԽԽ󵨣΢ѹ
ʢȻأòƺһ˫Ȼһۣѹסļ˱ѹϣЦôҪŪ˹ءȥһַӦǼ죬ɹ˵ˤһ㣬Ӳסˡֻһ亹ֱðһѲƺæ˺˵ѣ;ðϮ˶
һ㶣ȻôԣͣѵΣ˭
ǳԶѩ÷Ϣǡǡ
̶ʵӿأµ˾Ʋԭİʧ˰һȻŻһѪغģڻң̮ڸࡣ
ƺھӵؽ֡ǲԭ
ͷһأ볹׵ԡ

15

ٴʱĻ
ˣ
̫ˣϲɱ
ллأллأ
ϣҵͷȻѣһϮ㡣
ôж֪ʵ۶÷ϲýԡѬҲ㣬ֻǹϻ÷ң֮תһ䣬Խ̽塣
Ȼһ亹طŵùæȰɺãǿˆ£ЩʳΣһ񲻶
Ρδʵÿ¡
д޵գһųеİ÷Ϣ
ѵģ
ңһŵأһ
ںһӣ徲ЩΪϴڴϣɫ䰲飬һƬҡ
ֵ˼ƺԽԽˡ
ӣôڹУΪԼֳĽǴЦһܣ;úë
ãĽŵԭһˣǡͶϣһ飬ټģôܺǣԼҸ簡
վãȻתתȥҲ֪ײٶ̷̫ʮ־֣ȴȻ˺ö顣
˵Ե˵һμԭʱֽܣȻ֪к֮ӣ𵱳ǸԼG˽ɽġۡһʱٸн˵ԭ֮ӡĵ£ʮĽ뵱Сȡ֣ڴ˳һٱġۡ죬ֱֻۡᣬ۲žˣСȻһٴΣҲ޲ѡ˵΢΢һЦ
ԭȻ漴һЦлд£ǶСˡ⣬㲹˾䣺ҸûۡҲӣϧҸĿã׽ʣԣʵС顣Ψдʱһĳϻ̳Ͽ֣߾ϣ֪д࣬С֮
һ㶴Цԭˬʣ￡ףϲȻƽ£˵벻ʱ˲ݺ᲻ɷ֮ɾ͵ʤ𡣡
һġۡôֵذ˾ᵽһ
һͶֱǸѩĶա
÷Ժʷһ䣬ǡҲѾֱֹԱ˽ӭԭЯֶ
һ漴Цݸºͣܣ㻹ôСڡΪ˴̴̵·ϸٹЦ΢𱸣Ҳ̬ȵѩУòƤѩɫֻ촽һĨ졣һ÷ĿޱȣҲ䣬ЦţҲ顣
ԭˣɫ΢䣬ʶֳ֡ӭȻ֪֮ǰ̫֮£ﻹԼежǶˡȻ˻ʵۣһǺõġ΢΢һЦȴûзſԭ֣ץøԭȻ֣͵͵ָָһɦ
ԭһЦ̫ǰʧֻҧסҪЦĳ嶯͵͵ȴбһۣջ˼Уֻ΢ЦһӺ
΢תĿӹ˵֣ԭһ㾪滶ϲ֮⣬΢Ц˵廪˼֮סԭݿ֮˵ʱ򣬸רעоǹתȻʮ飬ʯĸҲԽܡ
ԭҲ˫۾Ƶ޷رܣ˶һᣬԭȻܿߡ
ԼƮһ˿֮УȴҲ˵Եʣԭλ¿״Ԫԭ֮Ҳ÷ԺʷġǰЩӳ֣ӣԼˡ״ԪǱк֮ӣѧԨԴȫţԳʮĽԸʱ׽ڳѧʡ
ǵйտȻԭļ򣺡ԭˣ״Ԫ꿡ģӢż֮ƹʿ˫ѵö˳һҲ֮Сչڿ伮ƹԾɬҸѧ֮ʿҡϲ״Ԫʷ̷鷿գҲʱʱԽҡ
󼱣ԭƴǡԭһ˼⣬£л¡һɲǣһЦ⣬ȴԭŨֻĳʧʹһġ
ʥһԼȳתۡԭôߣóΪĴ󳼡Ƕĳ谮ǺεģװʾŵӶ״ԪǿƵռСдĽ߲м߶Уⲻ˰Ѵ°д÷׷ԭ֮þ½֪
ԭûгǰãֻǴӲ˵һ䰮ӲͣҲӲƺһֱԲľֻһˡ
ǰ;״Ԫ֮ǰʹֲʹȵԴ̷ʵۣ˲˱治мһˡҧгݵ֮ԭԼһģԣУȴһһε٣ʹķѣѪֱһء
Щ飬ߵʱ̫ʹ࣬ûϸȴȥ
ҪİĽԭսյ״ԪʱͿԭʹֲʹʱαصȵŨʱűֳôԵĳ谮˺Щ޼ɵƫ֮٣ԭѵĳšΪʵ۲ϧȴһơ
ΪʲôŽµ÷㣬ʲô벻ס
ԭǰǵġõǱ͵ĶƣôĶϳأѶȴֻеһ䣺Ŷԭڲ
⣬ȻˮҲˡ
Ҳԭһֱлãûָʵ۰գôĥôòİ飬ٲġ˭ĥ˭ԭվһֱƣ·ġǺԭУⳡϷͷβֻһɵӡ
˸սƺ䵽˼ȴưݺĥšԭԭ
ȻľʹססԲߡĹ͢У޴ǵһϹʲôΪأüͷ
ȻĻ
ôϰ֮˲⣬öȲĵȵȣܿڣΪ֮ԵΪȫ
һȻǴõʵ˼ڶ̶һν̸˶İţˣ丸̫ĳǸ֪֮ƾУʤǵΪޣΪ֮Ӯȡصһ롣
ǣľٶѾһΰĵޣԼƵΣյıԵоóΪ飬Ϊʺ󣬺οð˴գԸ͢鱾Ǻ΢Ķȴô˼
򶨵ķԸΪ衣һֻһڣһ־õ£ˤñǱ
ʲôҶһùζŭɫƢ
ϻ̳ϿֵĹæģʱһصˣȴŭδϨҴЩūҲ˵ҽյҪȣΪû취ʺܿεǣ
վȥɩڹĶţ˼ɫطŵüɢȥʺ
ʱǼˣδЦѾ紺Ʈ룺ΪôأЩūŲģ˻һˣαӡ
֪磬ⷬԾѡֻԭǰԴɽƽռۿƾǿɣԵЩС£ͻʺԴãﳼ²ֻǽħʤܾЩū⣬ʮֲ졣
ɫûʣҶˣǶȥȺ䡣ʹô⣬á
ŵû⣬׷׸ģȴ飬ʿڹūȥԺֻŹŮڷ̷
徲ˣֵлɩǰѣмջɩʾȫ֮ߡ
̾ҲΪԼ⻰ƽ̲ס֮⡣
æлȴȻЦЦֲ㡣һϸ춯ƺ̲ס˲ᣬԽ̵ʺ󲻱ģãȻܣ־۽֮˵±Ͻ֮
Цô˵ֶҪ㣬޼ƿʩЧŮӣԾȫײɣֻӢۣձ㿴з绢֮ҪҸʾ飬աųܣƵ߯ˡ
ͳǧȻһһĺãǼֻԭ̫ǻʺ˼תȻŮӻǿԼ⻰Եʡ
ȻҸϣʼҡºϣ֮磬ıϧʧ֮𺡣ԭ˾ɹֻùѶѡɥ־Ǵ˶֮״ֻʶв
⻰һ֪ǼҲϷ̣˵ԭʺΪһп֮ﵹֻһŮȴѾ֪͸ӷ޵ĴԿ˵ö̫һŮֲɾӣܹ
һˣƵѣ书ȫʧ˫Ŀ٣ɱ֮ᰮ֮ȫȻô֮飬һ̳
ļ̣²֮⣬˿ƣɱʺ󡭡ǻٰʵﰡ
һЦԭʱգ㻹֪ǳ췴ô¡
ճƼ䣬ԭҹǱӣԴϢʵۼձȨ뾩ʥʱȨ󱻻ʵһһ𣬺ȻЧ̫ű¡ڹУڽȰƣһ֮Ƿ߾١ۼԭҲȰ췴ֻ֮һĽʹԱʦ
һ·񣬿޵߸ɽľġһΪıߵԭƺҲʧˡһƣɥϾ书ףôƳԣһȴȥʮ֮˾š
ԭֱӴĻû뵽ǣԭٴγֵʱݾȻǸƽϢҵԪ˧ĳЩҡҡ׹Ķڳױˡ
νΣν⣬ν֪ν࣬Ǽٵģյģƭ˵ġ
Ļ䣬ʹɽ
̲Уһ̲Ŀݹǣƽصȴĩաû뵽Ц򶨵ԭһϮٷҲûôĵӣûκνͣ٩ЦҲһա
ڳױҪ跢ӡж֮Ѿûʲôˣԭ׾ٰǯƣȴ΢Ц˵޲ôҴ˶ȵµ㡣ԭһƣôںһԳһЦԥغȥ俴º͵΢Цſǧ˼𲻶շ
һᣬԭʼסŻѪأЦݱԽԽ԰ףȻ޷ֵ֧صȥ
һֱϽѪбҲ͸ʹࡣ
ŻѪξŻѪʱҰɡ˵˰Եԭ
ôȴòдȥʵģˮŵѪɣûʲôֻҪΪᡣ

Ϊġ
˫ĿڱǵѪˮԽԽˡǰԽԽһƬֹĺɫ
ʹʹ˽ôá
ʵ̫ǿˣ͵Ķûȡȥ书ȫʧ˫Ŀʧʵ۵飬ڰ÷ԺдںڰеֱԭΣϢرġ
˵࣬ʵ䡣ƺֻ֤ĳ޲
˵ԭʱգ㻹֪ǳ췴ô¡
ô£ô£ĳֿµԤԼҪ˵ʲô
磬ʺʾҰա
ȵľ仰һЦԭҹָʹۼ췴ԼԭӣּҾⶼǻʵ۵˼Ҳ֪ͻʵʲôϵ仰˵еűϾ̲סˡ
Ӳҡһ£һ˵˵˵ʵ۾Ͳҵ˽ɽȴӿǿҵĿ־֮С
£ǲӵرвƫƫϽҲɡɶ˵ôһвܲǳ֮ƣ˵ʲôҲü
ЦЦ˵أԭڣʱȡͷԭھУ췴עɵġҲúܿЦƽպεȾôԭ
ش˵ʲô飬ֻ»ᱻЦԼóԿЦˡ
ĬձȴȼʹüΡʧֻ̬΢΢ӣͺȻľʹѣһ˼ԽԽˡ
ԭˡ֮ŢģԼ޴ȥġ
ȻܿЦһֱܿЦ
ֻǣٲҪκŪٲ顣ܶԷԭǡǡ
ֱͦȻˣлʺָ㡣ֻǣνɱ֮ν⣿
ϢĬãƺľģ˵ȻӢΰҲȡϽ׼һӿ̩ȴ򼱲ݱӷ첻̶һա³ִ٣̷ֻ̫ڲࡣ
̲סظ죬һһʣ㡭˵ʲôʱѾ̫ӣδĻʵۡ˵ʲôһ䣬˵þ֮
ȴûбɱŵ΢΢һ٣һ˵ȥܼ򵥡˵Ȼʼݱ֮ǰ࣬½飬ָժ̫֮֮ͣϳסȻδشûгһº㲡ˡܸΪʲô˰ɣ
һΣȻв²⣬ʱ׻
ΪԹǲ˵ЩǡˣҲûʲôġԸܵܣҲֶԸ׸
ٶὭɽĺֶΣҲˡ
ԼҲûʲôԼɡ
;ԭʹҲ֪Լָۣǡ
ǾȻ߱ǿ̣벻̣
ǵøЦ˵Ƕлĺʫɿúˣ÷֮Ǿ֮硣͸÷ԺաĳӶһȰΪաһжô̡
÷֮ǾӣǣЦ
Դ죬һѪҺ˹̵Ļ
ôɩ㵽ҪʲôĻյԽңȻԽѣɱնɱƺѸٻصϣƽѯ΢΢Ļʺ
Ȼһһһ£Ǹƿӡ
ʺ󣿡ɻʡ
˵书ϣ˫ĿʧʵеͬһֶֻһΣ̶̫ԵڶҩЧݡҪ书ʵںãܻҸҩҲԶ⣬ÿһһԿ⣬˱
󾪣ĻȻһϲܹһ侲ʺ˴ңҪʲôر
һЦҪ㷢ģպܳͷҪɱ硣ٺҵˣҡڱġˡ
һתѸˡԸһǿƶɷɵõһǣֻҪܷؾ͹ˡŮ˵ĳġǺݶտÿ°Ĳ˵ͥҲǱµı
ʣѵ㲻ڴӦպ󷴻ڣ
Ȼʵ㲻ӦҲν췴ʵ۲ɱ㡣պ־ɱʲôɣԱ֮¶Ȼô顣
ԴԳ˵ҴӦ޷ڹУѵûᡭ
Ȼ˼ӿڵЩš֮ʱ跨԰׷ͤɸϰǣ붫ȥһһġ
Цһ˫Ŀäȥ׷ͤ
΢΢һЦ跨ҵ˲ֱͣƸҲˣһ˶Ҳա
֪ԼĲĿֻ˵ʺңΪ˶ԸԼҷ˵ʺ֮ĵλΡȻʵڲԻٳǡĪ˼ȻʺĺЩ˵ĺá
һ٣ȻЦҲȫȻۡ̾˿ʵҸȨ̫أʵۼȳıм֮⡣ҸһʺȻûʲô˼ˡ
е־֮ʱԻȡ֮ʺѵú˼
˵ν־֮ʱûк̸ס˫ĿָҸҼҶΪޡ֮Ӧ
Ȼ˼ѷᣬ̫вɱѾҲصĲͼѰµĿ֮ˡȵ۽е֮һҪȡǣȻõѡղЩԹأδزģҪȫȴġ
˸⣬Ҳðգ״˽ڣˬʴӦȻˣʺԸԣĽǱѡʲô㣬һ½ҩû
ͷǺãСġһ䣬ȥ
ŻʺŲԶȥķһ񣬳лץеĴƿḶ́Ǽҡ
¹ȻۼͣƸĹԵ֮ﱻһͷʵԭôȥ
鲻ã˳ƽǶϵԺƿӣԭһƿҩ衣ڵΣһƿ˪Ҳȥȷһ±˷ֲԣ԰ƿӷ۵СϣҲ˻µ˴̴¡
ҩȥã;÷ǵؾʹֹ亹ֱ̲סײײǰһȫڼҲһڵϣͷصü̧¾ˣкôҧֻ̣ҧ촽Ѫ
ѣξʹĸоԽԽأôԼҪˣȻ֮УȻ˴Сϼݵһһ亹ЩҡҡλվŲݣȴһ·Ƚ롣
ܣӿɺЩˣǻƽеֻǲ֪ΪΣܾдĳѹؽ
ʵ֪ǡ޺ãһзڲѣ¶㴭Ϣż˵һ䣺ﳼμϡҪ£һͷ裬ֱͦͦȥȻӱһ̣ȴǱ§һӲĻȻˡ
Ȼô̫ҽôġǵһ䣬ѴԼɱ̬ͣҲ˭Ҫ룬ǾǸɱ˲գ۵ˡΪԼĲƣʵһɱô̫ҽҲǹİϧ˼ɡֹİϧ̫Ѫȣ׵ģԭģ˵ġҲ˵⡭
Ļհΰз飬ͷðĻơ񣬲ɫƿǣһʱͷζѣ֡һڣһ˿ѪֵǣԼѪŵҩζθľʹҲƽϢ٣˷һЩ
һϲȻûбûƭƿ˵׼ǽҩ
Ȼһůȴָͷι촽ճһѪˮﳢһ¡⶯Χ˶õһںֵ֮׵鶼й˿Ҳ˵ʲôûʵֲ£ֻһľսشţȨľ
֪ԣ٣Լŷ籩ϢһʱͷѪصҩζܡ
ЦЦȻݺݰ§ڻУ˵ʲôҵĶܣһźܴζ֮ǰѾˣеİ÷Ϣ뵵ľһ壬һּζ
һݣȻǳҩûˣ񶷵ַһûǣһǰжףɫһ֣ԼҲñһЩҩȻá
ǵҲûǿֻЦЦǳҩաҪţˣôԵڡ
һԣŭԭҲ֪ڵġһᣬ򵥵˵Ҳ
ǲסЦǾͺãҪˣһ˵ġԡ̾˿ϢĲϣܡܡҪĥңԵʱҲԲ¡ܡ
ɫײǵؿĲӣҲԭ˿ҡ
Ǽƾܣ̾һڳ˵ܣдΣĲһֱװͿأĿԽᣬ֪ʵĹūԽѪζ̲סԺս
ȻֻЦһȻֵ֮飬¡
Ǳ㻺һЦָĦô˵ܶȻ֪ˡǺǣûϵǺݺĥҡãܡȴ޹ýҶҴҲһΡ
¼ʵۣˡԽԽӲٴҲó˼οǡ
Ǻǣôν׳ɫѣܸȻˡǲǣǾȻԳһЦ
ĮĸƺȻֱ˵˵£һʱµò֪λش
Цӣĺ˷һֱҶΡ籦ҲͲܡ㡭ȴӲ顣
ʵ¸ᣬȻ˵´ޱȵ鼫һ뵽׺ԭЩУȴֻˡ
ǵָĽëŪţЦ˵ҪȢС㣬֪һظһҹ̲סŻѪֻ˸߲ңʲôô
ʵۡ㡭ͷһӲ¶ײѵȢԵʡ
ֻԼȢҲͰˡ㾹ȻԭһӾͻ罺ᡣʱ֣֪ҽӵ֮̽ʱǺζǺǣڰ÷Ժ˫˫ɣȴڹ;˳󲡡֮գ˵ʷұ㡭벻ӵԭ˫˫ڽסԭò췴Ҳɱ㣬еĺͿӡڰ÷ԺңڹУҲһùҹҹ尾ֱ˵о֪ԭȻƲҰաǺǡ㣬ڰ÷Ժóɻˡǡϧ᲻áܡܣˣȴްԹޣǣ㻹Ҫءʵ۴žĻһһϡ
ԭˡԭˡ
û뵽˵ôһŹȥЩ飬һһȴһһظѿ
ձסǣҲᱻԭ
ҹҹ尾ô
ˣѱ˶Ūƹ֮䣬ѵԼҲſֳײ˶أ
ǡȻˡʵԭѵǻã
Դ类صĴţ۵޷ڣҧسĬȴ̲סָڶ¡
ǼĬΪжģЦݱǳǳϲȻһսսĹūȴ̲סͷʵЦʱ򣬱˲ӵġ
ܡ´̾Ϣǵ촽䵽˫ϣ͵úһҹ÷嵭÷Ϣˡ

16

˫ĿĻʵۣһǵ¾޿ܣʵذա
һӲƽ籩ı˵أܡ
ݺһӲڻУļ׵һܣͰ˳Ǵ֮˵ô
ãȼݣūǺȻһӵϣ
֪ʱѹȰǵĲϣޱػ磬ս֮У̱ʱһжϺնɱһʮˣҪһʮĸ𣿡
ʵƾ־Ҳ㹻ϱδ󺺵ʺȻжȫʧǿޱȣǾҲѵֵͨһáֻǲίʵһһͷ裬ֻܿһŭͦס
Ǳ̲סһԣȴʾ⹬ūҪ̣ȻЦ˵ȡúݵĶܡɱҰգ֮ǰҾ룬𣬴ŲܳٵġһȥԸ㶯֡Ǻǡ
ûϵô˵һ֮£ͷ裬˵ǺζŹȥЩԹθ֮ʱʹѵ;һǻѪؿڹȥƺʱڶǿ֮״һʱ㿪ڣֻᴭϢ
ǺεȻ̳֣ؽһһãͬʱݳ塣ûʱ飬ܾٱۡ书ϵȫ̱죬һ壬̲УӲס˻ûüֵѾλ
ܣ㻹ǰЩաһЦѾ¹
仰οסѨһֻֽȱѹڻУһֻ٬ظŪĲӡؿڡ
ЩսսĹūǵһӿǿҵ֮Уֻ޲ڵֻǸղʱŭһѪмӿ죬ҩȻҲˡ
ǵĽʱȴ޷ƣ˻ʵۡɱҾͺáۣ֪峼֮Ϊľ
ʲô峼ҪʲôڡƫҪԳҲա棬ڽ΢΢һЦѬܣ㲻ҪɱôġҸ÷һ£˵ǲǣ
ȵλã·Ūһ⣬һûһ£һһ¡ֳֵ֮ɫƺʹ࣬ҲƺЩ̣ҧز˵ͷϺˮ乡ԼֱĿ⣬΢΢һЦܡЩϲ
ҧһ⣬žʹһЩԽоΧ֮˵Ĵ㵣ֻ˰һӿͷؾûϲҧ½յΪ硣
ӼҲһ£ɭȻԭ簡
ֹͣһᣬȻҲЦȻˣܣֺο顣ϧءҲİɣǺǺǡ
ֻնʹƣҿ㡭ֻöġ⻰һ˵̲סս֪׼ŭʵˡ
ش̲סƺһȻֱоҡҡλεƺվȻ΢̣ò׵ĸ׺ˣĳָӲֻǣҲٲܿ˵ݵĻˡ
ûһЦҲաҲաȻ֣һѲ֮ȻӲ˺ͷװ½󣬶ʱ˳ò֮Ӳ԰쳣ȴֱɫŰ󡣹̲ס˿
ûϵȻ˵Լһǰһֱ˺ͷԵĶ۾ӣƺȻʲôͯǸѩ÷ľΣէسԶȥ
ڹūȻֵ֪ܶ˲ˣ뵽̣ŵûֽŴ˽ӳȻңֻҲǴһϽͷ
ɭȻһЦܣ֪˼ãҲֻýˡ
쬵أ֪㣬ȴ᲻һ˵㡭Ҫ衭û˵꣬ȻһѪڶһƬɺ졣
һۼϼ֮ɫһʹ尾˵ˣܣҪ¡û˿Իһ§ߵһ̴ǰ͵ذγ彣
£̴ӻûü˵꣬ͼǰתһһǻӵѪͷʬ建ء˴󺧣ߣ¾飬Ųһˮֻ߲֪֮ԣȴû뵽ǿ콣նͷȻһȵҺ嵽ϣһ㡭ʲô
ܣģһˡδ䣬һ죬ʲô˻ûüͱжʺȻףй
һ𣬴˿˵㡭ʲôȴ֪Ϊһ仰Ȼڳ˾ڡֵİ飬һִݻһеĶ
ЦЦ촽һǣ̧ͷЦ顣ᱧϣһֻһ䣬಻䣬ʱ˼
㣡ʶҪ᲻һŭ֮£ͷԺ죬Ҫȴֻһѵ
ǼһϢƺʱȥȻ§Цô˰գҲ޷ԻġΣܣǾһ𡣡Цţ˿ͣץһֱֻۣòƵ½ڴͷһǣ˳һ£ֲԭ˵裬֬ⱡеġܶ飬ǲ֪ԼζĻɡ
ھУԴ˰취ŪӪˣΪȤ䲻ɫҲ֪ǼĴ»벻ǾȻԸԼֻø񷢶ͻȻͷһ裬ʧȥ֪
һ󴺷ϸǣ˻
ϷŪÿһÿһһһεսȴֻĵزϸ谲ο
ᴭһĻԺЦЦԭ֣С㡣
͵һʹƺ˳ͷҧһ£̼ޱȣʱʹѲ١
һЦԭܣֻղţƺҲϲúܡΪ֮ǰǲϡ
Դ类һˮ£͵ѹŷԼ֫ţãԭ㶼Ѿ׽
ŨصѪ÷Ϣ翲еεδʵѪЩʬ͵صĹūյľ֮񣬼ս޲ʤôķʽڱεرͣƸĴϣȴħɵļƷ
˵زˣб߼񣬾Ϊɱ
Ц˵ܡ֪֪ǰÿκԭãܵ㡭ܼһ뵽һ𡭡͡޲áȻԳһЦǻʵۣ޵ǲɣİĶܣԽɣ˵ôǰ֣ҡֻ͡
Ȼˣôֻ޵ˡ
ȻһЦֻǡԽԽ̲ȥǺǣܣĺܻݺĥҰ
ƺһԼԭЩζʲô
Խʹ࣬Խлǣȴ˽ǣǲһǻĳգ޿ɴˡԭЩδ˵ĿԹޣǻһְ취ʹˡ
˻ҿᡣˣһɵӰա
鶯ǣЦ
อִ֮ʹԼֻˣŻѪ֮Ѫ٣ҩ졣ֱش֫ڴϣһԣɵ۵ףѪ֮⡣
ŪߣоһӲˣֵŪǰɫССͻؿ԰׵Ⱦһ㱡죬ͷ͸⣬ƺڽסĳ嶯һֱãҲһ㱡ƵʡǼ̬һ飬̲סȥѹס´ѩӣܡ
Ȼ˵硣
һϲ˵ܣʲô
ʵôģϢţƽʡ
ǲȻ£һһ˵ȥˡʲô
㷢ģɱ
ǳĬãȴʲôҲû˵
˸ս˫Ŀɫƽˮȴһαˮ黺۽ǡ
ϻʵ֮û˼ˣܡԲ𡣡̾΢΢һ㣬ĨҩȻϣһͦʹǾ߳˼ĺ塣
飡һ죬ƺǶһ˫նϽʯ֣ػš
ǵɴ۾ŵؿµѪˮӿȪ
ʱ̣Ȼ߾ȫһ̧˫ȻݺײǵţȻӲһ߹ǡ
ĽҩȻãױȵս񣬱ϾָһѧΪ޵УʱȻָֻ΢һ㣬ݵһϢۣѾ㹻ڹؼʱһ书ǿԡ޷ʱȻֵס
ǳسӣԺһᣬƺ׹ãȻҪ˵ʲôȴ˸Ѫˮ죬˻Ƶط
ܡҡֻǰ㡭طϣȵѪһ·ʹĲӡ
ŸĺһʱʹʣȻǵĻ
һȥԸ㶯֡
һ£ǲѹϣ϶شϢܡ㡭ôһСᡣ½ϵİ÷Ѫȣ쳣л㱣ƺֻصյѩء
һ޳ۣѩֳ÷ֹˣ廪
ʱ˵÷ɡ
ôһС᣿
һΣƺʱ뿪ǣ˵һ仰
΢һǵƵһ࣬һƬʪģ֪ǵѪ㷺һˡ
֮ûʲôˣֻܽץס֣΢ţִطģ
ð죬˵ߡ
Ķ˵һ΢΢һΣ漴ĬǾ֣ŽȥԼ˫һ·ϡ
ŻûбΨһ߻ˡԼİºʱԸá
վСߣպƿҩ裬ﷺһмҪҩԼʱ֪Ρ֪ҩĽˣỶϲʹأ
Цһ£ȡŷŵĹȣֿȡһ˫ɾЬӴϱáҪȥȻͨһһ֮£֪Ź˴漴һȴѱץס
΢ͷ˵ߡȿȡȻҵس鴤һ£ϵҲһҡΡϺȻʪģһ
ǵ飬ټҲᡣԡǳʪҺ壬ǻֵѪѾ˵ŻѪֹˣȴزϷ֡
˱۾Լһ븸׺ԭԼձеĶץסˣӹǵѪǶҺݹģ˵İֻռݡɱȴû顣
ҪһҪ
ĬһһģҲǣһһǰߡ
߹أȴƴţϳ࣬ײż
ܡһ죬ҪĸԸִ˵꣬Թȥָؾšϸһᣬȴ͵һñʲôĵݺһ¡
ͷ׺ݵĸоһһ˳ȥ
Ѫȶ̣ҹɫŨ

ת۹ȥҹɫоȺ
һѪ߳ͣƸûԶͱֵҹֻ֡һˣ·Զ㵽ŷĴϣȴţҹ˾ʱŪԵġһȥ۾ǲãȴżȻһ㡣ȴӽ˺ɻڡ
ԭã࣬δ֮ʲôˣָ졣֮ԼѾˣץڻ͵͵׷ͤͤӺļɽ
ŷżȻҲ۹ƣ֪䴫˴̿ͣʵˣұ°ȫô̿͡˵ʵŭԸ׽ô̿͡һ
ûϵյֵ֮Ρǵڻάʮ⣬˵ζԵ˵ֻˣʱķһȻָǳǳܽܣοǵʱ޷׻ʵΣʵ˵ˡ
ܣ㰮ôһСᡣ
磬Ҳ㣬Զɱʵʱʲôأİֵġ
֪𰸡
ҲԭѾʲôǰˣ߱ϢѪԵģѱɻû˻⡣ԡ
˭Ҳ
˭Ҳð
ģҪʯٲΪʲôʹࡣ
ֻҪܻȥһж᲻ͬ
ԼûҰģɵҪֶλȷһжѾνʵ׵ò̵Ķ֮ǰЩ̵ҲʹһˡδʲôģҲܰɣõıǮһñ˵Ļᡣ
պǵ֣֮ԼΪѾˣԣȴֻǸʼ
Ȼ粨أ·׷ףٲκ˿ٲΪκ˵ͷ
ĳϣϾźһĵ֮Ѫȥǲľ֮󣬴뷨û̫಻һ
ѵһۣ˺ǿտյͬˡÿҩЧȴûôˡǵ˵Ҫһ꣬ҲȲáϵ˿̵ȻûţΪɷ򱨳ϣʱ֮ԼȻЧץסеҩƿԶÿһϸ΢ȴʱĵ
ҹԽԽ˼ǧȻ΢ĽŲһһ߽׷̲ͤסһ
˽Ųأֻÿһߵ֪ιʡѵСĳɣ
ߵýˣ΢죬ƺͤ£һ⣬˶죬ɻѵһõӦн䱸Խɭϣôȥ
˻붫ȥһʱסЦѡ
δ꣬ӦˣȻշ֮бĽϴ÷̨£طǻǸȴѲǵˡ
һһġ̾һӼɽ˳֣ͷˡ
һ𣬴ҲûϵҪӦ˾Ȼһ˵ǰǺǰ࣬˵һʮ̶ִ𵱳ҹǸֲڵ磬;Ҳˡ
ղųã²뵽Щ£˵ǻʵ£ҳ᲻㣿ΣգͲطˡ
ֳĬһ˵á׷ͤʯͷֱܵͨ⣬гȥաÿֶ˵ò죬͸䵭ɣͲðɽӵԽԶԽáºЦҲ֪ôԸģ֮СȻѾ˵빬֮ҲΪѴˣлһ
׷ͤһ࣬ǣһСģЩ߻ˤȻֱһԭǽס
ˡԳһЦл֡
ֻǵͿһһŵϺصĲҩζ
Ҫߣԣʣƺķμв˼ҪСĵ
⻰ǹģǿʾԾɽˮƲŹκοõˡ
һûϵΪ˵ǲһлżз纮ѣ¡
ûʲôӦ΢ʧͷһ·Ҫߣ΢ȴǽˡ
룺ûп˱ϾǸѪ֮ΪһʺðͣԽɡ΢΢һЦͷл֡
ͨùʪصȻһ˿ڳ
֣ӳ졣˶˵£౨
׾Դʣûлشʲô滰ֻ˵ټ˼ȥ
Ȼе
Ȼͣһɣ˵СεýмΪ֮á
Ȼû뵽˵ⷬ૵֮ã
ͷ¿࣬ѵ֡ĬԣȴѵõĺˡֳҲƲСҽʶʮֻϲǵ£¸пǧ֮ϵȻףĳݶԣǲԶˡ
ô˵ʵҲй˼˫Ŀʧ书δָ˵Ĺãã䵭ʵץãܺù¾ܶĻָĿ书һͷ֮գҲ㱨
ǫǫαӵҲǰģ鰮ѪԵ֮ʱ޻֮һǸǿɵνɫڰջᣬǻСѧı£Ȼ᲻
ʤֳʵۣȻҵؿűŵõò֪λش𣬺һ˵ǵĵˣֻ¸ʲ
һ£Խ˻Ƶʯһ㡣ȴɣָһ䣺ӽֿ֣Ըֵܣ
Ĭһ󣬺Ȼ˵Ҫһ㣬𣿡
˵Ϭ֮һ˵⣬΢ΣЦһСʮĽ֣ýͬУȻǧ֮ϲ
ýݡĬãЦЦǮȱǮ
һ仰˵ףȻһЦã˿ġصһЩǮڹЩҵҵ˹⣬гл
ձСѹȥĺҰԣնһ֮󣬷ǿطϵԶй⣬ļһˡǳԵʣ¾δȻ벻ôԶûҪȥʲô
ߺȻİˡ
˵ĮúܣδӦ顣ʲôʱһֱĬĬߣֳֹȵһˣ˫Ŀʧһǰߡ
һ죬ò̫ϰߡڶ죬ʵ죬ʼͽżȻļ䡣ϧԷʵ׾ڿڳݣ˵ʲôȻ
ж㣬ýһƥȻ˹βý˵Ҳ֪Էʵݣϣʱ򣬻̲סԭ
ԼܿЦô˭뵽ԭ
ҲҪЩˣԭǡҪڻģ߾ӳϵģˡ
ɳۣҰķ紵ҽͷҲĲҩζķ纮һֱãֲҩǺЩ˵ĲݸƤҪʡҽǮϱԵĲҩζ
ϵһˣ廪ֹˣһѩ÷ȴǻѪȡһУٲԸ
ԣŵĲҩζһЩ

ԽԽϰߺͽദ
ԭǶǷӦܿ졢֮ˣҪܲ³ǵʵ˼ߣ͸ˣҲֻг׺ġõʱ򣬸Ƕթ˭˵ĻŲõġ
ҲɺͽദԵʡӳĬԣʻڡճֹȴִܵչ˵ʮҪľǮɴ䣬˺ܶνġ
Ӿˣƺ«ƵĽҲʮȤΨһȱ㣬ȫԵġҪչһҰã벻Ƚ̿ϣȻúˣҲʡıǵĶĿ֣ߴ¶޻ĽҰ⡣һֻ߶Զ
ɽҰһ죬˱ĺʱ֣Ȼɽʪýܿһһּյء˼ľŨܣˮ͸ռһЩҶ֦һѻҪȿ·
һ̲סһڷȥ濾Եôķ纮˺Щ컹ǲá
ͺáȵԺЩشһ䡣
ȻԽܺ·Ұ㿾ɡȴҵľˡʲôԹ֮ˣľţϲܵϸ££̬һĺá
Գһ£ҡĵͽ˵Կ£ֱǲ֮£ǵٳ裬ʮְֻ̿ɡ
΢Цֲؿ
ǲϡһ룬ЦƵļһ䣺ن£ҿ㹤Ǯ˵վ
ĬĬ߹ӹݹĸ¡;΢΢һůԭѾ·ϡ
Ҫɫס֣ԼðɣŲҪ
ȻôӲţȻһůԼ֮ǰЩ䵭ĹǰޱȵĿЦ
Ĭһᣬ˵ӽʵúܣͺˣ㡭ôȣĲɡְѸӲ
ҪƣкƮ̲סһȣĬĬϸ¡ҪֻſԼĬĬ濾·һ󣬺Ȼ˵ΪʲôôãȻЩ
ãȻһʵԼҲĪ˰죬ЦЦǵǴδôҲǵݸһ硭ǰȨλأǡûҡܣҲ֪Թĵ֡ôңұô㡣˵棬ͳȥ̾˿
ЦЦԭû㡣˵䣬Ȼֿ
æ֣ЪЪĿý̲סĺ󱳡
ԭҲǼˣǰ뷨Ųģȴ̲סġҲ̫ãѾϰˡ
ָȴͺáȡùҡ
֮Ϊᴷ˳˵һ¾ͺˡ
һȻͣ봹ͷȻĬžԼѽȦڻУ΢ΣЦЦЪЪҽſ·Ȼ컹δҩȡƿӣһȥ
ô
ͣŪһҩ˵˿Իָ书Ŀ۾ǿ书ǻһЩ
üҪСķáҩɿôȡƿţֳ˼֮ɫȴûпڡ
һЦɿҲûʲôһϹӣ书ȫʧǱģʵûʲôˡôҶԿ
书Ҫ˵ʵ۱㡭
һһʹ
ȻסڣĬ̾˿ʵҸָĿ
ǰܶࡣ
ͷܶࡣҡȻǳǳһЦҪϹӣҾͿüˡ
Ȼûϵ仰һò˵ǸĵĴ³ˣôÿġ
зԼ⣬űǳ΢ЦǽְȻ뿴㡣ҪҿԲµӡ˵΢΢֡
˻ˡֻǮ¡˵ȻӲǼ٣òƽ
֮־һֻӶأ˶ǻģŻ˯ˡ
Ҳ·ɡԻָһЩ㲻η䣬ֻҹ¶أ½纮Խɵ·ϡ
վͷ΢ıϢЦЦ
ȻǻĽҰִ֣ǱȴƽȵľһᣬǷҲŻ˯

˯ҹͳѹֵѣôȴû˻شһԼϾȻ˼·ǽ֪ôҹϵġ
Ȼòԣ˹ȥЩϨĻ̵ŽֻͷһƬ̣ԭǷˡµı꣬άƺҲ̫
ϽıϢó̵þˣϢѣʱһļ򣺡֣ѣ
ݸ񷢶ƺƵģȫȴֻ̡ĽҰûд򣬱ҪҽԼһϹҲȻ߲ȥʱϺժЩ¶Ҷ⿪Ϊһӽ¡
ϲ죬Ȼѣȵס֣ԥһֻƵһĲˤһ㶣΢ЦֲǹŮӣΪ˱Ť
Ժɡʮ־
ɻ󣬾ӣôȥŤŹ֮ЦЦҲա
ֻڽȻܺ޼ƿʩôˮҶ̾ƺ΢ùһ㣬Ҳɿǰϣ˵֣ôѣָһ·ǡǵɽȥҴ򡣡˾գ½նҲֻӲͷƤðһˡ
ءšһ˫һּ߳䡣һϲϸ֦һȴ棬ڽ͵ɽ·ϣֻһɽڣһ߾Ǹˡҷһ֦һ·һСɽߡ
һ·Ȼǻä˲·ߵʮֻȴվס½յԹȥָ·һ·һûһغġ
ʱʱѣֻżȻһз˼࿿ӣȴ˹˵ϸˤȥ㲡ȣҾͺá˷ΣûƾܣֻÿСỺغ˵Щлŵشһ䡣ⱲӶթöˣȴص죬һɽ·ߵգȴ׽֮С
֣ǲǴСѧ
ûлش
ǰ۾ûϹʱҲԦҸҸܴôúܺãܸɣϧɱңɱƽ˵ţȻ̾˿
΢һ£Ȼûпڡ
ӳȣƺһĺЦЦһҺܿ£ôɱԼ硭Ҳ֪עɡ
ƺ˵ôһ鴤Ȼηʮּңķζ˺Ƶģд΢ζæĬĬһýıϢģֻֻȥˣһ䣺֣

šӦһ
ɿЦЦ֣ʵ֮ǰ˵Ҫݣǹġ
ĿǺƽ֪
˵һ֪ڣľáعεʱôֱ˵˵£ΪΣȻһЦҹҷְ·ΪҸǻˡʱ򡭡Ҹ硣
ЩȡͽҸաƺҲĻĳųضҵţÿֶ˵ø
ҡҡͷҸ粻ģҺҪһҽ֡
ûлشͷصؿļͷֻѵĺȻ;һãĳֻͷһ
нĸ磬һ߻Ҹգ
ңȻԣЩһ·ߵģƺ·ȥôʱɽβһ˼ˣʱЩżˡҡһ»еĽŷ˹ȥȵ
Ǽ֮ʱԼԶԼЦƺԶԶһȺˡϲæе˰æ
Զһ˾ȣˬʣϡö죬ֻǼм벻˭֮һ·Ѹװ㱼ڱ£һʿˣһᣬһŮ
Ⱥúÿ죬ת۾͵ǰˢˢΪһ˳һȻЦԭԴˡδ꣬ߺǸ
һŮ߳ԭҴʦֵͷŮһ޳˹
˵׼ٵָָֻһԶʤѰָ֣Ůֻһɴӿһȣ󲻶ֱŮӴ󾪣һʦ֣۸ң
ǴʦæȰοߺߵ۸ҾˣһҪ۸ʦãʦֻ۸˲۸ӴһҽУԭŮӴһǳ
Ҳ˭ˡǰЩǸԭı
һ·ۣʱݱͣ书ߣʲô㵭һЦԭҲǸ֣ˡ
ӣٺһЦѵ֪󷲾֣Ҫôױ¶ԭεġ
ͷһֵԭˣܽˡ֮֮ֻͬڷգǰӣ
˫ĿһתеĽȻ˫ĿաɫҰףʵɫףԲѵӣҲŴоĶǡһۣһع̲סڣһɫĪҪף̰ɫǺ¡Ǳã벻Ҳұɫ֮ͽ
һ㶣ü˵˵ڽòʡ£ɵͷҪ
Žе㷢ֻίʵÿúܣҫ֮У˵ôȻûë΢΢Ӧһ˫۵ӣƺźܶ²Դˣ̲ס룺Ҫ۾ò֪ζأ
ڷһŮӼɫԵسǳζһʱϺݺݲһ£ʦ֣
һعæһ˵԰԰Ͻɽץҩ
һֱУղŵãһȻǰϴŴƬ죬߲߰ʮִۣһ㶣ͬ鲻ֹհǰöѪɫϺڣѪӡҲգŪŴ޵ס˵
һ૵𣿡ＱתһŹֵͷȴӲѹȥ
ڲסԹʵڲãյýֻʮֲףڶˣôܡ㿴ѵͬԼҲû˵ô
ԣһݡѵǸôܡ
һҡͷˤȥǸͷӹĵҩСιСһֱԣ޷Ӧ̾ԽڻС
ĲģǽһѡĬԣ˼ϸĽľֺȤĽĽ֡
Ҫ˼롭

ŽɽһׯԺס¡俴ׯԺģһ·߽ȥԶƽ̹ϵׯԺȻƻֺ롣һŵˮƺӣ°룺ɽˮɹ˿أǻ֮ׯؽС
ҶүƺҲׯһȥʹ̴ָ⣬ٲȻ˻硣ҩˮܶɻһʱ㿪ڡׯȴһֱ
ڰ죬ԸҶպõһͰˮ̧СΪΣ
˸ۣȻģ˵ܸɶϴһ°Խ£ջˡ˵̲ס˿ڴϲʡµĽ
ڸյԵʣ½ɿһЩ͸©һ°ɫļ˫ճ죬촽Щףưؽţмɢҵڷճں乵Ķͷ
˵ʵڶǣΪɫҲ̲ס࿴һᣬľСһ¿ˮϻǷһһϽΣɫƽƺδղʧ̬
վţҡҡͷˣһûչ˹ˣɡ⻰һ˵ԼЩð֪ҪԼЦһЦǲǽܵأ
һæ˵ãǶȥͺáȻܣ»Щˡ˹¸飬ôΪ
һźر˳ȥɫ͵Ͻţһ£Խ֣ȻشղЩһᡣ
úܿ𣿴źصˣ
ƴ˵Լ˽һ죬ǹۺòôģϰ֮ˣҲѰ飬ôɾˡοǹΪӣôΪ׷ܣ
ܡһ죬ҪĸԸ
ﲻĸоԽԽˣֻǲ֤ʵãḧš
ǰһϸСͻ紥һһ£֪ôطŽЩɫԵķӦԼʱҲ֮УһӾǺָɲǰ
񣬰Լһ䣺ǧ£һļ
ִǹ࣬Сָ䵽ߴʱһ
һԵĶϹۼʲôҩǿпٽӺϵģΪʱ̵̫ԵʣϵЩŤһ̺ۡȻ˵Ϊ˾ϣ˺ܴĿôءôԵơֲã˵ʲôҲ⿪½
˱۾վӸزסñˮܹģҲ˰ķŵա
ܡһ죬ҪĸԸ
ǸˣȻǲһ׷ٶ
ӽֿ֣Ըֵܣ
ûҡ֡ôңұô㡣
ҿԲµӡ
Ҹ硣
һҺܿ£ôɱԼ硭Ҳ֪עɡ

볹׵ĸ֮ǰԼ˵ʲô΢΢ҡһ£ﷺˡ
׷ͤ죬ӦԶԶûȬգһ·ûôֲһֱԡȫһ·֧ƺҪִһӣƲýѣ˭жʹ࣬жִȻ֪
ûǾ仰˵ˡⱲӣֻһ
ԭǱˣֻǸˡ
ǸСܵһ𳤴Ȼ£Ȼ鳡ȻһУɱǵĸ׵ˡ
߹ɽӣҹĸ£Ը֮Ϊӵˡ
Ҫɱˡ
ڣôصˣƽýȥߡ
ŰͷľͰϣϳʪǱľͰˮѬ۾

峿ķ紵գͷķһֻ
ϵĻţתкܶ˵治ףСʲôİˣҪһֱأ
գգ۾һſڴ˯ȴչһϣ̲סŴ˯ˡһ·Ȼոµģʱһԭк͸£Ѿһ
Ȼ·û֡ʱЩʲô
˯˼ӿѡ
˯ʮƽ¡ҲûнֻϢ𴲣΢ʰһ·Ȼ󰲾һߵľϣ
ƺоʲô΢΢һ̧ͷȻƺѰʲô
˵
Ȼĺ˹΢΢һЦ֣Щôôˡ
ЦһƽŶ˷ʲô
ƺһʶˣ˰˵ˡл
ȻһЦô

17

峿ķ紵գͷķһֻ
ϵĻţתкܶ˵治ףСʲôİˣҪһֱأ
գգ۾һſڴ˯ȴչһϣ̲סŴ˯ˡһ·Ȼոµģʱһԭк͸£Ѿһ
Ȼ·û֡ʱЩʲô
˯˼ӿѡ
˯ʮƽ¡ҲûнֻϢ𴲣΢ʰһ·Ȼ󰲾һߵľϣ
ƺоʲô΢΢һ̧ͷȻƺѰʲô
˵
Ȼĺ˹΢΢һЦ֣Щôôˡ
ЦһƽŶ˷ʲô
ƺһʶˣ˰˵ˡл
ȻһЦô
Цö꣬иɻ
ҡҡͷҲ֪ǰ֮˵ˣĩ˵һȥл˼ҡյ÷ԺʱûпʱҲ⣬벻һйŹ֡
˵ţһɾͯӵԺһλš˸ʳУװɫϸ㣬һС࣬Сˣ򵥣͸ž¡
ŵ޵ζ˼ҷˡ
ͯǳǳһЦүԸģ˵λӷһ档
˵ʱСԸһŵɫӣС濾ķӡˣЦзӣֵأλˡ࿴˽һۣٿʱ˫˫ҫһ֮ͥС
ͷϱҳỊ̇Ǹǳ鷳ԭﰵ̾ȻһԿƷˣֻ׽á
¿һ֪ǵֵһ˵ϯӣ书ߣֻŵڣ߶֪˼١ɽׯȴѶżļҵֻǶż⣬Ϊ̻ڴˡ
ھʱҲ֪һЩϢżͷǱʦƺ׺ˣǼӵܣȴѹӣ˵ż书ʶʮ˵ãս൱⡣ƽ֣ԭ˵żھһЩżӵܲս˽ǰӪ쳣սӵ˳ɫż˿֪
֪żһԵʡԭѧڶżңżԭĴʦ֡˵ʦ֣ƺϣ˵ӴǶżԭƽѧвԴˡżӲҷԭûٳԿͷʦ־¡ȻԹʦ֣һĽ֪ԭΣˣзǳ֮¡
ֻǣ벻˴˵еĶżׯǸЦ˵ɵԭȴѹˡ޳һڴˡ뵽˸С
֪ľǴ鷳Ϳ͵˼ĥҪڣѹֳлնʮָм޴󰭣Ҫӽ·Ǿˡ£ͼ󱨡
Ҫľ仰԰ϲ˼һҪ˳ˮۣһŮ˲һ죬αؼءʦ⼸ҪˣȻһߡѭȥĿЦһŴ磬óֻ̬֮ǲ֪ôģԼе졣
԰п࣬ȴҲ˵ʲôˣֻΪԭŮǶżʦС̣ҲżŴ£һ䣬˻˿ͣǲøˣǫȻҲǱ
Ҫ£һʱȻżԱָܻ书ܻȥɣ֮˶ɽʱٵöżΪȻ绢
Ѿµ˭Ƥ´⡭ˡ
ѵ˼ΪƲ̶ô
ŭЦҿƺ޸ӦȻһ̩Ȼ
룬żܵȵõġһ֣һĵĳĵ˽ᡣ
̫飬ֻʱ̫ȻҲδһ¡Ϊǣ
ܻᣬȻûǵĶĿ
˼ҺͻʺʵҲһˡ̫ĳЩ˼ô᲻֪Ϊ״õ飬һ뵽ȲҪȥ;ܣǺ̫ľơľʵǲˣƽʱκ˴á
޷ʹ࣬ơ
еǸ˲䣬ʵ̫⣬ԼԼֽƵʹС÷һԩʵûʲôðɡ
ɻǲġ
ҹ־ǧ﹦ҵһУԲϷԲ
ǣ˼ҲΪǵһ˽顣һͥǻʵۣ۹ӵߣµıӻߣľǲܹġ
ο̫ƺж֮־Ȼʺ󶼲ϧֶԸʵ۵ĹҵĻʺԣԲܵ£вͷЦ
־һ̫һǧʾ͡ˣһбƵԼƲ¶âɱ󳼵ĿʵǸԼǱװ֪ŵܵһˣҲ˽ԼеĳЩǣҡ֪ж̫ãȻõҩҲָܻȥ¡ңҲƲʲôˣɽ˻㳯ͨ쵳൳
ɲ֪ΪʲôǲϷ֡ƺԼܵøࡣһ㣬ǷǳԼ
׸ڻǾһ̣˳΢˽ã̫жʵ
ȻסεȴһõʵܳϢǸΪĻɣͻ뿪ɽ֣ĶǱһᶯġϲ⡢̵ңѾ̫̫ãҲʱһЩĻˡ
ڣֹңŻ϶ż
ҪҪأ
Ŀ⵭ɨ鰸ȻһݡַϵǷ⵭ɫţӡ״ʮرûĻǡ
ƺҲĿ⣬ЦҲ˰ɣ⺦һһ繦ûŪ˵ָָǸӡ
Ǽȡŷ⿴˿ӡ֮ʼãԹ֮õ𡣡һԣƽ͵Ҳһ˿⡣
һ֣Ȼλһżӵ̵ϽصĶҵһ·ӱޣҹ͵żׯżҪҰæ⡣
ǼŷֻֽͨƳɣνӡر𣬲ѽ֮Ƕżȴ֣ȻΪ˺ŷ⡣һϵԵʣ벻¶ۼݣȴƻ˵ķӡԭ͸ˣ
ͷһЦеϺȻ˲٣Ҳ֪żŪţҲ֪ʲô취ŪȥǳӡҲֻʲôҪ塣żôСĻ𼱵شãһ
ĬĬһᣬȻ˵÷ۡ
һ˵ʲô
˵ַӡܽңû΢÷ֿϣƿԹβŷֵġ
ǵôô֪
ƺϵѯʣƵǰЩ꣬ĺʧԼһٱıὭɽһɰ¡ЩŵķӡȻʹﲻһ·񡢽ȴ࡭ϣŻͺʧйءǺŮͺȻĽƫɽ÷衣⼸꺣ʧͳһСڻѶԽڴġ
˵ЩʱԵʮƽһ΢Цǹ⽲ġ
һԣһ꾹Ȼĺʧͨؽڣûͨб֮⣬ӵԷ񾡹ص˼൱ĺ֡ԼһɨƽһԭԵʣһ롭ϣǳʱƻ׶񣬵ʱȷûɽľġ
ڵʲôȻҲ׽ƺҹѾĳı仯
鶼̹Ȼ˵Ҫôǳ˺·Ҫôǳ׿ǵĴ֮ΪӣȻܶ顣һֱ֪ǻץסһƵġ
һЦ
ɣƺżǶżȴ֪ôصʧżڼϾѾõ̫ûк¡
ƺŵ꽫Ϣ
Գ˼ţѾ˼ŪۣС̽һȻҿӡϲþһ漴Ͻֽһ֮£ʧðһƪ֣ȻһҲϵá
ǲϣƵǴʳְգûϵҵ֣һһʵġóֻҪǵı÷ġ
ͺʧϵʶʳֵǲ֡һ˵˼ҲԽԽѾһƬ纣
̫Լʣһ˱ںͷȻЦѵ㲻ϵͷ飬̫ͷˣ֣żô㵽⡭
Ҫ߶߶ۿɫƣֻñ죬ԭۺţҪȥȻԵȡ
ǲĸеôʧһЩߵҵĶ
һɵ˭
ȻҡҵֶġαʻҾѧˡ
ƺо˵ľ㵣һЦѵϹ۾ʲôҲôڡ
øϽЦȻ뵽һС
Цƽȴɱû´Ƕׯҹôŵ˼Ȼ̫Լʮ¡Ǽ١ǰԼڸĵʮ¡ԻֵֶΣһ㹻̫֮ˡ˵ʧʮ¾ٱзһϣɱҲӵʮһ¡ʱࡢຣѾ캮ضʧδֵõˡ
ԽкáսıԣıУԶʤԼ
ϧǸˣֻ֪˭ݽȻתЦЦ֣˵أ
ЦЦ˵ضׯԪ˧ʦôɼȻǸ˲š
һƺԼ˴̣һᵭǵǡ˿ΪЧġЦƽȴܾ۵һ˿ɱ
벻δıĶżԭĴʦ֣ѾΪһĿꡣ
˵ɺϻƵÿ¡
ֻβΪ˰飬ǡȨ

18

ȶżӵܷѺʧߣ˵ģڵˣȻȥһᣬҪ˵
أԺл䣬ϾǹѰɸǡճûͯӾʧӭ׷׽еˣȥ곤ͯӲֵָָҹסСԺ
һϽȥ֮ǰ򶨵ֵ飬ֿµԤС
û룬һХԪХ죬ƿռغ͸ǽ֮ѡԶԶĽˮҲԼ˸Ӧ
һХ֮ףǡǡôܣ
ͬʱһĻڿն֮ɳʯڴֵľҲӦ
Ƕһʧ㣿
ʱ书ƺָ˺ܶ࣬ô£Լ뵽ôһ
Хͣ侲ƳеǡְȥС㡣˵ƽȴβĲ֪ڽô޴ʹ࣡
ȥ뿪Ȼһƺ͡
ͼķһ쭶ȻǶʱƼ㱻ԶԶͳǷȴҲ֣Ȼ׵ݵϣˡ
ȴԽ֣Ȼȵôɵ£̱û
СԺеХԽңھŵĥɳ죬絶һ߽ҡҡλΣôҲвӦĵܵܡƴ뿿СԺȴһδαˤڵϡҲԽһ
ˣһһˣŻҳСԺ̲ס˸£ƺԤеĳֲ顣
֪˶ãХȻֹͣҲ˲Σգȳ˽ȥ
СԺѾƵòӣб֮УϢССоѪȥѼȴºƽÿ¡
ǲ㡭Ϊʲô
Ǹɲǣ˸ղŷ顣ƿҩȫȥˣǱԶĶ˴ķѰֻ·֮ɥȻȴҲ˸γһĥ
˫ĿѪȴһЦֲȥѪĭ㺦ô֡
ǶֲΪʲô
Цֻ΢΢һֻ֣°ԣˡҪǵӡ
㡭治֪ôǶһȫ˼һǿ˵
ЦЦִؼǸֵƣ˵ҪǵӡһڣѪˮ乶¡ҡҡλΣƺʱԹȥȴҧͦס
Ǳ˱۾Ȼߵǰ
Ц˵áǿֱӣָḧӶͷüë촽°ͣһһϸϸӴͺεĿռпĥôһ㡣
΢΢޷ϸÿµһ˵Ϊʲô
񾲾ǣҪݶżΪôҶôɡ硣һЦθԣһ£ǻǴǸϬýӽЦݡ
Ƕһ˶ľֻƮƮﲻ֪Ǳˣ㯣Լϣ

19

˵ţͯӽλӣҼׯˣλȥ˵ء 
ʱֵ֮Ҫһλ׿ȻĶżҲ֣żô֪̫йảʧ֮£ܼʱ½ʹºҪڸȫԽΪˡ 
ҲɴˣĿһۣȴĿȻһɵĮºͣ˿¡ǲ̾ǰȻΪǫǫαӣԼļ˺Сڵʵڵ׽ 
Ǹֻֿ±ԭһɱˣһʯһӲӡٲԸ⿴Ҳֻܡ 
ο⻼еǰʵڲǷ绨ѩµʱ򡭡 
ҡҡͷ߰¡ 
Сͯһ˴İں˵ 
һһۣθߴͦΣüĿӢֻĸоóʮǿӲ顣һ֮£Ƕż 
һ˳أɫܣ۾һֻ۰ĻƽɫЦпֵܽתת 
ĿǾûСӺݺһ£Ȼиһͷ˶ɵͻʱᱩѡ 
صɱͰͻƵӣȫ͸ŨصѪζ֪¶꣬Ż˵ƣ 
ãֻµסˣ㲻ɫߵǰ棬ӵһЩ 
У۾΢΢һУȴûͷٵӡ 
ǺӼ˽ֻͽ¶ż𡣡һָӲпĽ֮ 
΢΢һЦҶˡ 
żһᣬȻһЦӢۣΪήҲ񣿡 
ƵĪׯ鰵Ͷ֮У 
⻰ģһ֪żֻ¶ᷢ϶żֻȻһЦᡣڴˣҪʱ 
лĿһׯҪôأ 
żȴ£ֻǰȻһݣż𣬼ʵ۱¡Ȼһۿݣ 
һɫ΢䣬ǳһ˫۵ĿҲ˫ĿʱȻĿ˹ŵò 
ˣҲֻԵû˾ȣ̹ȻЦЦׯ֪ׯϳģ³⡣ 
żƵ˵ʥ֮һ룬Ƿ֮ԡºεӢȻŵġ 
ЦЦǲأ 
ż̹ȻǺͱͬô֮ǰʦ˵°÷С÷֮ʫޱ·÷ɷǣ֮£˱¸кˡ 
ţһʹ 
°÷񡭡ޱ·÷ԭô֪ǵЦĳģԭµЦ 
ҧأ̹һ֮С۽ɨȴɫѩף֪ʲô֣һӱһİ˵⣬һѿɡ 
ҧҧԭеĻȷеĻ 
˶졣żȻһӲӣ˵ĻȴС 
ͣҲ˶żϧ۽ڷУǿҵĽ֮⡣¿һļϣʿôʮֻϲŶԡɲ֪ΪΣﷺһ˿ 
ƺǣº򶨣ɫվһ㡣һԵ֧̬Щ⡣ 

20

żΪǻӣԭɽʿī´ӰҹţΪʿ˫ĿɫҲͱ˲ͬҹźʮֲص̸˼˵ʲôˡǶż͵λҹҲΪ֮¶
Ҫ£µ˵֪ӺνصôţµĪżھа׮һֱųдƣˣż𡭡ĲС
ż𿴳ǣʾһ£ͰҹŶһ˳ȥŻɡҶżҼҴҵάֲףȻơ⣬רŴţҪ¼ҡ
ǵûʲôһ𣺡ѵիǶׯģ
իǽϼΪصһڣ˵󵽳࣬͢СǽֻҪ¼ҳǮǶһְ֮ǰǳ֣飬Ҳؽίիȡɽص·ߣѩҹͻһսʤ߰Ҳի鱨֮
żͷȾĩΪάöȣѶΪ֮ҳݡȻ¼ɣȻʵ˵ص̫ţʵǵ̫Уռ顣ȴ˶ģ̲̫Ϊ˿ˣЦЦ
ǵ̫Уռ飿
ǺȻоЦʮƺżֵܵǰϼһ̣ɱ𡣿Ǿ£ٲҲӲˡ
̫ж̽ʵȥɣ
żһһ˿ͷȻɣαӡţõ̫ܼ֮Ҫٴãȴ֪̫Ķ֮־ҲҵҹӢټ·úŹأ֯ʧֻǣȻºڴˣôҲùһ棬ȻҪȥŹˡ
żȻ֪һУֲÿ˵˹졭ʵû̲飬Ϊԭʦ֣ôʲô֪ɴеǰЩֻװͿǹȥˡ
ҧҧװͷȻԭˣڹңϿɼʮֿο֪ǰҹΪζ
żɽղӣʦīīҹţͨī˵ղðҹ統ظС֯һ𿹻ʧ
һ󣬰ԾȡżһйȻʮִʧɽ׵壬ΪãƱΪʧߣΪǰԭءżͨīĹϵ˵ҹţסɽƣܽҹŸ֮ٳ͢ʦԶ֮ࡣ̫Ӧϣս͢Ҳ׽⡣
ͷı⡣ֻǰҹδ˺˵ɣ
żӦúˬ죬źؼңһ¡Ϊ黫˶мʹ桢ʱ֮⡣οҲղ۶ʱ򡣱¶ʩסղġ
٩٩̸˵΢΢ͷֻ˼ʶۺ񣬹Ȼ׿ֲ̳ܽԭ˫ȫʦܡֻԭ࣬ȴûжżĻƣҲ鳡֣ӢŰɡУʮȴҲԼЩ˼
ֻǣΪʵۣκʾòҪ֣żڼƻûб˼棿˵Ǹիʮۺ֣ѵżûг˻ȡ¡¹ԭ֮ģ
Σķȴһ˿ɾţһ˿д£ԼĵܵҲڳһɬ漴ӿǿҵս־
żԹɫƺݣ˻ֵ¹ϵشɱ²ԸΪߣŹؼֺܣٻϵפɽʧ־ɳǣȻʧƴһˣҲҪܷԭ
ⷬ˵ʮֿս֮ءһֱɫȻʱҲ̲ס˶żһᣬȻ
֮⣬Լ֯ǿӣɶԳ͢Ǻܴвοżǳʱֻ¸ߺʧȴһֻżҾβѵ
ƴǹȥ뵽̫ķѣԼʱѶԸս£ҪоȶʦֻٳöżʩչǶżҾһżϾл񣬾żҲùʧ̤ƽŹء
뵽Ѿ⡣΢ЦǡȻǿսλһȥΪԪ˧Ϊƽ²Ȩڵؼƾӡ룺˶Ұģһʱ֣պƱطֿƣùһ
˵⻰ǲЩˣ֪һأҪôսҪôһֻ´Ӵֵİ·ˡմ϶ȡĶҲô
ֻЩ飬ǻ̫Ҳ̫࡭ûȥˡ
ԣ˫üһǣű۾ҲԼĲȴֻǻһ΢Ц
Цݣ类һ£ԥת
һʹȴƽ΢Ц
żҲһƺûϵǾȻѶвҲų⣬ɨһཻۣƺԻż漴תۣл
һͣѾʱ֡żҵӼ٣׼ʳʮ־׺Ҫһʳż𡢰ҹţڲࡣ
ϯżʮڣȸӲᣬЦ̣ԵЩӲǿˣôȨ֮ļءڼǿһ־֪¹˭֡
뵽̾һ
ô뿪ʱˣֵһֻԱȫӦһҲԿƴõİ취ǻµˣ⽭ɽƲܱȡ۽Σ˽ΡΪһ֮ȻҪѼҹ·ڵһ
ΪʲôǸеһʹࡣ
Ǹˣǧɽ棬ʮ빲ֻ¡ҲˡҲֵһˣҾֵѪ̳СֻٲУʲôء
һãĴڣ͵б
ǳǣЦһЦֻЦĬĬһָ̲סоư鳾
ȻЩͷ裬ϯϢؾȻվʱһ
ױ𣬳жһӣһķȻż
żһЦжΣȻܡ
ǷδţȻȥ漴ʧҡҡλϣҧɢ?
ҹź󾪣˫˫վ𣬲һҲȥȻҲУ漴˹֮ϯ˵ء
ȣǿֱ۳棬ûᵹϣׯǲƽ²𣿡
żЦЦҺ죬벻㻹ǲϷģһȥŹء¹Ȼֵúɽ뷴˰
˵ڽؿǣֻǣǣƲ顣һ飬ֻίڳˡ˺ܽ⣬Ϊ֣Ҳ㹫ƽ
ͷĿѣ֮ⷬԣһӿŻѪɱ˶żһᵹǿһ΢Цׯ˵óСᱡЦӢΪҲǳɴµ󣬲ð׷ļˣţںʧ䵶£Ҳᱻϰɱġ
żɫ΢䣬漴ôҵ¡»ϽּԪ˧ھͿˡ
Ȼڵʵ۲ּҲˡڸּ⣬һº󱨸ôҪھˡּȥŹɽңԶӼݱ֮Ҳһʱȥôչȭšȴ֣¶˭κε㣿ԡ˵ʵ۱ºεȴϵô
һֱĬ䵭ʱȻѣҲһ⣬̲סܣȴǲϿǵ
ż޻˵ɱһһԹֵҿԭϣΪ㡭벻㱻ֺ书ȫʧ˫ĿʧִȻʺԭ֮㻹ΪƽϡΪʲôѪж
΢΢鴤һ£һĻߣ漴΢ЦׯԽߣԽӢˡҪһôϵͷ
żѪ֮һ̣Ц£ܵһֱ㣬Ҫģֻòס
ǵȻʲôԹ׵ܣҲġ»˭šʱ֪ɲǼ£ƽͣƽʱҲ˵ĻҲ̹Ȼ˵
żͫɱأȻúܡϧԶϲ㣬ǣ飬µЦ
üһɱ֣һ£˵ʲô
⻰£ʯһͨ죬漴ֱòҰףǿȻһЦԭ޼ƿʩֻ˽º˵Ȼ֪庺硣
żҭ÷ŭ𣺡˵ʲôǷϻʵۡȻ㲻ֻּðɱôˡ
װһЦȻ죺ʦܣ飬ΪΪ㴦øı֮ͽôĥ㣬ұôΪ㱨
һżȻһֱԭ֮𣡱ʲôȻ䣬뵽ʲôǿҵΣԤС
żһ߽ǣкȻһ֮ɫЦʦܳúܡ˵дκƣ˯ţҩˮĿд˸СС֣ԼĿд˸֣ºشһٴ壬ɥȴƫƫ鷿̷Ϣǰǣԭ֮ģ飬ʯҲȣΪ˹
ӲⷬȴԼıˡ޴Ҳżԭ¾Բǳ
ȥԭһã漴Һ顣͸¶졣
żЦֹҪ졣Ȼһǰһץǣһʱ˺¶ţɫȥˡ
Ǵŭȵ󵨣㶼ƣ֮Ҳʩչˡ״ŭһһ֣ȴҡҡλε¡
żҲȻҩˮϴģҵҪǸֻڲڡǣٲϲʦܣѲɰͷһɣȻˣԭһٴҲ㰤òԩˣ
Ƿŭ԰׵Цһ£Ȼ´㣬Ȼ÷ǣǣֲʦġ벻ʵ۱µǸ˵ţһ·ȥֳ԰׵
żؿڣϼ鴤ȻЦ
һˡǰǣҪЦˡ
ҧż޻һ̣ΪӣϾңȴй©вֻܿһɰάӵϡ
ЦУҲˣǵŹȻ֡
֣õ̵һ֡С׭ӳŰѩļһ˿ڣƺһǿҰġ
ԭôİɣĿڴһֽĹϣȴֻһ˵ĺۼ
ۣʮŤȻ̵Ǽѡ˾Զ£ôĶǵӡĿڡΪȥǸϴԭļǺš
Ϊ̫ȣ㲻ϧ˺ˡ
ߣǸֵʱʹҲҸϾһϵֱš
źȻһ죬ȫѪȼա۾Ͽ뼫֮еֳ
ԿԿ
żЦܲʦϵ裬ʮٱڴˡĪǶˣ 
ۿأҲżˣһЦǰҸʮٱڴˣôٶĸԸǾ޼ƿʩżƽҲûá
ĸԸԼγǾǧĥֻΪĸԸ
ԭܻת⣬һֱһֱ̣ȴܻ⣬һֱһֱ̡ʵʲôͬ
ô䳰ЦԭĳտǾȻֵƵʹСʲôͬأֻԭѾѣȴҪڹ쳾尾
˶ѡ
ż΢΢ҧ˵áҵ뿴µǲǺͿڲһĺá۵һ㼫ɫϸǳ壬ȻһЦ֣š
ҧأס鴤ĶĿ־֮Уɭ񶨶
ż޷Ӧʮֲ죬Цʵ£ѵùߴ˵һϹӣʹȥ㡣
ȫʹ޷ʱź죬Ѫӿֻ޲ܶɱ˶ż𡣱Ӳһ·ֻһķθŻ¡
ǻʵۣǱʱ򣬾ʧȥӵơ
ôҧ̣ȻһȴǶżŪˣһ˺ĳ㡣ֻ˵һѪȫڵңߺޣ޿״
ƽһΣ޲̾
ߺȻ䵭򶨵Ҳûãʵ۵顣˸Ӳ߷ɱҲͷġ
żƺϵͷ˵Ȼͣ΢΢һЦʲô˼
֪ҲûãҿģôֺͿˣֻʹ˽Ҫҵ˼ͻʵۺء
żһȻõ㡭ʲô˺˵
ôƽȻӣҴô˵ֻҡ
żŭЦô
ûʵ۵ͷǻʵˣ㲻һ˭ȻʲôԹҳôмܸɣҵҲõš󳼻ܻʵۣǿԵı¡Ҫַ⣬ҲδزɣҪóҪĶҲ罫һЩҪȦˡ
ǰ˿ںȻãδԼĵܵܡ
ż죬˵δ̫ǵСǮ
΢΢һЦ۵׺Ȼ͸Ϭ᣺ûģα졣
żҪ㿪óʲôۡ
ͷ˵ǸףҡȻҵس鴤һ£ȻŻһںѪץסͷûأ˵ⶾˡ
δ䣬̲סһ󷢶ҡҡλһš
żһ룺⻯ɢȻ˵ѵжڶ̫̫ӡ
ۿ³һںѪȫΣһ֮²룬ȥȵơִš
Ȼǰһ֪ãҪˣһֻ亹ʪѾݺݶסʺ
նһץ֮ͨ
һƺĳֹѵ죬ǱѡǰǶżͷ­漴ȥ
żҵ˾һһӾΧ˿һֱ۱չȻһץסһˣһһ˲Ӷѡ˳һӣʬӦһ£ʱҷˣǽǶ۶
˴󾪣ֿ´˵ʱҽֻΧס
һΣ漴վȣĿ⻷ˣն˭ҪԿ˵ţǰһ
Ÿ˱һиɱׯŵûɢұƽ̲סһ
ޱ飬ǻ˵ûˡʵۡ㡣ôһƹȥľսȴֲϷֻ֣һá
㵽ߣ³ϣ֣ʵۣһ㣬վ
Ƕйâ˵ܡ
ֻôֱͦͦţ䵭ýӲؽͣǻʵۣҾ㡣
΢΢һһᣬЦЦԭˡ˱۾סƣкȻһɬ裬ߺ޵أֱʹ
ðɣڳ˶ɱˣһҧ
һ󾪣ܵս˱ܶͰҹҲֳ֮ɫ
ǣЦЦǻʵۣҪɱ䣬Ҳɡ顭͵ıӦɡ
һ󷢶Ȼ˼ڹУԼҲ˶ԴһֱȵżݺԼ֮ųȡ
ѵı
ӦһӦ
ͷһȻúͷһӿ̲ס˻Ρ
ֱڣ絶ʲôζ
վȣָſ˵Ҳաôҡҡλθߣһߵׯţһƥ㱧ȥ
ãȻֱǰһã޷Ӧ
иżӵ̲סһֱۼ죬һ죬˲ȥͦһͨ¡
ҲɱˣùЩ
˴˸䣬ĬĬڵ
һһ˳ȥһʧɽĹС
һ°죬·ģ㣬ȵЪһ󣬵ҩȥٷֵ漴Ǳ
ɽǿöһ¡Ȼɢҩûȥֻҡҡλվֱ뿪Ļ֡
֪ǲĺԵʣǾֱӲźǿ͵İʾüϢ
ȻҲֻǾֳޱ顣ֵܶĬˣһʱԶԡ
ϺҰĳֳۣһؼСȣѩ׵ôۣ쳣ɫ֮С÷޵Ʈɢţĳ־Ϣ
һᣬ˵ֱų֣Ǳҵն顣ô֪𰸣ʣȴ̲סˡ
ôһ£ϻôĮӣǿž뷢
һ£סͷѰĸо˵ԭôҡֻǲס֪ǽˣΪβҴ
Щͷתͷʲô
ǲֻ֪㡭ôġܡǿס֮У϶˵ⷬӽ黰ʮԼ
ȡ裬֪ôشΪλҪʣΪβġ
ɳܡ
ɾôڴţֻһ仰ͿԴﻹֻһ仰
΢΢˫Ŀ첻ĳ˲䣬ˣûʯ
Ǳ˵ܣ
ڣתͷֳ۾
ɫɴǿͷһһ˫ʯۡ
Ϊһ˵ʲô硣ʲôǡɱ˸ףɱԭ硭ָʲôڿˣһ䣬絶ͷ
ҪұǷˡ͵ҷ衭磬㲻ҪôġҾһ˵ţֻԽԽЩ˻ߵ˼
￩һԵĸоͷӵȫǸɲƺǳˣһʱƮƮðڸʲô
ɫɷףһᣬǿЦЦȻ㲻÷衭ֻҷ衭һ޹úܣҺ˼룬롭ģһԶԶģԲ÷衪
ҡҡλ˼жݲݰһ£ϿĵһʯͷʱƤѪһûҲܵܣ
ɽϳȻţ弸ڲסһӱ¶ɫ£ںڰзƵĹЫæתͷ
ǿУһʹΪ⹴ԼɡûʵۣȻǱˡ
ֺҹۣȣһʹͷһԵࡣǺȻǶżʹĽһθŻ¡
Ա俴Լ費ģ̲סһһȻץһʯͷƴϹΡ
żµЩӡȫҪεЩɳܵ࣬һܾ裡
˵ԼƤѪһȵʲôȻѪܵʯ顣жãʪ˫ڻУһʱ䶯ã֣
һ㶣ɡ
Ǻ޵÷˻ǰҳ룬Ѿˣ㻹ôһô֣
شοϵѪһε£Уͫ΢΢˵ô𡭡ˣ
֪ǻɢҩǱԵʣǵͷЩѣһпȥģƮŵģֻеĻȵġ
ҷô̲סһȻЦǰͷˣʮǰ˵÷ɵʱҾͷˣ
̲סһ£˵÷ɡ㾹Ȼǵá۾ӹһ˿㱣漴ݺݰȥӻ˻Σ˫¸ĺһûǯݺݿǡ
Ǻ޼ʱ񣬾ǻӵѪһزҵʲôͿơ֮˾⣬ҧгݵ˵ܺЦǰɣôꡭҡһֱšЦɣЦɣҡҡ
ǰһȻǱ˫ݺݶס
ǶȻ죬ɲǼѣһᣬ˶Ϣˣҡҡλμ¡漴һ㣬ƴ
֣Ҫʲô
šץ̫ñӶ÷
ҡܺôǿŭĻȻȥֻܷ֧ļϢ
ǯ˫ֻοӣҧĳֱۣÿһÿһżµÿһӡǣԵִôһһ˹ȥ
ǻл㱣ƺ˻ɽ־ȫڱУ֪˵ĿҪʲôҪʲôһǻ棬һڼ
ʹִǲһġ
ϱҧÿһʹ飬ƺʹ࣬ԼĿ⣬ĳѹֶػһš
ǺȻǰ飬ԭһ飬ô෴Ū̲סһ£˫Ҳ΢΢
ԭô˵ζȻóס
ƴסȫԽһͳһıԼ鲻ԽķӦҧһԲоĲ΢΢̧ͷоȻҲЩպ޺Ǳ˼
һһʱ䲻ףΪҲڷߺʲôƵġ
У֪ʲôʱһڵϣ¶ˮʪǵͷ壬һ棬ݵζŰ÷ϢҹɫҵȻ
Ӻݺѹϣϴһֽӽŭ飬ߵǡŵҵӡһֺڳɫƺŭȴֲԡ
ֻ飬ȴȵÿ£֮òһ棬̲סȣ²иƴ˵ԣڻûоܾ
ȻǱǰʲôüƽϵġ
ˣˡ
ͷε̲סʧ©һʵһֱôֻʵڲ㣬ֻΡ
ļⶸȻһ£ǻƺһۣȻӣƵ˫ȡ
㡪֪˼̲ס
ҪôҧгݵصʵϢöǵĶߣ޷ⷢ˿һҲ
Ҫô
ƣ޷֮ūһ㱻ѹ¡Ҫġ
Ҫô
ʮֻŽΨһİ취
һҧ۾
̫ԵʣЩΣΪȵѿͽű˷ۺɫ
ĬĬ̧˫ȣøܣȻһаݺݴ룡
ǻ㼤Ҳһ£һʹ˺ѡ亹ֱֲƴҧ촽һҧ죬Ѫˮһε
۾΢΢һУȻͷݺ˱ȥǵѪǸɲǣǿʯȴҲʵĳĺۼʹ˻ҽı̡
һжӶóףʹ˼㣬ȴЩˣôʹһΡˣ
ĦԽԽңһһ£ײÿζͬһĥǻл㱣ǰʲôҲ壬ģˣֻĺȵߣиꡣ
һֱû˵ȴƺĲӦһ㡣ǻؿһۣȴĬرܿ
Ǿ²ʪأ˺ܶѪµ˳һЩôǣǣεʹѵ֪ʲôʱ߽ĳС㣬ȻһӾΣ̲ס
źӣһһµسŸշֵǸڡ̲סսȭͷסͷƺлžȼţѣһһزҲһһ
΢һҲĥʮѵԽݳ̡ӱ䣬ˮȴڵأճһʮѿѰɫζ˶ݺݾ尾ţ븡Ĵ󺣣˽ѡ
ԽԽ̣ԽԽȣػңȻըѡɽȻԶȥ
̲סƺһһҳ鴤Ȼ˹ȥһȫ¸亹Ҳ֮ϡ

21

ð죬۾һЩ÷紵쬵ģȴůͰĸоһǻɢҩƺɢȥˣлָ 
ôѹϣǲ΢΢һЦ˳ƣӦᵽһߣȻ޷Ӧ 
Ǵһһѷȵܣ㣿ֻþˣȻЩ 
ƺӶżׯɱͻΧʱӾô쳣ʱΪնżϵ˺ܶѪѵʵװģǿƳɢ֮ʱ˼صˣ 
ǵֲסܱȵܵܡΪ֮ǰ̫ʹԵʣ±صúֳҲԲµʲôǱΪôһжҪԣһжǱ 
ѵɱżͼżӵܣѾƴȫԡҪɱڳ֮ˣʵ޷شֲʾ˴ΣգΪֳ衣 
顭ԭʲôϷֱġοԵһԵˡİ飬޿ӱܵĳġʹýӽϧʱ򣬶ֻҲǼѿĥɡ 
ҪǶҾǷˡͰͲҷ衣 
һˣôʹ࡭ 
촽Űһַֻģһעڡ 
һᣬ΢΢˫ĿǣˮĿһ˿ɫƿ 
һĺ
룬ֻװе룬΢ЦܣǲӲףҰϢա˵֣ע
ҡͷҪҲװˡ䵭Ǵű˪
۽΢΢һ£ǿסЦݣ̾·еðɣװôôܡ
˼ãڶżҵʱҲô죬ֻװͿֻ㡭֪Ѷˡ벻ƽȻһ˿ƺҡ
ǰгݣǵش𣺡벻ô裬벻Ҳˣǰɡ
ǳ鴤ֹ
Ǳ֪˵òһʹ۾̾˿ϲ㣬ںһҺܻϲܡ˵һ죬ҪĸԸ
˵࣬Цвһ䣺ûʲôұ㣬㻹Ƕˡܣá
ССĻҵţȻһֺݺݶסǵĲӡ
ǱòסԣɻЦбһֲɵĿռ֮⡣˵ֻҪҲҵˡ
־أǰֱðһһ󷢺ڣʶģ
Ȼͷһɣع̲סʹԡ
һץż
ǺȻ˵Ȼ㻹ǲ̡ȿȡܡĺûϲ
һ£εָݺݿ򣬵ͷǣҴӲʲôҺ㡣ס㡣
ȻһЦĳǿҵȻƿǣҡҡλε
䡰㡱һʣ˵Ȼһ֮£Ȼס֣ʲô˻ûá
˱۾Ͽҫ˵Ŀ⣬ˣûòǾʹ˱Ժ󡪡Ҳټˡ
һ㡭㡭Ȼˣղʲô˼
֮ǰЩһ˪һľͽϣЩһһĿ񰮺;ʹЩӶһƴһеĸ̲ס˸¡
ѵղŵ£ʲôҲûУ
촽ЩһЦղŵ£㲻˵ҷôǡ
һ˻ܡ
ǣ磬û˻һӷ衣ɱʣôҪôҲɱҡҪôߡ
ǵͷʹ˺һ㣬죬ȴ˵ֻǳ֣һִʹӶơ
ͷϿ˵ȥ磬ҴС֣ʲô㣬ҲʲôҪɱңҲˡɱˡڹѵͷڱĵطҲ㡣ǡһ죬Ҫʱġ
ǵָһЦǾֱһ̣һδ¶ˮȥôôȣ治֪Ϊʲô
ܣûɱʡãʧ˵
⻰ڣֵܵɫЩסڤڤƺѵЦںš
ݺݿ˵˵ѣ
һģģҡֻǲ˵ҪߣҾԲܣ˵Ϊ
һִֻװģֻƭˣҪ㣬ҾǷӣ
ǶһᣬЦ㲻˵ҲôǾٷһɡ˵ꡣ

22

Ĭƺʲô 
룬ѵؿڣܣ֪˶˵ϢѣֵֻܶˣΪΡ 
һü㶫Ҫ˵ʲô 
̾ƽɫֻһˣǾǵĸףͻʺĸ֮󣬸ʳ֮˵죬ôкӡĸֵֻܶˣֻӡ 
ǲͷأ˲֮У͸ʵйô 
Ȼйءɫײ˼һᣬõһˡΪӣһֻһˣȴ֡֡ 
˸£µĳְʾ˵ס죡˵˵ס죡 
ǲܣûк˵㻹ǵӢôһֱҪӵģĸҲӢһҪӢ磬ֻ¡ 
Ȼǵá 
Ӣǻʵ۵õܣ֮һӢ֣ƽսɳްܼǻ˫ȫ鷨һɾֱҾʱ˽¶˵Ҫ֧ǻδϻʵۡıս֮ѧԼһ书Сϻʵۣ뻹λ̵ġ 
ǵҴСĽ壬Ͳú׽ѧһֱҲǺõģֻ㡣Сʱ򡭡ָֻãԻϲһЩ˸淢Ӣ£ҡҾ;òԡأҲô롭 
ͷ类һ¾ʯݺѹ£̲ס΢΢ȻһץסҧɭȻǣΪԼȻҪµĸô㡭ûУ 
Ƕɱڵ۾ȴ޻رܣ˻ҪûģΪβͺ˵ܣ 
ȵ˵ 
侷εĺݺץǼ򣬾ҪĹһ㣬˫ĿҪǣ˵ˣʲôɱҡ㣬㣬ȻĸҲŹ 
˵棬˼һȻһѪŻһףЩ£ҵشϢš 
ǲ̿ܵʹ۾΢΢˫ĿһҧˡҺ˵ˡ 
ֻҪôѹԼʲôˣ˰ա 
һֻһţһᣬץǣ˵˵ꡣ㡭㡭ǿеѣʣֱֱǡӣһʵꡣ 
ľֻɫʮֿ£һѱסʧܣ
񣬻ƿ㲻ԩô˵ꡣҲģͳ輰ĸҲ
ǿЦһҲա࿪ͷԸĿ⣬֪һζĵĻˡٲ˳Ǿֻһʧȥ
ҲգٺݣܺΣƱһ
룬ڿڣĸӢʶ΢մ״ʣҲˡ길æʱĸӢ֪Ρ֮һӢѰЩɽĸڿ־壬Ապͷի±㲻֮ĸ㡣һֱܲ͸磬οĸӢȺԽΪ֪ˡֱǰЩȨλȻ̫ӣϾʵҲСԣҸ뾡취ҪëҲȻӢܼҴڳȾ춯֮£ҡѶ󾪡
һֱҧ˵ʱͣɭȻҲ̷ɱʣԲԣ
ǶһᣬȻ֮ɫһЦܣԭĿˡ
ҲĿ⣬ԻɱڡҹɱӢĹܼңһ֤ݡ
һ̲סһۡ
ƺ³⣬ԳһЦһţǲǣǺǣûϵȻʵۣҲ븸ģ뺦㡣ô򵥡
ˣ֤ûˣôʷ֪¡
̾Ƕ̫ݣԿƾƣԣ̫ӸҲһֱŰмӵġȻһСģûܱܹʵĶĿǺǣܣֶ˵ʲô̵ģɱȸʻǲ˲١
һĬȻ
Ϊӣγ׸׵ΪˡϻʵӢ㣬ҲļƼءӵĸУǶ̽ġ
ǳ˼һᣬƺȫصǿµһҹ
죬ҲŴ˼֪ܵˡʱ֮󣬵øʼگҹ빬̱ңȻ֧᲻ӦҲ֪ʵֶΪˡһҹͻʺµʹŮʹѶڱʳࡣ꣬ã漴Ů̵ҲһɱڡȻ󡭡ȻŻһѪһʱҰһ󣬺ȻҪҴگң֪ɱ㣬Ͻ顣ҲסЦȻȻŻѪӣҡҡ֪ġµϲ㣬Ҳûοֻòסߵͷ˵ԽԽ٣΢΢
˻ΣҧҲšʣ۰ˣȻִҪɱôôᣬôܣ
һ԰ףһҹ飬ⱲٲԸ롣ʺĸѣɱ㲻ϢŭȴƲɱ㡭˵ⲻФ֮Ҳûҡ޴ġЩ꣬һ뵽£б㲻ðܣ˵£ֻΣǶɲɣ
ڳȵͷ侲һЩô˵֪˶ˣ԰գ
ǡʶɱˡ
һЦȻˣô֪˵ǲ滰ǣɫûʲô̰ȻĸҲòᡪ
ǿͱһᣬȻһЦ㲻Щ£²ǸʵĹѪٲաܡǺǡ⻰´ޱȣȴԼľġ
ɫɷףĿҪ˵ʲôԶҹдķӹ֮ƺһȺȻȥ
Ȼҹ뾪񡭡
΢䣬ȻһᣬȻֱӡ
дҹɱˡ
һ¹Ź֮Ұս£Ӷżׯ죬·ȴѡʮֹ죬Ҫ˵ƾżӵܵı׷ٵֱôҹɱ׷ô£
ӲõϺõߡãᶽ˾ӵˣ
һ˵һ˺½󣬵úĿ飬ضְ㡣һ㶣漴ףΪ˴ʱҪ
üݵط㣬װƱһ˾¹֮ǿڳ󡣴˵̫֮ᣬУһֱΪǡ֮ǰ΢һٿҲ㰵в쿴ݶ˵׷˾Ϊ׼ȷҹ
ѵżۿƲԣ֪úֶΰϢͱ˾ˣɶżô֪оƣ϶˾ӷ־ô뵽赶ɱ֮ƣȺ׷Ȼʶ·ߡ
㣬һüԽĲǧˣÿ찡и˴ӡڶʮ⡭ǿߣ
ǳ춯ڸǣҪǶ
ҡͷɣҹҲˣŻɽһøϽȥǣһЦ𼱣׷ҡ
ɱأһݣ󣬽һ¹Σںɽϼۡ
УǱüɽרݾ˼ڶ͵ɽ׷Ծ񱼡
һ¸죬һڵء֦߲ϲϸĹʯڽ»
ǾػȻݹᾣȴҲǿӲױȵǿƣԼά֮⡣
ȻΣ̲ס΢Цһ¡
ԭΣͷμǺβţϾҪġ
תһɽͷ΢ףǰԼǿӲйӿ
ɫһ䣬Ȼסͷǰл˾Ӿһɱ
һתͷϾһ֮¼죬˾漴ܣҪǷͷߡѪʹ˶Ͼܵóȥһ̳дͳ
˵ţһԾ
ȵʲô˼Ҳ
ЦЦ¾ףҵۣſӳȥ
㵵ЦӣףΪ˽Ϊʲôûʵ֪ۡʲôҪĶӣǸʺ㶼ҶܡˣҪúöԴ£˵дȻ֮ɫһֱʯء
ɫֱ䣬˼żȻһץǣݺӵϣȵٺ˵ץʱǳ壡
˵һԾǣͷһգ³ȥ
ҡ
ǾĺˣֻнֱۻôǿӲ
˵ƽһΣ˵ܵܵġ
һֱ²ʵҪµǿġ
ɽ¶Уǰ·Χ׷ԽԽ⣬һǹѩط⣬ĹһƽȻ
ԷҲֵܣ׷׹Сƽ߼ʮɣֻ¾Ҫ빭̣
ȻƶɽϾʯµµһ·ȥҺ֮˲ˡȵߣֳһظߵء¹ʯһʱҽƣҷż䣬ϾԵ;͸ߣԵôһ׷һӣƽСʱ֮Ѿɽ鶼׷
ǷһɽȻǰʮƽ֮󣬾ȻľڰȻ٣漤ӿʯΣѩĭը졣
һ£˵˾·
˿ںʧܣ㡭սḻæ֮Ҳ̫ۣȻѡһ·˵֮ǰ״ʲô⣿
תһ룬ǾȻЩһô⵹Ҳû顭ҲûʲôðաǿϧЩ׳־Ҫɻˡ
֣Īġ΢΢һЦһᣬȻͷ촽һǡѩ֮ȴһŻ档
ͷƺʲôȻһը죬ǰڣϢһŻعȴڿĿϬ캮ǡ
ȻһЩһץס֣Ŵһܡͨˣ
˫Ŀ΢ܿȵ۹⣬˷ǲľ顣ˣҡ
΢˵ʲôֻǵһЦ´ͱˡ
ЩҪסȫ΢΢ʲô˵ֱֱֻؿ
һδδϲ񣬼ʹǵλһ졣
Σ
һֻһΣһֻһˡ
һЦȼץһΣ±ߡȥ£ûģһ±һ̡
Ǵ󾪣ûϵȻ⣬ֻǿ˿öһ·׷ɽ취ƾףҲֻŸðհɡ
Ȼòԣȥأ
µĺɱԽԽǹӳգˡȴӶ̩ȻЦĽҪһ˷Խ±ڻǲҵṦ㹻Ӧ£֣˵ˣ㣡
˵żӵ±ߣ˫ĿȻִһ죡
Ǵæвϸ룬ֻѡƺ֪Σգ˻һǰȵ̣ǵͷݺһʹ֮£Ȼٵ˼ޣ
죬ǰɿʧת۵ǰͷȴѵÿ£һգڷɶ
һȣȻףһޱȵĴӿ棬罭ȣȴ
һһ۵Ծçգк
ƽ£Ȼһӿͷģҵս£飬ʹ
ɲǼ䣬֪һʱһ
ȻƬ̱Ƶǰ±Ƿһ˻ţ䵽ʯ֮ϣһ漴ȣһ£һϲӿͷæתеܣҹˣҲЩ
ȻסҡҡλΣס±һôֱǻϺɫѪ˿ɫɷףĿЩ㱣ǵļ́ͷ
ҲˡЦЦ
Ǵ󾪣˻ܣʲô˼
ȴֻǸһºƽ΢ЦԼԼи֮⡣
ܣ鼱֮£Ȼһ㡭ҡ㡪Ըѵλø㣬ٲʲô˵̲סη
Ŀһ˿ºϧ֮⣬Цһ£ϧҹˡ磬Ϊ֮
Ȼ䣬һС
£һֱ΢ԣŻĺѪһȵĻԡѾʮֲˣͲɽղǵᣬֻƭԼԾ¶ѡ
Ӿҷһʱ侹ЩãȻ
˵˷ǲľ顭ԣǶ֣һرˡ
ô? ô
˻ԣղЩǼٵģƭҵģ
Ŀһ£΢΢һЦԡ
ǣԲ𣬸硪˵ˣ˷ǲľ顣ɻһ䡭ķʯתҲϲˣһֱǣһֱǡ
ǾʹĿ⣬һ£˵ȥֻ֡
Ȼ壬һöѵīָ˿ţǿ׺áԭĶ
ͷһըʹķѣţ˵һ±ЩģҲǻ粻
ԡ㲻üңЩؾңʧ֮¡ѹѹԽԽɽͷһ˵ţȻü޵Σ⡣
ۿ̾Ҫߣһͷ亹ðһҧҲգ㲻ϹҾȥ㡣
һۣʹ۳һΣٽųԾض档֪ûðգ
˫üһȵҪ֣һ֮£ףɵǵսŵƨίڵأЩҲһңͻ̤
ԿգǵǣǻʵۡһһֻԼġ֣Ȼ㵱õλҪס
һ󷢶㲻Կô֪Уҹ򡪡ұȥ
ʱ쬵һһ֦䵽Ҳһץסһ񣬾дһҺţȴһ֮壬ٰһƥսӲ֮ϣ˴֮£һʱҽơ
ǿ亹ֻģٳв˫Ŀͨ죬ȭͷյø졣
£ֲȥŻĺѪһЦģɽաܻȥҲüˡǡ硪
һֱƽº͵Ŀڴһ˿漴˫üһȵǣǻʵֻۣˣ
仰ֶ¼ɼЮҽ𣬶ʱʮʣᴩĶ
һҡ˫ĿҪγѪ͵һҧʹһɳǱͷҲأԶ
ХѪ̫ڲƼ䣬𲻶
γ彣Ȼһա
꣬ȴѩĽʷɣȻתɽǧɱȥ
ڴˣӪ˭һ罹׵գȺɽ֡

23

絶һʮԶɱȥҲ֪ˡ
ڴڴϢƴסͷֻԼһʱĶʹסǰ塣УȻһԨĳХҡ𣬲ɽΪ֮ӦҲƵԶ
һ֪ô˵ХȫȻһ˵ǶУȴԽò顣
ХռǿǱ֮ǰĩƽӢ黳СɨǧݻٺǿȴҲκ
һԼԼźХҽСɱƣĳؿµıϱϰԽԽԽԽˣԼĿŽУƺʲôħһС
ˣ
ǵͷйգʹüزס̲סҴһͷ
Զɽͷϣӳ
ȻĻ
ҹҲˣŻɽһøϽȥ
Ī˾òȻŻɽϱܣԼͬھ
ɽĿѪĻյðĻڽɽܿ࣡
Ȼһ죬һܵɽһһ޴ʯͷĳХȻ
ƺһǻѪɲǼըǰһڣ͵ˤ
һֻŻϣųһǿͨԣͣ¡
һ󣬽ѹʧ۾ԶĻ棬ʹֻʲôԺģԼΪʲôڵϡ
˰죬һУˡ
ˡ
ΪʲôԼأ
ãȻšһ˵ˣǻʵۣһˡ
̫ͺʧҪãô׳־Ҫʵ֣粨ҪӦûɡʵ۶ġ
ΪʲôǻһƬĿա
־ñ֮ʹȥ
ƺ̾Ϣ˵Ϊ֮˵ܻȥҲؼˡ
ϸ仰˼ڳкȻһָ
ǲܵľ֮Ҳʱ򣬾֮ߣǵ죬ƳƵˣôɣ
ܡૺһһЦΪ֮ء㻹𣿡ûۿʬܲġԼط֮ǰȥǾٻᡣ
ҡҡλطϣԶ
ԭԶԶظػֻȥ˶żׯЩ죬¶ݣӺһʮֲ㣬ֲ˿ദ֮״̴ǱֻðһľˣԶԶضʮС򻪼ҼɵʱҲԼΪһ߻ħΥ£Σ֡δ뵽ʹ֮
ϾԺ֮࣬ܿѹ·һũָ˼ֻµĳȴ᲻ӵȻߡ˸Ļװ磬ҴҸҼ̴ӻϡ
ڻҼ⽫ӣۿʵ۵㲾ˣԺȻ֪Ƣֻǳ鷳ҲҶ˵ֻǸϽӭ̷
ǲó֪˽£ǽƿϻ¡֪˾ӼȻôɽ־ڱصãºһãһ·زɫٻؾǻ˵˾׷ɱ֮£ȴԹ˺ľᡣ˴󾪣ǵڷŲأ߱룬һáҲǾˣ̲֮ס˼׼ơûͷʮܼ͡һԽȫ¡ȾֻǣȻģ̻ؾɸѫ죬ֳɼӣ˾Ӵļϸϧһдۣɱ˾ӡ
һְ׵ǽƣľϢȥãȻһ£òףִҴһƣЩԥ˵
΢΢۾Ȼô
ãһģӲͷƤϸ˵Ҳڴ˵ءжңѲˣʶһһĺãĿɽءдĽ꣬н֮ġð²ǰӣ⡭
ȻסˡǾţȻɫһףŻ˿ѪȻһ㣬¡
󺧣æ
Ƕ񣬳ӣһЦ̫Ѫһ¾ͺá
˿˵ȥ֮ǡϧɽˣ޽ջ
һ֪ԵʣҶʣסͷ
ǿˣ¸ѵҧҧأԼƲҪôҡҡλվһ֣׼׵ô
˿æͷ׵
ǵͷ۾ٲ˵
Ǿһװİ磬δü˾Ӹȥǰ룬ڻǸصĸѫѰ䣬ҪˣҪʬ
ʵȷ֪ĳѾĽ֣Ͼᣬܷģϸġ
ôһ·Ǵµظ·糾ɽ˱δãԽѵó¿֮״ϻ£ÿ˶Ը̣Ҳͦùȥֻǲÿһ˼Կơ˼գϵʳǣǲҵ֮
빬֮󣬳ίڸ󳼴ã̫ΪףԼšʱ״Ҵһؾڴ󳼶Ǵһع⴫ٻʺ󣬷޶´һȻ⣬ϵҲʮǫͰءֻǣܾкв֮СʺᣬļʱҲԲ²⡣
֪̫־Ҳ˵ƣҹڸлֺ֮ʹ̫͡ǣЦһʱ͸ʲôӦԡֻΪˣɫɣд·ǰǲʹȥݴߴ˾Ӽӽﱸ
̫˳ᢣǿУ̲ǱݷѫϢҲˡ
ԭʦ˾˻񣬰ɱ˾ӲɣݴУΪ˾ӷܣ֣˾Ļţȴᡣ⣬ѫ°зǿµɽأûҵһ֮ҹͻ˾С
ǽӵ֮߱ʱڳңһп֮вһ
£ǶһԭǸССϻӣüô£Ūô໨Ǵˡ
Ȼһϻ֮ϣʱɼƬӯӯɫɢ䣬ɢ˿΢Ĺ⣬һˮ
ȻǸīָԭīָ
֮ʣָϵīָԣһֱīָɣô
һһüܺǿָǡô£
ʵɫײȻϵԪ˧£֪ôģɽһ߽ʬҵʿãһҲ١
һΣĬȻһᣬ̴ϣֵ֪ˣȥ
Լòԣֿ˸ͷãȻ¡
ǻʾ̫ҲȥȻڵأһһʰЩϾš
ǿݹǡաٲƭԼˡ
Щͷ裬Ժ룬ʵīָһԭʱʹ͵Ķԭֱ벻֮ȴһֱ¡ֱŵģԭɡ
˵˷ǲľ顣Ҳ˵ķʯתҲ
תҲΪʲôΪһƴ
ŴʵǺܳɵ˰ɡ
žã·ֱһһİںϢЩ
ܡ
һЦȻеְ˼ͷһֵĺ졣
ǽץЩ񣬿ľ㵹ȥ
˺Ȼһƴų˽һѷӽԵǣȣϲˣ촫̫ҽȴ档Դӻǹ龩йְأԳ빬Ŷ룬ǴΥ͢
ǲ뻹Ǳ״ǱСϣŭȴֻܵ㡭ôڣ
һԣ֪Ƿŭ˭ɱæɫףԶ춯ͽˡǹðա
ղһȣ湬Ͻʱһţ̫ҽ̫ҽ̻ʵ۵ķ̻ʵְۣ˽ŰǷš
Ǵ˿ֻѣһһʮֲԣ˲档ԼҲףǴܹԹɫΥҲһƬģѡԭ£㻺ҡֹڹˡȥ¡
ңǶܷԸһԭɣɫ䣬ȴŲ˵ʲôҲʣֻǵͷ˵˿̲̿סϡԺ˵ɲɣ
ǵһЦˡϲһǣ۵һѪ³󺧣Ȼ죬ʱմһֵѪ˫Ŀһݣ֪ʧӲͷƤǼѨѪðգֻһʮּ֣ǾȻ޷ӦһԭѾԹȥ
濴մʵѪƣһʱ˵æ̫ٴһ̫ҽһԥֲһ䣺ʵ۵òǴ£̫ҽšҲһͥնɱ̫ɱڣ׷׿ͷѣȻ
쵶նһ·Ըȥʱְ£Զ룬ͥǰȥɨǲҰ׵һļ£ֻմѪҲ̵ÿ£ƺ

ǻ˱Լͷ̾˵ܡ
ˡиº䵭ŮӦ
ǲ˵ھ;òԣֻģȻô̬ܵЩĸо
һ۾ǰ۾ԭѾ޵
Ǿ仰΢ãȻһ£ȻҲ̫ģǹһľˣͯôҲ֪ڹǺܹ´¡ʱžϱϸˣЩҲ֪ȥ
ֿ˿΢΢һЦһֱԭİָ飬Ȼֻ벻¾Ȼһڵ¡⻰˵Ϊ󵨼ڽƺʲôء
˫Ŀ˵ʺԣΥ£֮
⻰ѾǼˣȴ£һЦҲҪ±֮ȵ۹Ѫ購Զһˡʱ򣬳ֹ֮֮
֪ԣԼ˵üʺǺ⣿ˣ
´ѵ⣬ǳ֮
ǹһЦȻˣβղ޻˯ʱ˶ѵʺȻ֮飿
˫ˮעǣһչռǴȻƵȻҶԱ֮ģ¶֮ġһִһѿҲҷһԡҪͱ˵˵лźͱ±졣
䣬һʱĬ̬ȣҲĳгģҲֲʲôֻ¸ӹšȻһִһѿ
ֻǣϴӲ䣬ʲôˣԹǣ˭Ҳжȡ¡
ǳһЦ˵˵лôƵ޴گɡ
һ漴ЦЦ¹Ȼ˵֮Ѿ͢Ҽˣû˻Ӫȱµģ㻹ĺáҪ̫󵱹лʵگǱ޴δһңĽɽҲοο֮д飬Ҫһ곤̫޴˵ˡگָԶӣ±˳öࡣ
ЦӦͯɱֺ֡οӦΪβϽگ޷֤گ˭֪ǻǰաʺڸ󳼿αگҾ֣㸸ıֲ֮˳ɱЩĴҲáѡΪѡ
ĬһᣬֳɱȻˣǾ͹ֲóˡ
һᣬ۲յ꣬Ͳ̶ת
֣ʿ̱±졣
ʿӦһһһסǣּСūðˡһΰ籣ʹǵĲӡ
ǾȻ治ɫֵԵȣлҪʻʺ󡣡
ЦѵºȻ쳾ˣ
ֻǿһۣ߱ʺ㲻壿
Ȼ˵˶ҪѹեõףȻɱ¾ҵ޳ܣɳ˫Ҹҵ̫ҪģΪǿһ㣬ֺä˫ĿڷӢһ㣬ֺڱͻʺһƶ
Ȼĸɫһ䣬ȵס죡벻Ȼ֪근ͺ¡ͻʺΪ˹ɷȨλϧɫס޵еֶˣɷº󻼡Ҳϻʵ֮׷࣬ȻҲ̽ˡΪ˶λֻ´Ļ˲֪á
Ц㺦ˣһҸԣκ㣬㡭Ҳֻˡ
Ǻȵס죡
ɫ΢䣬̲סЦȻ˵ˡǰǣʱһе㡪
ǶʺȻɱңӲڸ󳼵׷飬ѵһҪˡ
檼޸Щ꣬˾ϣùǰ
סǵܣһеİ÷㣬Ȼ˵Ұһ÷ǣ¾һ顣ԭҲˡϧһֻԵһˣԱˣȴȫȻסԡұݡ£Բסˡ
ſǵ䣬Цӯӯ˵һߣĿ⻹Ǻһ貣һ䣬һɱơ
ʿҪսǲϵİ籣ǺȻһĺХⲻ֪ʱȰһˣǳ۵ʿ˿µĽһȻ
˹صȼ٣ñܾˣһѪܵģ֪ղŸʲô
ǵͷʿգĿ࿴棬书ɿ˲١ͷŲ֮ʱҸŮ˻ѣԤ׳ʿȻϸš
æñʶ΢Ҳ߾ϣ
Ҳ˵ʲô֮书ڲһ󳤣ȻϽպá
̬ȻҲ֪ûйԼȼ֮£ֵµ֣Ѿֵһ·иɵ
ɫ䣬һΣһһԭ»˺ֲ֣һ㲻
΢΢һЦǰֻʱ䣬õ˳ͯʲôЩ㲻˵һδ֪
ɫɷף˼һᣬȻҲ΢Ц룬Ȼһĳڹ֣ȻɱɾҸܿͻ֪
ĻԼԼźңԶĻһҹա
վǰֶü̫ÿϢͯȻûɱɾˡﻶϲúܡ
ͷǰһҸھʦڳǾٱʯ٣¾Ҫͳһͬԧˣ˼֮ʮֿϲ
ǵһô޾ͺһģʯ٣ȡͷ
Ȼת桪
һ΢ڣ
ǵٷźţɵ̫˰¡
һһԥֻ£̫Ȼ治׷ȵãѫ׿ӵ֮췴֮£Ȼﲻ˴̫׹ʣֻȺΣ
üȻķϻЩɡͼذ̫Ѿ췴ϺҲǳϦ֮£ȻؿˡһСС٣һ㹦ͣóȻۣΪѳ˵Ҳǽӣƽϣٲ˳ͽ䣬
ᣬ֪鲻أһתȥ
ʱأһԼףʣǣҪʲô䣬һ淢ôźš
ǵԹ췴ɣҪģҲ⡣
˵ò̫Ȩ̫ʢҪҡϧ̵̫̫ôҷȨԹŲȫ֣֮Ӧ˵ҶԤϰɣ
ɱԽԽɫЩףҧ˵Ҿ壿»ȵԼɡҵͿ־ܿ칥ʹ
΢΢һЦʺǹٺݣҲġ
°ͣһ׵촽̵˵ʺܴϧ֪ƿ֮ô
ĺµϣһ󲻰ǿʲô˼
Ӧ־ͳ죬ҵѿ־ǰӵĶӳչʹһǰΪס־г֮⣬ӳɱͳ졭̫ῴȫСڱ˰ǰѾֵңʱӦòˡԾлȫС翹ף壬һ֮䡣
Դ˸սңһ·ʹΪҵǷͶ㲻κһˡ
̾㵹Ǻޣϧ̫ݲġ
˵һ࣬Щ࣬һĿȴӥҫѪɫ΢΢һЦԡˡҾԶ꣬ؾɷѿģ͵Ƚա



24

ҹŵΣ֣̫֮ұʵۼ籩ƽϢȥˡֽ̫ͷǰҹȫ鳭൳Թ׷ǣȴ̲ĴáͶ乬ʺͷϺگ飬Ҳ֮С
ڴ֮УΣʱ֣ٲôƽáԸǿӲֹ£ȺȻ֪ʵ۲Σءֻ͸β̫ҽ֪¼ÿ빬ػǼͣȻ̫ҽǰҲƽֻ˽̷óƲﶼʮֲ
ڵ죬͢͵õݷļӼ飬˾ӵ֪̫ɱ̾ٱѣࡣȴնɱ̫Ϊϵİӡ
Ϣٳ󻩡Ҫ֪˾ǳͽʧ١ԭʣке󽫣ҪӦ˾֮ңмѡгͷҳӣ˾̸УƽϢҡҲгдĸҴ󳼣ȶģԱԸݱ䡣һɣʷ÷ѫΪף˾κò̫൳
ǾŸҴ󳼼治ݣ˵ʲôȺһգǵ޷˾ӵıһݣ˰ض䣬侲ɡ
Ⱥɲʵ򶨣һʱ˵ʲôȻݷϸܱ˾˱ȥ
ԭ˾һݣ·ֺǿϮ󷽣ʧݣݲһѻȥʮ֮˾š⼸·ռɽΪ°ܽϵʮǱʱȴ֪һǱݣϮ˾ӣһٵ֡˾һϣֹ˼󷽲ȣջػ⼸뺷ȴַɢ֪ա
һ˾ݾȥĲȣӸءˮȴзˮؽżɵżǱʦƺ׵ֶӣ죬Ķƣ깥ʱӾսһ·ˮؽξ˾Ӵôܿ䡣˾˳ˮҪƵϮҹأ·Ϊſѫɱಿķѣء
Ⱥˣ־ϲ÷ѫ״µʵ˽¶ȻֽţֺصǱӢаšг񡣵ǳ³ˡ
ˣֻǵһЦػ÷˺ι֮Сúðżɡѫ˲ǡ
ȴʵǰ΢˽ݹ¾аšǼ·֣Ǳ΢а˷Ȼżɡѫ֮ҲѵõãӦԵˡֻǱ°Ķ£ȴӢ
ǣһ룬ֲϼ䰢ģʴȿ񣬶Գ¸ǼãƹŽ񺱼бҳ鸣죬ʲôҲܴӦ
һ˵Ⱥ޲̾һ蹦̵¡
ۿĴϲǹᣬ֪ڳ־̫һľ壬ʺ񣬺ȺûסʵۡһСС죬һ־Ȼ֮Ļºòѻ
岻ӦҪ÷ѫƻʹ͹֮£漴ɢһ룬Ҫ£빬¡֪ʵҪʣҲ˵ʲô˽ȥ
ǻ˳ľţ΢΢һ˵㲻书ڲҲһˣȻ١ο
治ܶ죬ֻ˵Ϊ롣
һ⣬૵Ϊúܡֱ˻ϲޱȡȻЦЦ⣺޼ǵԭ£֮ǰɸԭ棿
˵仰ʱ̲סϬ֮⣬ƺĳּҿԼ
һ漴ͷǣ΢ʱĵָ㡣
˼΢΢һЦֲΪ顣
湰ֵñ¿ƽ΢ң³ç
ǻ㻹³çҿǫǫαӵĿڲѧúǲĹٴҲδʮ־ϲ
汻ʵһ˵ֽ⣬ֻõͷл
Ǳ˵׺Ͷ㣬ɼУأ
仰һ˵ȴżصѹָ˫Ŀ棬עķӦбĳĪϣţѡ
汾Ǵˣʵ۵˼˫Ŀһ̧ǵ۾ԭ΢˽
书٣ʶ̸ҲտɱȣǸָ㣬α֮ࣿ۹˲ô
΢΢һЦȻݺץס֣Ҷô˵üˣ԰׵΢΢죬ȴԽԵòء
ֻֽƵģȴֱݵÿ£ƺһ¶ݺץһ֮䡣
Żʵ쳣ɲǼ䣬ִ˵ҲǾôȥ
һݣһʱûشڶʮּˡ
Ƕϵÿһϸ΢ɫ仯Ƶüܺ棬㲻˵ʵôīָԽԽǲԣдջٵָȻһӳ˻𳡣ָҪ㽻޵ġô
˫Ŀݺݶ棬ֻҪһֻ֣²ѱǺȻС
Ĭһ󣬴ֵӢ
ǣȻû
̫õȻһɣǾȻԳ֡ͷһ΢죬ôһΣ۾أء
󾪣Ͻһѷסҡҡ׹ӣ£㡭
Ǳţϣһ󣬵һЦһʱϲѣûµġ
ϲҰ׵Ϸɫ˫ĿҲǹ⣬΢Цӣ˲ӡ
汻Ƶ΢΢۾صɶΥ۾֮ƾ·䡣
΢΢һЦ鼫ã˵ɡȥ
ȴȻص뾩Ҳ֪١⻰ʵ˲ʵϡ
ţ˫ĿһУȥľͷľԵ棬ŭ棬֪޵Ƣ
Цǹ¶δȢޣ¾ǷŭҪ𳼾壬Ҳֻóһˡ
Ǳ⻰ôŭתһ룬ƽҹΪԼ˽鴦ƱشʧȺ֮ġοֻô֪ٲãҪǳһЦȻˣ˵Σ㽻ô
˵˺õò䣬Դ֮󣬲ܸ·̫΢Ҳǻؾ֮ղġϸʹд£ҪϣֽһЩ书ǰЩӣæӦ̫ÿ춼Ҫʽչ¡̫֮ƽϢˡ书ܸߣÿȥ٣΢Ҳް취
ãȻһ£૵ˣ֪Ļδؿţﻹһ㯡
һˣϵʦǵӦ̫ɡϾǹŸġ
ΪԼȥôݾնһϵѵУĴӴټ
˷ǲľ顣
ȻķʯתҲ
ԣȻڹģǣңﰮıϾһˡǸ˴ֻƭ˺鰮ÿն
ҲǸѵīָ֮ʱѾ˶һ˰ɣ
һʹ࣬˿ʣ˵ʲôǼ٣ֻҪһϢǻϲġ
һҡͷû˵ʲôˡͳ˵л
˼ã̲סʣûôƽ⻰˵̲ס΢΢
Ծ쵽˻ʵ񲨶΢΢ͷ
ѿĳĬ
ããȻһЦô
һһϲ˼ңһ̫༱Ҵҽص£ʺ
һ˾Ȼ˾̫ȻȻͬСɣüʣô?
ȻС˵ʺ乬ŻƵū̫ҽ˵һµˡ˵ſһۡ
һ
Ϊ֮ʣӽŮɫľҲԶģûáΪ귽׳ǶԴҲʮż˷صʦΪȶ̫һԻʺ´棬ۺ˻ǣƣÿնһ벻ڹС
ôԹͲð֮أȴĺӡ˵İţΪλƣ
Ϻ̫嶼ѳΪ֣»ʳӣǹ֮ѵҪЧ۹£̫ĸ壬ɱ̫ĸ
Ÿ̥һϺ֮ӵպǺȵۡ
˸ս˾ӵĳζŶη籩Ҫ
ǳĬһᣬʣʺԼ֪ô
Ȼֵ̫ҽػʺ֪ˡƵĴԼС˵Ϊɱӡ
ǡһȻ𣬳޹ȥ
Ȼ͵ƻʵ飬Сĵ˵·ģūѾҪӰѻʺʱֻ֫ǣǳ֮ƣū澲ţϽ¡
úáǵͷԸϰڼݡ
ľӵ乬ʵǵ근ͻʺԱյĺͷիͺ֮ϻʵ۲̤ʺʵأϹҥʺ󷼻겻ɢ̻䣬ö֮ͷիͷˡУֻʹŮΪ飬ޱȡ
ǿʱײһƾɵľϣסȴŲߺ޼У޷ɢңǱ˼㡣ֻʣȻزɫԽޡ
Ȼʺ󣬱Ͼһˣ̾˿ʾ˶¡
ʧĿⶸȻȻñֱһЦ쿴²ô
֪ڳǰʧҲͽ䣬ĬȻǰḧһС̫ҽ˵һˣ
ãɫǲ԰ףһ㶡˴ȫʤ֮ʱΪηһ㲡
ʣ̫ҽ˷ûУʺô
˴ϾˣȻ޼ǣ˵ǰԺá
ǵͷ˵ޱһԶΪʴ벻ʺ˺ӡʮֻϲ
ǳЦЦ⺢ӵ⹫ĸϣһС̥ܻϲô
΢΢һЦѣ֢֮ԽԽ磬ҲˡȻȡҲҪģʺԹʲôءֻϧʺıڴˣ־㲻ʵˡ
֪ǻؾ֮ŻѪΣΪ飬Լ˵ЩãȻһǰҪˡᣬƵ۾ȴ̲סЩӨˮ
ǵںӷϡȻɱţȴɸһᡣº֮󣬻ңԲãѡһ֮óͷիһںӣһύеӽ
һ漴ѡҡ
۾ǣϾȻЦЦҾΪֻҪлᣬҶҪššиᡣ
ǾȻҲ΢ЦǿúôŰɣӵˣȡ˵ţֽȥϰײ
˼ղŵĿպȴѱǿͷȡˡãȻһ󣬼ݵӰת⣬Ȼһʹ
һߣǲԶټˡ
ȵȡʧе
΢΢תô
ҧҧ촽Ȼ˵˵īָ֤ʵѶԺŻѪһʵʯ֮˵īָԡһ˼䣬ͳָͷ
΢΢֪ȵ۾һ䣺лл㡣Ҿû뵽϶˵
ҲϾԸ㲶ɡôɻһ̡ǸŮˣűƵ̫ͳ
ԼĻʺ̫⿪ĽᡭҲⱲӻһЩɡ
Ц˵÷ֳʱ˶עһС
ѡ
ºã񿴵ʮֲתͷЩŤ˵ҲŲΪ㡣Ҳ뺢ӳ֮ǰȥҵǻҵĶӣպһҪӡǷҵġ
΢΢һЦ֪ʺ㲻ý͡ǿɣΪ֮ĸֻϧʱҲҲ
ǿȴʮ굥Ȼ̾˿ֽϣͷȥ
Ȼ÷Ժ㻹ǵô
һĳ˼һըͷ˵ллҴҶȥ
ˣ÷Ժ
ֳܷھУϤϰߵĵطѾΪİ÷Ժ
ķڶ߲סһ˿˿ѩ絶
ֻʮ죬ѩǽʱʧ컹һ滨ȿţʮ£Ȼһת䣬ǰվ벻ҹѩˡ
ѩƮϣȴ˲÷ãֻ߿һ·÷Ժ
ȥ˶˾ӻȻύֹֻһ˸档ֻһ뵽̲סͬһ㣬磬Ȼʪѩﲻظں棬ûþ͵˼·½п಻
һ·۵÷Ժ֮죬һ·ȥֻ¾ǷʩչṦϢӡʱѾ˰ɫѩ·ûʲôˣӼҲûŵ͡
ʱ÷ԺݵĲкɫĻ¡ﱾǾյأ֮Ĺ䣬ſյýڵĻɫǽںһʯʨӣԻһʱԺȻûʣʲôˡ
ܵüˣʱžЩ࣬ǺʯʨЪһᣬϢƽȻ롣
ɴľкȵø죬ÿһһ̾ŵׯ԰ûһƹ⣬ֻܿѩķǿ·һ·ϣϢ
߹һС·߽ݵ÷ӰǲԾģ˰ѩƺʱ裬˵Ի͵Ĺȥ
ǿ죬Ȼ£һ֦÷ѩǻˣ̲ס˵÷ɡ
ٲǣ˵Ǿ仰ʱҫ籦ʯĹâ
ӴӴ˳٣Ӵ˾һһ㲾ݾ÷ǡ
סôﻹǵЩ
һŵİ÷㣬ڰѩ΢ظš
벻÷˴Ȼȥǿڳп䣬ȴǵˡ껨Ǻõģȥȴȥ˼̫أ˥߰աֻ÷Ҳܶȥǡ
һ󷭽˺Ϳһ𣬾Ǿٲά衣
Щͷ裬ֻñǰ뽹÷Ъһ󣬾һЩʹߡ
֪δ綯ϸϸܵѩҲһ̾ƺԶ΢ޣǶУȴһף
ܣǾҵضһ£̲סʧе
ϴ÷̨ϴ÷̨
ֻȫѪһƵģ˻ţҲƵĳϴ÷̨ȥһ·ײײͷĿѣأ֪ˤ˼Ρߵſ񱼡
ϴ÷̨Ĺµ벻Ͼȥ

ĽŲϴ÷̨ĵκȻʧ￩һֻȻȥԽ񱼣۾գҲգضǰ
ǳ֮ϴ÷̨Ѿˡڳû迣ˮԴϴ÷̨ܵĺ̲һƬͿߵѽݣЩδոɾģббѩһɢŰ׷ˣֻ̬ĬĬ
ѩϸƮţ䵽ǹȵĶͷ̱̳΢Сˮ顣һǳһűڻѩУԽԽӽϴ÷̨ǱߺأֻнкӰӣ˼̾ϢһƵ⣬С
ĵط֮ʯ̮һЩֻа߽ǿţϵСݵǿáһŰ֨֨ѽѽûйؽһ֮£ϣȼøߡ
÷ԺŰȻǺװȥġղ̾Ϣǻþǻþ
ڴڴϢţֻԽԽǰһƳȥЩģֻ´ʧ̬ѿ㾲վ档΢ƽһ㣬һŲ˹ȥ첻ƾɵŰ塣ָڿڸľϣնƵĻ졣
ڳģû˻Ӧ
ǳһ£Сĵһɤӣܣô
Ȼ˻ش
ֻϸѩţѩ̵ͷ­΢ùһЩ
ԼֲĸоӦѵˣһб˼÷Ļ룿
һҧ͵ƿšƬѩź磬ǵײײ˽ȥ
Ĺ䣬һˣÿ£ɳɳѩҲһ
ǴϢһ󣬿ʯ̨Լи͵һ£΢ȣ֮ǰȷһġ
ȻˣֻѾˡ
һƣץסſǿվֱ˻ʯŵȼ͵ơ
ƲĹ£һС
Ȼ˥ƾɣȴúܸɾ룬Ȼһʯ壬һӣȻס˵ġݽһЩɢҩģ֮áǿˣһԭûáסԺкУһʮּѣˣǲȥһô
ãȻһת۾ʯ߻мɢѣԼŪɽƽԭӣЩӣǿɳ̡ڻϲǲɳΪ֡һ䣬΢΢һЦ
ϸɳһ󣬲üͷɽվȥʮ졪ݵơ֮ǰЩ׼ƣǡ˾Ӻ̫ءв֪˼ء
˵ټһֱֳΪʲôǼǹôࡣ
һңֻԼʧȥƣæƿߣע⵽иʯ̯һŻϺͲʱһࡣղô
ƽ̯һһĻҹ÷ʮ졣
ԭǿÿ÷£ӳŰѩȻǾ֮硣벻ģסһǿ÷һ꣬÷ߵ˵÷ɡ
÷ּ÷
Ѫһ̣˶һ£ֻһжö
ʲôס棬÷ͼϵī۶µģƫƫûˡǧİڲɳ̣ѩҹ÷ΪʲôǱܶ
䱱һ񣬴ط淢ԼԼģô˼ŷѩĽŲ
һȻ˳ȥʧУܣ
û˻ش
ֽУܣ
ѩǵײײϴ÷̨סܣͲЩ÷ӰʯڵĲкߣĿľ桪
ѩȻأĽŲʱƮһ̾Ϣ
ܡܡܡѩҹ׷ǸõӰӣ˻Ƶزסţ³ÿܿ˱˪
ڽƣһģѩϡ
㶣̵ѪҺЩվһ߻Сݡ
Ϊǹţѩ룬ϻѩ٣ϵĿ÷ͼҲ÷ɵϣЩ̾Сľûͼ
ţΨһϴߵĶˡ
ʧǣ뿪ϴ÷̨ԭ·أǿϤޱȵ÷
Щ˹ȥḧ÷֦ɣǲԾģɱϾܿˣѩһ֣Խǹѡ
ˣ˺Կ
ϡϸѩǵأǶŵ㣬һ統ʱֻû˶˵÷ֳ
һѩ÷ΰ벻һξһһֻһΡ
΢΢һЦȻôˡЩγֻñ÷ˤ
Ȼһ尾ͷһأŻ˿ѪôҲŲסڵأǰƽİɫ
¡ϡ˾ŲĺԼǲȻգôţһеߵ飬̫ЦˣôءǱشţֻʶԽԽģһб̣ɢȥ

25

ǻع֮ͷգȻڲࡣһǺü죬аӿ飬Ȼʵ۲أӢŻٵУΪ̫ܣԱȶơ 
ӢĶӣԶңôҲ̫һȻǲΣʧ٣ҲֵˡΪ˿Фµ񷣬Ҳ߷֣Ӣ˵ãƽضңЩۣԼѿЦ 
ֳ¿Լ֪ȻҲ˵𡣷ͺ飬ȥ˹Ĺɡ 
СĿеĸһֱǣֻǡôΣϲĸ硣 
Ȼ֪ǰʱǸоǾԣֱһƹοһһҿһαһθѿԭԭһΪǵ˵ڵⶵתתǶԭԼЩʼɵģһ⣬ĥλ״ԪԭŴûаաҪԶҪǣҲǱǵֶΡ 
еİ鶼ǼٵģֻбġǾĶǡʲôء 
ǳտ⣬ֻһʹãȻ̿ǸġɺǸһʱֻĥͷ治üˣǸһ֮Իĥշת࣬ﲻð֪Ƕ޷˶ϡ 
ʵټԣϾǸģľоƣĿúòã˵ӣŵ˾ʦǲ԰Ȼ˺ݺסһӺѡֱʵڲ̲ˡǣ棬ĬĬػǣҶʹֳ 
Ҳǲ˶ϣĳĶ˭ҲûкôīָϣǵͷҲһʹաһǸģεľĶʱ߽⡭ 
һֱ壬һ壬ټҪ̫֮µıֻ֣ƣֱ̫֮Ҵ׵˿ 
ƺϣͿ滻ݡҲӴ˽ˡȥӴ˺ա 
Ϊʲôأ 
ǰ÷Ժ÷һ㣬ѵѾ꣬޷޷⣿ 

ǰζӳ£ǰѲ̫ܵ½زеǡʵÿѵʱ򲻶࣬ڻ˯żȻһԲ֪һԼﲻ죬ñˣ뵽ϴ֮£˵ʲôҲҷģû¾̷䡣ύ£뵽ǿܵķӦ°̾ 
Ȼһ£һЦǺϣЦƽؿȴȻŭ⡣ 
Ը񣬵ͷʷ÷ѫ 
ǲҰ׵Цأܾĳɱڵİʾһ˵ھԼоҲ÷ѫˡ 
ǾȻŭƵҲΪһѶעѹţٺ٣˶ʮòĻλҲˣ 
ԼΣһԲ 
Ƕ˵䣬Щƣʾ£ֻŵôܵ˼أ 
Ϭ۾ϾȻЦ⣺ֻҪ㿪ڣϳ𣬻ָݡȻҲˡ 
һ벻ʱǻԭһʱ絶һᾲĵλˡҲǸλõˡߣִʢó˲֮ԡ 
ҡҡͷ÷ѫȻʣۻеġǰ´Ʊ´ҡϼλҿҲĴλš񷣬ĸôų̫񷣬һޱȡԣ˶ԣ֮СʵʺѾУӣԼ̳дͳϧδذõʱ򡣡 
䡰δذõʱ򡱣һѪӿ֪ǹụ̂ǰ̲Ȼص²һҡԸΪ֮󣬸ӣ߾ϡ²õ൳춯ܴ졣ŮԸ֮Ⱦָλ 
̣ΪţԴڣʱγ嵶Լ첲ϺݺһʱѪӿȴ۾Ҳգһ£ǡʹ֣صѪġ 
Ǽ󣬳ĸ첲ϵۣ״ʮֹʯļȾʺ죬Ŀÿ¡Щͷ裬Ϊĵۣ 
һĿش𣺡ձԭǳԭദ֮ʡܳҹ壬ʱԷ񡣡ʱ˵ԭ£ʹ̵ֻˡ 
ãȻһ£Цԭˡǹġֻѹ 
̾Һ֪ˡ֪֮ʹѿɻôͿ 
Ǳ˱۾Բ𣬶ܡҪˣĪټǺޡ 
̿ش𣺡ҡû޹㡭硭ڰ̲ãͷ­ѹǱϣԸٿ 



̾Ϣһḧ˸ͷȻ޽Щ˪ףһŶʮ꣬ôðͷȻ޲ɣ 
ҲԼ뺦̫࣬ʱˡ 
Ĭһǿ΢ЦܣĪҪѹǰΪжԲס֮£ҲԤһ㲹Ȿҷ̫أһأ벻ȻҪˡǺǡ 
˵̲ס΢΢ʮֵĲܸᣬãǿȥˡһһʮ־ϲ 
һ㶣ԼֲԵԤУǽҪ˵Ļһʮֿ¡̧ͷǵ۾˵ˣ硭ܺúûȥܾ;Ļϲ硭 
΢΢һЦҰ׵΢΢죬Ȼʮϲã룬ȴЦԣȻĳϡҵֵ֮飬أô 
ָֻ֪СĻش𣺡ǡ 
һЦʣϧֵ֮飬ǰĽ֮⡣Ҷ֮ģȴδйұƵԽݣԽΪѡô 
һۿ۾գҲգضԼ֪شϵ˵ǣǡġֻĻ䣬ȻӴ˼䡣˵ǣѵҪŻһһǴδ顭οǾԼһ˿һԲԣôù۾ 
Ϊ֮£촽һʱ䲻֪λشۿɫԽԽҰףѪӿһģ˵ 
û˵꣬һֻ԰ᰴס촽 
ԥôãġһôЦЦҫŽ˵벻ܿΪΥ۽ڡΪ֡ʮָжϧ֮ 
˵üˣһԣѳΣʮܡ鼱æڻУḧΪ˳ 
һ󵶽ƵѹԺüŭĿ뻹ϣǰᣬҪɱС 
˼һѪԿơİһȥһᣬ΢΢һЦˣ˵ܣҽŽϲ 
һڣ΢΢һ˿Ѫߣʮּ尾 
磬˵ˡҲ룬§ݵ壬ͷһͣݺסѪ촽 
ǲȻˣͷһΣ۾ֻշת˱ӶÿһÿһȻŭžҪƿȴ§øܣһ˫ţ⹴ʮֵſִͨ죬һװݺ˶ǴϢŻһ㣬ŶԷԼһʱʮΣֲԼͬתߡ 
Ǵһ󣬺׶ǿһЦ㡭ڷˡ˵˿һʱ裬һӷ衪 
ûϵԼÿ仰ǵôһ֮£Զԡ 
ǿУһﲨԶЦе˵ܣȥɽׯСˡȥաס£˵仰ֻһʯݺѹͷʮʹļ尾ҲʹƽһƬ 
϶жйŹ֣ƴǣЦǡ֮ҪּôȻأ⻰һ˵׿Ȼ޷Υ 
Σصּ벻ܿôøϽʡǲк˼룬Խס 
ЦЦʾ¡Լڴ˼һ󣬷ԸȻ̷īһʱʿʼдگ顣

26

һ·Ȼ֪Ǻ«ﵽʲôҩкصĲ֮С˲ˣɽׯλãϵׯ⣬һׯ԰֣Խϰ¡ 
͸ׯϴɽׯģʵ̫ˣԭƵ״Ԫ뵽˵ʲôľϲﲻһ 
ѵôܡ 
վׯ⣬һʱ岻ѣĳֺ׼˼̻ʮֲ 
ϲԼµֻ֣ǲġãһҧ󲽹ȥĵʲôԡ 
ſڵСͯǣʲôˣôôլ 
⽫棬ˡ 
СͯһæЦǱҪôЩӣҼ˲˺ܶ࣬ǳĬԣʮּǹұ¡ 
ԽԽζԼĲ²ԽԽӽ˾ʵҵͷƲͯӣһ·롣 
ĸֹȻ״Ԫһģһߵᳵ·תƾ͵˺ԺСû´ϲľȻӦ̻ĵط 
С⻨ڣȻ¡£һɽ̣Ҳ֪˶˼ŵ˹⾰һɫ˱ϸ޼֦ҴҵĽŲ΢΢һʧ׼ͷһɫӦء 
ͷһÿ˵ֻ޳ıӰѾϳȻԭû 
죬һᣬ㣿ֳȥϵߡ 
ӦͷǣɫֳЦݣ㡣һºƽûжپϲ˼ 
òԭӵǱȵ˲٣ڽȥϵľ綾ųЩԽţһٷ硣˵ҲɫŷǴĪǵ˵֮Уǿݵʮ־ 
˾ŶԷ֮ţȴнԶ 
˰죬ԭЦһЦҽͯ衣 
æؿ 
ԭǿкСͯȥˡ 
˾ŻʯӣԶ˰죬ȴ֪˵ʲôЩΡ 
Щԭ£ֻǸȻѾˡֵǣԭǻţĳأ֪ǶݵĴ𣬻ԭ̲ˡ뵽ЦѡǹȻһľϲô뵽ϲʱ򣬾Ȼľú޸о 
ԭһ֮жΪǣʮίǾγص֮ģȴһܻǺ°ա 
ȻǺ£ҪΪޣҪϲӡճվǾƲˡһô飬ˡһٴǾԼԡԭˣһԹ޺Ͳʣ߻סһȻţôӴǷߵճɻҽ֮ѿĲо֡Ҳ⡣ԡӴİ·˵İ·ȻҲû뵽һڡϲѲҪĶԼҲ֪Ҫʲô

27

ԭһ֮жΪǣʮίǾγص֮ģȴһܻǺ°ա 
ȻǺ£ҪΪޣҪϲӡճվǾƲˡһô飬ˡһٴǾԼԡԭˣһԹ޺Ͳʣ߻סһȻţôӴǷߵճɻҽ֮ѿĲо֡Ҳ⡣ԡӴİ·˵İ·ȻҲû뵽һڡϲѲҪĶԼҲ֪Ҫʲô 
ԭ˼һᣬǿΣȻЦôҵˣ 
ͣǻָҵġ˵Ҫһľϲ˵ǣʮǣҲǺȻгԭµİ֣֮ԽԽò顣ǱǴˣ˼ءԭǶԴ֮Уز֮ңҲ֪Ūʲô 
뵽ʱסˣʹǡ 
ԭɫ΢䣬ǱҪģľϲ 
һȥѪɫĳ۵ƮԭֻΪһϲôǰ 
Цһ£˵֣ʵҡ 
ãκĲڴˡԭ԰ĻǰΪ˺ͱ¹ȥŹ⺬㡣 
ʮֲԣҲ˲Ӷ֮⣬ֵʵ 
ԭֻҪ壬˵˵ԡ򲻱ص棬ȻûҲþϲ 
֪ж˵ʲôҲû˼ֻüЦ֪ˡַġ 
Ͼˣοԭ갮Ľ֮ˣȻĥ̬Ȼһ統ʱֽʲôͿǡ 
ԭûо˼΢΢һ㶡ͯòԭЦα˴ҴңֲɼĳѩΡǶδҲʮֳ飬úɡ 
˶̹Ȼ˿ڴ˶ʱǵǸԭˡ 
ҡҡͷ߶ְաһҪ¡ǹǣĶ˵ҴҸǡ 
ԭɫǣϾ֣οһ䣺¹һ˵˵ҿЧһô 
Ǹ治ܵˣ߱Ӧֽղʮֲף¡ 
δ䣬ǰɫӰһȴԭȻʩչṦ˳ȥׯſڣһĿһ·ۣǶŻʹ 
ԭȻˣһʱпֻ࣬ʩչṦ׷ϡʮ񿥣ṦãʧȻʱһءֻԭʲôͿ£һ·׷ᡣ[T/M]

ԭһ·ʹ򣬵˽֮⣬ŵҪԭȵǻԪ˧ԭթǱ꣬нͨ˾飬Ψʣ 
ʿһԭ֮һʱ˸£̲顣ԭԽһ壬߸߾𡪡֮ӳ⡣ʿһ֮£ٲҳͷִֻ֧֪أôóȻ 
δ䣬ԭȥԶˡʿ޴룬ֲ룬ֻøϽҪͬ泤١ԭ߾壬һ·ֱ롣ܱɫ¡֮ƾ빬ͨԶЩϱۿ侪ϣȴǺ֧Ậȥԭ޹ԭϤޱȣôһ·ֱ͢ 
ӵĳϤĵãȻһᣬһҧ˹ȥ 
ػǵڹūһԭǴһֻǼ˹׷׾ݡʱԭ⡣ֻвȻǵվԭ֮µˣ֪飬һԭˣüִˣүҪ㰲סںɽׯôôپϸүֺ֪ݺݷ㡪 
ԭһЦֽ⣬ֻʣǡҪˣôֱʵ۵֣Ȼᰲ֮ 
Ȼһ㶣鲻ԣ¾裬ʾ˼ӽ䱸ִˣû˵Ҫ㣬㻹ǿȥգ 
ԭͷĬĬһȻһЦҪҪˣ𣿡 
Ȼ˹ִһʱ޻˵Ҫԭ¾˲ûǣͷʹȻǵĮȻա 
ԭϤü΢΢漴ɫ˽ȥ 
ǰ뿿ڴϣǿ񣬶ԭһЦ 
ԭЦЦ΢ôһڴ΢Ұա⻰治òȻɫ䣬ҪʿسͣЦˣȥлҪ˵˵Զ࣬ʮַͷϿøЩ 
ȻԭɫԣԴɱ²£ˡ 
ҪˣҲԭ֣һЦ޷ֻ˻֡ȻΣֻôӺ䡣 
ԭһֱţʱ˵¹Ȼõ 
˫Ŀ΢ϣһᾫ˵Ҷˡ 
ԭû뵽һż 
΢۾ǾͺáǺͺðա޾ͷˡ䣬ǰ޶Բ㡭öܶһƬģԲ 
ԭһ㶣ٺٸЦЦԽԽؾЦᣬ˻ǣΪһ㰲ţ㡭ƾʲô 
ǲо٣Цô̶üĵΪϲ㡭ϧΪʧȥ˫ĿһСûˣԭǺúùաȻ˵Ȱ֮ʣԼŶÿЦޱȣɱϾ˵ˣ׽꣬ʹԺЩѣؿͷϣֱ۾ 
ԭۿɫҰףƺʱȥһʣȻǰһץס˫磬˻ǣܵζңϲ㡪ûУˣװģֵè׽ϷҲ֧ҵһԭԲҪֻԼ 
ҡͷ裬ĿȴȻᣬ˵ô˵㲻Ҷܣ 
ԭ˵ֻ㡣ܻţˡ׺񣬺Ȼˡ 
ҡҡͷǿ˵ã޲Ҫѳᡣ䡭ĿУδ㣬㡪Ϊ֮ 
ԭƴҡͷȻݺͷѪɫ촽˵ˣ¡ҴߣòãŲϰңҾʹĹͷߣ¡ 
ԷţȻСһԭ书ߣò̶ܣһ 
ݹ᾵ϣһѴѪذס 
Դ֮ңԽ䱸ǲУҲͷ°ذס벻ȴ϶ȵǸˡǿŵϵѪٿԭĿ⣬ֻƣ̾˿ˣȥա 
ԭСЩվȣ˵¡һΪβؿڣ۾ֱǣЦֻЦʮֲҵ[T/M]

ǱʵԻشĶ˵ίʵ᲻ԭȻҡҡλȻ϶飬Ҳ⣬üԭȻһЦǳֵ֣𣬵ֱֱ׼ԼĿڣ¡ȥҾͽˡ 
ͷѣü˵ʲôҧһ⣬žʹָǣǿһֵӳһ£ذףȵֻ֡һ亹ֱص˻ȥ 
ԭɫұ䣬СĵôмңΪҲҪ 
ش𣺡ҪҴδ㶯ġԭ߰աȻð⻰ȴ˵նޱȡ 
ԭһȫһᣬȻЦеԭҲܺúöգĶͷõ㣬㻹ûһѳᡭ¡Ҳһ㲻ϧҰҺûϲ 
һʱ۾Բ˵ˡ 
ԭ룬Цĺܻϲ¡Ȼ᲻ȴֲϰҡǷһӣ˵òãźòãȴûиǻشĻᣬȻʰذףһϣʱѪˮӿ 
Ǻȵʲôίʵ᲻仰Ҳ˵֮£ʹͷ壬òȻԭԭһѿס֣Ц£һΡԼ˵ǿаյߣߴ٣ȡ 
һķθԭȴץ°͡ѲãʱһѪǣǺÿԲѡԭιһѪɫ࣬ЩҡΣȴΪɣЦҷˡһӱҡ 
һ߿һߺȵ㡭ôԭûõģ߰գ߰գ 
ˡ¡ԭ԰׵͸ĴǣһЦҵѪŶ궾ԣȣȻǶܵסʮֻЩӣͻˡǺǣһϧ㲻ҪԡԺ󡭡һҲң֪ô 
Ц˵ţɫԽԽѿȻһڵء 
ǵ־Ҳһ󣬺ݺ˴ͷ塣

28

ǱʵԻشĶ˵ίʵ᲻ԭȻҡҡλȻ϶飬Ҳ⣬üԭȻһЦǳֵ֣𣬵ֱֱ׼ԼĿڣ¡ȥҾͽˡ 
ͷѣü˵ʲôҧһ⣬žʹָǣǿһֵӳһ£ذףȵֻ֡һ亹ֱص˻ȥ 
ԭɫұ䣬СĵôмңΪҲҪ 
ش𣺡ҪҴδ㶯ġԭ߰աȻð⻰ȴ˵նޱȡ 
ԭһȫһᣬȻЦеԭҲܺúöգĶͷõ㣬㻹ûһѳᡭ¡Ҳһ㲻ϧҰҺûϲ 
һʱ۾Բ˵ˡ 
ԭ룬Цĺܻϲ¡Ȼ᲻ȴֲϰҡǷһӣ˵òãźòãȴûиǻشĻᣬȻʰذףһϣʱѪˮӿ 
Ǻȵʲôίʵ᲻仰Ҳ˵ 
ԭ԰׵͸ĴǣһЦҵѪŶ궾ԣȣȻǶܵסʮ 
ǳһ𣬿ԭһʱ 
ԡ£ҪסһӣòãԭЦ棬Ȼһ㣬ǿаյߣߴ٣ȡ 
ԭвһ˿Ȼݺ˴ͷ 
Ȼ̴ȵĽȻϽ弤죬æһӿ롣ۼԭһѪɫ԰ףȻݻݣʮϣԭʧѪְ˽ץס 
ԭΰڵϣʧУ£㲻мңҪ㣬Ҳмô 
һ֣Ȼغɽׯϼӿأˣʦ 
ԭһ𣬾࣬ǡģҾ㣡񣬷ĵ˼㡣 
Ǳѽƣȴǿֱ΢΢һЦԭĥ㲻ǳȴҼȻܰϧ㣬˿ݡ߰աʾԭ˻ƵĺŽһ·Զȥ 
񣬽ԭţȻ㿿شϡ 
Ȼ󾪣æߴٺڲ෿̫ҽȣԻң伱ҴҽһС̫࣬Ȼܵú䤱˲ǣͨص£ſл 

29

һ·壬Ȼûдߣֻ֮빬ϽϡǾû˿ŪŹ֡һԭ飬½ǿ硣ʱ˳ǣһϲƣҪһƥϽڳǡ 
תֽ֣ǴȻðһˣͷ书ߣһ֣ȻӲ˱еĿ 
һǸİף֮£ȵõʹӵһߣ˹һȴܿĴ֣Ҽү뽫 
书ߣƽѷ֣벻һòǺӣ΢⣬ǡ 
΢΢һЦֻЦҲÿ˵Ӣš˵ϲأүʮֽѵУճաº 
һ𣬽÷ѫΪ̫ܣ벻Ѿ˾Уѵ˹Ȼй᣿źȻ棬״ʲôĪĲ˳õ̫֮λ㹴棬Ԥ 
ˣҲˣǲΣд㡣Ҫ֪һֱݼҰģֻ´һֱŰɣ 
װͿ˻̽һŵ˼ֻ񲡵ʮֲףֶһͼԭʲô¶ܷθͣ 
µӢĳôκȷм£˵´Ӣ⡣ 
ƺҲ⣬Цдսһ㣬˵ϣǾͲδ䣬һָȻǾʧָһУ²һͷ [T/M]

30

ȲһһĨš˲ұץʵٱСֿ죬£нȻʹȻ˻ʮ˵áʯ֮䣬ѾʮУȻƽɫõݣֻ߳ɹҲԶʤѰͣ˾Ȼܲ·磬۴ڣûĸ֡Ϊ˵λֻ˲šĻǡ 

ۿʰҲǴһȡָ֮ͭãһعһΣεؿͬһѨλѨһҲȴֻǽΣȻˡһЦߣƼץơ˺ǿ켫ȻһѲԭ˺˰䣬ʱ¶һؾӨֱۣĳʮֲơ 

ֻղźֱۼഥ֮䣬˵֮Сһ֮£֪˶Ȼˣ૵Ůˣ˴ŭҪǰ񶷣Ȼһˬʳȵ˵ס֡ 

ǺɨһۣȻ֣ͣ书ɱȴ˵Ŀˡ벻ôܲ׾ 
һЦ˵ʱµۿӾµһıʿ֮ǰ˵ʮ˵ãΪżƽϣĶıѪսѫֻСòԶʤˣȡЦ۸ŵ顣Ҳֻкˬݵĸ֮ˡȻλӼ٣ȴһ̫ۣݽġ 

Ȼ˵˵ݣҲ׵úˡֳλǱߣӢš 
ǣպŶϡ֮£ȴͶ˵ġһǰһ󣬷γɼл֮ƣžҪ桱ˡ 
ת֪һӦþ鷳װ֪ţλֵ书ĳѵӢºУٲȻҪ̸˫ȴ͵غݺһʹ 
Ȼǰһ󾢷缤˹ȻǰлĬޱȣæһ࣬ʱѪ棬Ӳæվǿȴѱһնǰ㣬˻źȻأԭߣһϥ΢̰εУͻϮ񣬹Ȼţ 

ȴҲ٣һǰ壬ȴһϢɨ߷еһѩƿշɳһЦλǶҪĳˣʧȣȴƵں󣬹Ȼ㲻ϳԿֽƧʱ˾ûִ 

ǣ¸򷢲ˣַͻΧҪʱϧš 
ͷһðԼҲ¾벻ֵܶƽһμ˱ 
һúŴ˸棬ãȻһ¡ĸͦΣǼŶĳ࣬ƫƫ۽΢΢бɣһ˫ʮĵۣ͸Щ˼ɫ䲻ͬʵ˵񷣡üĿӺ֮Ȼһͬڡ 

δظܵȻĺˣǰŵĳѾΪ֤һʱ䲻֪ǿɬǻϲš 
߷˵Խ죬붯֣΢΢һЦôͿˡ֮£ܵеùǺϻˡô档΢䣬ͷ 

űЦǺ߹ѹСܣһ㣬ԲԣֵܡδΪֽպûϲйâҫȻ˫֣ƺ뻳С 

󾪣װͿŵ˵СܣͱȵۣҲ㲻֪СܣǶʮûһֱ㰡ѵϺΪϣ 

Ȼ򣬵ͺ±й©ֻŰָʹΪʲôȻ׹ͺǰϧ񷣬Ȼ˻ңͯɥ˵޲ܲϻʵ֪࣬Ŷ֮ĸҪԼ©˿ڷ磬ֻҲ뵽һ㣡 

ǻܲܵʵۣһˡŶڷͺĶӵʲô̬ȣʵ˵úܡ˽ڣԽŻʲôֵ壬 

ֳ֪䳤ӺݴļֻʮֶҵװͿ㡭㾹ȻҲ֪ҲգնҪңʲô 
ۿˣ̾ʵΪ˵ϲΣ޴ʮĹԸϵУ潫һȶơ벻ԭǵܵ硭˸áȻܻܵ˼䣬Ϊʮ־ϲǴ󱦣ΪԸֵͬģǧʢ 

ⷬ˵ʮֳϿңٲȻǹ־Զεȴ˻ء֮ǰıǼݱҲԵǻţ¡أ꣬λϣ벻ǻûıλȴѶȻᵽǵĸо߸ϡȴּįաƽ飬ȴֲܵ⡭ 

еζأȻ÷ǣҲᱻѩĥա 
ؽڣ̾ϢһȻԱһլſڵĴʯʨӣ˵֮ģȻ϶ˣСʮָֻ̾һʱòС̷ܾߣĲ顣ϱȬġ֮̽ĿɼΣóȻȴǲס뾩ɱ֮СԸΪΣϽȥա 

ͣ˵ţʯʨȴḧ£һȥʯֱ䡣 
˫ĿţʯӲ֮֡˵ôΪܣֻաڻȥûʲô֪򡭡 
ЦδһѹʯʨӺȻһ顣 
ŶĿ絶ӢϷԼɱһᣬĿתһʯۣȻЦЦԭ˹ǡ㲻ϧΪɱңȴɱܡҲգҲգǡڡ 

Цһ֣ȥ󣬾һӰӣĬĬ档 
žãһ亹 
ƴδƴù˼лɱţֻԼҲҪ뿪ΪвǲֵսֻֻԼ֪ˡ 

ڴ˲ϲͷ亹ҴҸ·ûƥֻһ·Ṧ塣 
УȻ뵽Ѿ֪ԼֳΣͷȻԥѡһΪǣվȻֳƴһս 

ѵһֱǣǣһֱϲΪǸǸ磿 
һĳĪζԭƵģɿԺ 
ȻһиԽԽ󣬼޹ģ尾ǣҲһԼۺʧ䡣 
ԭ֪ʲôʱʼûǵ翴ˡ 
ǡǡϲ˵÷ɣϲЦǶԹһƲ£̲˵Ǹˡζʲôأ 
һȻƵĳʹ 
ǣǣǣ 
һҪϼ׵£һٴһǧΣٲҪй˼룬Ĳͻ 

31

ǻ˵ʲô顱һӳӣͷĿѣ֮£һͷײڴϣȵȻ󺧣æסС̫ʵ״ˣ°ȻҵæȥſơſƴҴҶ룬ͷϡ׺ϺȻҲ˲ϲæϼࡣ 
Ŭ۾κƳȥʮģֻ˵Ȼ㡭 
Ȼ֪ʵ˫ĿȻƲ嶫ˣֻ¹治֮ľǿӹ࣬һֶ˳ 
ʧּ˾رȻʧ£һ·˾ʮ֮֮߰֡˾Ծʧѵݣ漱δãʾ¡ 
һһ̲꣬סһĺʵ۲Σ̫֮ನδƽ֮𣬳оƲȣʧƫƫ⵱ڷ֡ѵҪ𱾳ô 
Ժţҧ΢΢죬һһֱǷѲ٣Լù¾˼һᣬһЦøʧû٣϶ұô 
ɱʢҴǻתſƷ䣬ϳˣдôδãʾ¡ѵԼ 
ſһ⻰ͷԣæ£ϳȻҲӦ֮ߣֻ´ŭ£Һ˵ 
ǲԭʮֲͷȦӣȵ˵²࣬ǲŴŭޣ 
ſȿ˼ͷŲŲæش𣺡ܵкʧߣӢ֮Ҳʧ٣ӢȴԻͥ˵÷ѫйᡭһų⣬ֻ¾ղˡӢɰ˾װ͸ӢȥӭսʧԶԭûͼıλͺʧֳʤʹ䶨պҲֻһˡȡᣬȷʵϳġʮֽƻϲϵͷҲ⡣ 
һĺˮԽԽ࣬ſƿһᣬȻЦЦԭŹ˲ֹ÷ѫ 
ſƴ󾪣ͷºγԣ 
Ц˵û⣬γд㣡ⷬȥȴûһ䲻ΪӢƽϡⲻǡΪΪıȡȨôſưſƣ޴㲻ˣ 
ز֮ʱΣͷֻһȣס˷һ絶ſȣҲĿʧɫŲסԱ磺ϳ޴ġ޴ġ 
Ҳǵõ÷ѫ۲žŰи˲ٻΣްաµͷҲ̫ɱ¾󳼣΢Цˣſƣǰʲôôֻ룬м֮£нٺ;ʹ˲ᣡΪ˵Ī۹˲ 
ſƺ䤱ؿͷѡ죬ΨΨŵŵôµ˼ 
ǻھУţڣҪʲôˣּսʧſһңֿͷѣԱ綼ˡ֪ڰԺѹ˱ЦѡȺ˹Ȼ϶׷ǰͶˡȻеƽ£浽˴˽ڣۿʣﲻ֮һ֮ӿϢ 
ǶΪޱôǺǡʧȻһ÷ѫҲšǡûô׾ 
ҧأĬĬţʾſȥֶͷĲһȸɣ漴ԸȻ̫ҽΪϡ 
ΣȻš÷ѫ֮⡣һҪȥ 
ȻϲһͷæҪС̫ȥ̫ҽտǶƺѾҵӣѵýձʧ֮һȻɱ¶ЩȻУϲ֪֮ٶӰϾѹȥ

32

æң£潫ˣ˵Ҫ 
һæ롣֮ǰԭѾ֪ԭˣ룺ҪսʧֻǶһֱԭȴƾܣһʮѹ¶ǳģҾԺãҪܲǡ 
иССţȴǿԡ 
ٳˣһġҪŶԸʧ֮ԡʲôҲ룬ǶܡӽԺ󣬽˶ѡ 
΢΢ͷһЦ 
ܵͷ󺹣ҴҽƽʱӺϵǰҲûˣļǵѰˡҪԼҪ룬ôļǵس̲ס΢żʲôأѵҲ֪ʲô£ߣΪԭ 
ΧΧһȺˣ΢΢һ漴˵£뵥У۹ˣǹгתѰһ΢һûôλǹ˵֮ˡ˵ա 
΢΢Ǻ죬⡭΢࣬˵𡣡ʮֹŹŤƴȴƲҶһһ޲ɶԡˡ 
ִʵ޼ƿʩȴǲ˵ԲȻɹܹ㿴 
Ȼڷѩ֮ҹѾ֪Ǿֵ̫࣬ܳβ֪ĽᣬŹŹֵֹģǵ̫࣬ƤҲӹЦ˵£ūȥһ̫ҽֶ˵㣬ȥ°㣬ȥ̫ҽ㣬Ѳһ¡ 
̫䲻֪ݣҲӳҵسֻҲԭһɻƤľͷľԣ֪Եүкı¡ⷬԻ̫֮䶷顣һȻЦ׷״Ӧ˲ȻһԸʱ˸⡣ȻɫƣϽһͷҲˡ 
ǲصһȺŹ˾ȻɫףһŵкҪ£ҪҲš 
δ䣬ѾһȵŽӵ뻳С 
Ƕʲôը죬ѣһ󣬱һΪʲôһͷ˫ضסûü˵Ļ˼£ȴøǴŭ˻ȵ֣ƿһЩ 
ֱһȴԽܲ͸磬촽ߣ˵磬Щ죬Ҳáٲ֣ٲŹ㡣һ˵ַˣΡԸһӷ衪˵ô 
һ䣬ЦǳǳľѣȻЩɬ۰ͰͿǣֻ˵֡ 
Ǵ˴Ȼ仰˼һңҲ֪ۡǾ㵣ǿɬصǧ˼ɲǼκֻϢѣͷԻԽԽǰȥ˻䡣 

33

һûϵǻӦֺЦϧæһֻݵʱԻɢȥЩľսʮְաԼҲ̫̫ˣȻôŪʲôװ׺ûֶĥ 
ֻ֪̫һʱ½ܲסǺȻӾ硣ǲ԰׵̲סǡкȻ˽ֵӣֻҲ֪һ˱׾ȻεҲҽˣֻС§ڻУᰴؽѨϡ 
ȻݵģǻˣǺȻ΢΢ǺôҪʱ򣬾ȻƽʱǲʲôٺÿҲĺ˱ܵĺݶ֣ʱ˼һתǰǧãԲѵҲжĴһᣬʮϲ̲סһġ촽ļĶ˳շתǡΪѨϵҲ̲סЩĻĳЩȥĵط 
֪ôȻŻصͣƸʱҲжƵ֮͵͵Ǹʮֵ´ʱʮַ˾λᡢ鳡𡢵ƴĽԽԽأа÷ԺʹĽȻֳ֪ŵ£ǵԽأޱԽһ·أôҲ벻ˣȴ籦Ͳþôһһ 
Ȼʵֹ뱧ŵģ顭ʵ⣬Щʱһ̡ 
һ·˼ȥȻջɽϵĺͿʱǱ߼񣬺޲ܰѹ˺ѳƬǴ߰Ҳôˡдʹĵɳƺʱˣһſ嶯˵顭΢΢ҧȻø̸Ҫˡ 
ǽë΢΢ƺһΣ֮£Ͻ̧һֱ۾ȴգҲգǵκһ㷴Ӧ

񣬲һ£ñҲûôƿЦĳΡʮԼĵĳģ˾أ¼ѣȻ˼Ϊͷת򡣾ôһᣬ۾ǰȻ۰ͰԼžáԭΡ 
ơ⡢Ц飬ȻܵʱˣѾʹࡢǶγ㲣һֱ֮áʹǸȴ˵Ըһӷ衣˵òã 
ǾȻЦá 
ãһҲá̫Ȼ̫٣̫飬ԡһҲá 
һеɵؿͷ֣˵ʲô 
ţ˾ͺá΢΢һЦ֪뵽ʲôȻĪøˣ漴վתҺǲö亹ǵݲյֹ߰ţ񣬿šҸղ̫żú˵ġԺеʱ͡ 
ҡͷ˵Һۡû£ذա 
žòԣЩԻؿĻ֣˵ô㡭ϲô 
ǿӢ׵ǰƺƮ÷ԺҹͣѩҲһ˪һЦҲ֪ܣ㱾˵ġҵĲûʲôԼҩͻҪί 
ҲǴˣ˼ԣȻ֮ǰһץ֣ԼĿڣһֵ˵֣ŲңôôҵǼ٣ôƭ㡣֡ 
ˣܣˡЩ̣Ȼ࿪ͷẬ۾˵Ǽ٣ԼҲδ֪ա 
ЦҰ׵촽˵ô᲻֪ڿ㣬ᣬ޲òҪת۲Ҫֿ˻һӡ֮ǰ˵Գϧأ籦СڲסȻζʱǵ޷ߺʹ࣬ﷴԼЩ֮С 
ԽԽɫףˡԭôѵƾ㣬㡭ˡֻ֮ʯƣԭǡҡҡԽԽЩ˵ȥˣ۾Ȼ΢΢ŭ⡣ 
ֵʲôŤԾѽͣһʱ˵ġϲ㡭֡ûܱųô˵ϲǱǷԷθ޶ġ 
Խĺԭ֮˲ԭ 
һһᣬҡͷʵ 
µȻˣ㻹 
̾ս֣Ȼһͷָ˵˵ǶǺ˵˵ɣǶǹȥˡûϵҪҼ˾ȻԭĿҲرоʱҾ֪ԭѾûйϸˡģ㣬·ϱ˵飬һ󡭡ҲҺһ󣬲סԭһֱΪĽǣҡᣬƴҲҪȫ㡭ǿɲôֵ֮顣 
ЦЦһ֣ѳĬʯ뻳С 
֮ˣ㣬硣 

һĬãȻһЦܣȻ飬Ϊ̬ȵĮһʮֲա 
һ䵭ɣЦ˳ưľѣŵİ÷ôϤô´ζʱƽһҲˮ飬˵Һô࣬ĥҡҳ⣬ҲӦõġ֡ȻһĿİʲôŤΪѣҲֻ뷿Ȥζܡ 
˵źȻ̧ͷĿǻתӯӯգҲգؿǣЦѡ˵Ǹܣþ´桢ֺԣ̨ĵ˼ˡ 
һ˵Ҳ֪Ķ黹ǿԼȻô뷿ȤζԽζˡ 
ƣ֪ôˣü磿 
̾˿ҺˡܣȻȥաʧߣѹݡѾּսˣҺϸ񡣡 
һ⣬ȻЦЦСӿҸĹܼٱƳˣڲųʱѽռٱˡ˵ŻȻվǰ֡Լʮ»Ƴ˰£Խʱ˵ʧϤ£öȻðգעһԵʣ 
ǵͷ޵˵ĺǡҲô£뷢ľƣֻҲЩһգӦþյǹ̽ţ֪˵ġ 
һ˿̾ԭڶҲ֡ 
ǵͷݻؾҾЩá 
Ŷֻ̾ǾĪ⣬ÿаҲ֪һô 
Ǽ鲨ʣ㡭ǲЩҡƽﷺһˡ֪ǲǷâ̫¶־ˡ 
΢΢һЦȻִչ۾ЦеشҾúܵⰡһ֡ݣӢޱȣƫƫϡͿĻˡѵһõôȥһ٩˼Ҳһ·ȥ 
ǻǾţЩľȻӣӦ˺Ͼ΢΢˫Ŀ԰׵ϷԼ졣 
αʵݵ˽ϣûһ仰

һȥƻ֮£ֻƵʮֿˡ֪ôؿڣССԲ 
̲סӣһ̣У΢΢üȴû˵ôֻСȴȻ͹˲٣ʵй©˵ʵӦ壺ֻ׽һᡭ֣֪ģҰ 
Ϸ죬Ҳ𻰣Ŀ⽥һ˿ʡʮƾܣԽĶ޳Ĳӣ˫ȴǵȵưϸһ·£һСһһµػһȴ·סķ΢Ū¡ 
¸һȣ̲סᴭһ漴ǰ£ʱɢҡҡͷƿ 
˳ס֣΢΢һЦǵģ 
ʱɫѾ죬˪׵ĹüĿ½ǣֻƤһֽӽ͸ѩɫɫѪҲԼɼʮϧ޽ǡ 
Ҳûôɡ˵ţеЦЦҪЩãҳս 
ǲԹ˵˵֣ҺܿҪҹ˯ܿô 
ܾ˳ֱŵϣԼ˻˹ȥŵò 
ǱŪ޼ƿʩͷʹ˵ܣô 
ͷؿڣϵ÷ϢЦ˵ʵұֻİˡԺϰˡ 
ֻİˡһ£˵ϽͷĲκˣ޷ѡ 
˳ȥһˣ䣬Ƶġ˵ҪһһһǶôãġ˭˵ôԭת۾ǣԼȻ´棬ء 
۾ֻʧ̬Ĭһᣬʵڰ̲ãֻ˵ҹɫܺã뵯һϧҵٲ 
Ȼڣϼ̫࣬˵ȥá 
˵ǰиС䣬רŴҰõ١һ΢üģЦȥȡҪּ̻ࡣ 
ǵͷ߳ȥˡ¹ϣǰһбԽõΡΣԭҲһȻֻǸΰգ֪ʱιá 
ǣɬȻһЦԼһôԸʧͷвˡ 

˳ȥȻż˻Ժ濾Ż¯ɵȣһöᡣʮֱǸҪڣȻĿ⣬һЦ侪óͻʵ۴Ѱ˵ôһ˯죬æȥֵֻҹ̫ݡʲȻֵܹҶһ졣 
Ȼ΢⣺µĲûãô븧ˣ 
æ֪ⲡ˵Цһ·ЩҲ̫š 
ȻҲǵʵĲȻת⣬ʵ۲ҩҲеġֵҪôֵڣܺùǰ˵ū澴ȥȡ 
ǲȻһյƣһȥ 
⼸һֱѩͽղҹһ£յõϻѩһƬࡣŲȻعԺطϤģ°߲֮ͿĨɹ֮ƵꡣһЩ£п 
СʵȽϻʵƫ衣˶ԣ˾ԼҲԶʱɣֶξֳƲʾ°ɡ 
ʵ˵Ҳδؾ͸ģλǣҲüƽˡһôκ˶ǧٺѵûһأҲĵ⡣Ȩλʮ⣬֮һЦҲա 
ǣģЩۣһ㡣ŰѩأճԼӰӣһЦȻӰһµһˣ˷˶ٴ¡ 
Ȼ˵ôæͷʣкηԸ 
һһЦûʲô˵ɫԼҲý֮ƺôܾõĶȻʣ˶ƮƮģʱԷƵġ 
ȻҸ㲻ôŹ֣Ҳ£һ·ٸŽȥ˵ǱϲٸƽʱĶࡣ 
λε¹ٸѩأСϣȻ˷һ߾٣һֻţѾЩ¾ˣ¹͸ɫһ֮Ҳʮּ򵥣˵ʵڲ̻֮ء 
˪׵ĿշһۻܾƺԿǰͷٵӡôĵط֪ôϲôȥء 
̾˿ߵǰ˳Ǿ٣ŷ֣ʵô٣ʴֲڣҲ̫áɾԽԽ죬ģǰһ٣ֹһΡ 
ɻ󣬱ﷴؿڵôϲ˴ª 
Ȼһ㶣һᣬȻ⡭͸µﰡԼˡ 
һԺһȻˡ 
ǰӢټϻʵ۵˼Ҫͬʱλӣ񷲻֪ôƵˣֻרĽԵˣΪ˸˵ڵѪԵ֮飬ν١䡢ֶ̱뷼ͻʺ֮ҵĽڰա 
ٷѧٵĵطʱǶˣҲܵܣĬĬһ˵ࡣƺϲ˵Լһ٣ʱ͸ȻúѿҲʱ䣬յʮָ˵ӣŲɿ 
ǡǰˡԶһǰԼǵá벻һֱѿľ٣̻ٸ 
Ūٵʱôء 
ḧľʮֹȻһֱϧáǾԵʣм΢İָۣĦö֮ºۼ 
һᣬ鲻Խǽ£źľ٣һ̡̡ԭһң㵯̫ѵĵˡ 
Щ꣬˵̫׼ء 
Ȼ̾ò̫ãҺѻ߶ϵ֮ǰб°ϧţڳŪ˿ңܵ׼ġֻЩúˣίʵŪҵˡ˵ţ⿴һۣԼЩ𱸵˼ 
ͷǾټָֻ࣬ЩΡ 
ǴˣȻײȻ֮⣬ǣﵹ緭һ㡣 
һѲԭأϴ˿ңָͷҲƤ 
Ȼ͵ȥˣ֧ͷ˵ܹȻȥ¸ա뾲һᡭЩЪ 

;Եһ󣬾Щڴͷ˯һᣬ̺С̫״Ϊϱӡ 
һѣæ 
С̫æ£үңСӡһʾԼȥЪš˵ȡȥˣɨˣ˯ţǿŴ̿ĿĬĬӦ֮ߡ 
Ҳûеȶãֻܼǹţʮʹࡣ 
ҹԽԽû汱һƲȥ¹⣬ԽЩ֪ʱֿʼƮϸѩ 
վǰǰһ̾˿Ųˡﵹǲô⣬ֻǶԼԳһЦ 
ʱԼϸ鼱ٵĽŲһǲȻĽŲǵһЦ֪һȥģֻһ˻Ȼֻһ죬һӵġ 
ȻЦ߽˳ĨȥüëճŵѩС¡ڳٸҪЩЪ٣ķԸ˵ˡ 
һû³ô˼ʵᣬֹ·ӣҲĶˡҪȻ¡ָ˸Ǿ߾٣ֻʮ䡣̾˿ŹһߣĬĬشϣ֪Σ֫ٺЩ 
͹ˣûôûôʮƽȻһ˯ˡ 
ֻﻹǲ֪΢üġ 
һҹѩ 
ҹ˼ңһȻŵԹİ÷ƺűѩζñǶеֱԺһȻһ÷ѩӯӯΪˮ飬Ŵ֦ͷժ²áԭ߲֪ζһ֦ѩɫá 
һǻ֦ȻҲת΢˻ΡһЦӻ֦˳ȴ˫ĿЩ죬۽ԵӰƺһҹû˯ȴܺã˫Ŀˮ´ת 
ǿ洺ӣһʱЩˣ̾⡭ô 
һЦϣӲǼߣ˵ôҲֻ֣㻶ϲ֡ 
ţЩȻȵϢһһýʮֻң̲ס̾˿ 
§ס˵ǰ÷Ժ÷ҿѩˣѰ˼ѩ÷رһϲȥժһ֦ 
һʱ˵÷ԺʹԶΪһ֦÷鷳ðѩأ˼õòǳ 
ƺ⣬֣ͣһڰ÷Ժ÷£˵÷ɣÿǰϲ÷룬µĻͱ𴦲һġ㿴Ỷϲ 
ţ̲ס΢΢Ȼ࿪ͷԼ顣Ĭһᣬ˵ǡοءҹϻ 
ʵԿڣ˵ڳ٣ǰ֮ġʮѹ﷢һҹȻһԽǽ뻳Уס˵֣֡ҡ΢΢ʣȻﲨԿơ 
һ̣֪ǻϲ裬һֱСıܱˡһֱ飬ʵһʵ˵ʮֿɳܡǲҲЦ 
Ӳסսƺ˶Ҫķˣʮֲ̣˵֡֡תˡ 
ǲϣŵ𿴡ҡ㡣 
һҧϣôշתһ·ȥ 
Уǿ貵Ĺ⣬ǹ⣬Ҳˮ⣬ᣬýӽ顣

죬ڹУ°˸ССǡǼδߣҲ޿κˡ׹˼֮飬δἰŰ뾩֮£ֻǲסǲš䳯գ˵ôȴԸºź÷ѫĶмʱֻûµϢ֪̽Ƿá 
ջȲϢֻȳ˵ֱڼԽ 
˼ĥһգʼЩģ֪էէϲҲżֻǼ´档ֱֻӰ빬СûôڲˣƤһϣҲ±ңžǲߣ͵ĶʾȥְͰ͵ǣҩʮԵ֡ʱҩ಻󰮺ȣԼһڣӲҪǺ£ʮ㡣 
ʮΣ̾ܣûôȥա 
Цҡͷ˵ǿɲɣҿ㣬ϲԲ˵ųͷƵҧһ£ˣƵ˵ԼҵģƲǿɲɡ 
ʮֶº͵ǫǫӣȻճһʱЩԲֻǰһһùͷΣһ񣬾ͻˡ 
ĿЩ죬Ͻҡҡӣ룬һ˼룬Ҿ֪һԡԳ䣬ҧ 
һȣҲЩˣϽƿ˵أڲ𣬱ҡ˵̲סЩġ 
һδӣҲֻ֣ſ̾ 
ʱ洫һȣǲȻû˵աϼһһΪأŤŤؿʾ⡣ 
Ȼһֱ̫࣬ӳţԭӵǹ⿪ЦĶࡣȻǰʮǫģ˻֮ϼһҲ߶߶ģʮֻϲӡҲֻȻ 
ȻȻǸͷ˵£ҹ÷߻÷ѫ÷ʷ鷿˼ū÷˿޵ȥ÷ҽ˰ˣ̾ＸԸ¸Ȼּȥˡ 
Ǳͷʣܣ˽跨÷ѫգ 
һʱѣԵͷˡ 
̾ʺ֮ˣ׶ˡȻⶾ֣Եʡ 
ü΢壬ĻζʱûӰӣ΢΢һЦֵܶ˶Ǹʽ̳ģֲСα֣֮ô 
⻰ǲǳһᣬȻ̾ɱ÷ѫǲǵֲ֮ţԸ˻ҰĵһЩȶצ 
˼ʱ亹΢ԭѾ֪뾩֮¡һֱŲ˵ǲڵԼ׿˵أֲһֱĪΪŹᣬνȻת⣬ֻάֳֶΣ 
һ˼ˣɫ΢סʮѽ͡Ȼûаŵ˼ȷҲűƵúƴơİţǽȫ˼ΪĻ죬ֻǺ˼룬ԼġԴӼǳٸѾ֪ǵģٲһ˿һ 
֪Уֻ¶ǣһһЦǣ£ͲÿһֺôһЦǣշת 
ΪѣȻһȴһ֣ס˵ܡýͣ㡪 
ֻ˵죬һŷӦڿˣ 
ø㻨÷˼ʵֻһ仰⹵ͨ 
һ仰ȴɲǼ䣬ȫƮƮĲ֪ԡһᣬ־ӵסǣ̾Ϣһ 
һΣûп۾Ҳûˣװ㶣ֻǾһȴůģһƬƽ 
ãʣ֣ôʱ֪ģҲǹ㣬ֻǡ 
˵ŵ£̽˵ˡܣΪЩ緭ҡôΪѡֻҪſ֪ѶˣʵʵķҲ׷ʹ򡣡 
̾ӢˣҪʵֻ´ԿͷǴˣǿµġ 
û˵꣬Ƕס˺Ļ 
磬̽ϢˣԭȻʡ 
˵ⶼһƹʡϹϥֻһŮ죬òʹһƽµ𵶹ƽϲӢۺܣ־ǺúޣʶӢۣսūɱһū¼ޣһʱٹȻ˾Ǻһۺʧ 
ʧǺѪһС书Ϊ˵УϾ˥΢һֱ־ЩΪսūţһ뼮֮󣬸м֪֮ƴԱɨѫԺաʧ֮һʱ쮰ϯ˴ĮɽϱĹءԭӳͬΪһľ죬ǧ˵׷Ŀꡣ 
Ϲ֮󣬱ɽ𵶹λֻǶûŮӼλĹأ֮Ҳγ鶨𵶹¶ӣһδ󺹡ʮ֮ӣɻ׼λԺʧȻȨ㳯Ұϻǹ 
ԷȨλȻǷ켫Ͼһ׮£ûкӡ֮λԹĵλһֱ񡣽𵶹ΪУϧ񺺣ŪˣԽಡ齣ĸ𵶹ΣиʱˡʧȨλԹڴʱΪȶģĲĶƻòˡ 
¹ʧ飬ҪλϹԶֶʽǻ𵶹֮±죬گʧʽλΪ󺹡گ٣˭Ҳ֪ȺΪ֮󻩣ʧһҹ֮ɱһʱȺ𶯿־壬˸˵һ䲻ǡʧƽھ֮󣬾ԭɨ¡ 
ǿսʱȻ̾ʧʮ·ȴϵڣǽ𵶹Ĳ⣬ھƲȣֻøϽס˵⺣ʧ̣ܺʵǸΪϵλɱ¾̫أ¾Զ֣δԵ塣 
е㲻ΪȻʧҪƵۣ𵶹ʱͿԶˡϵڣֻҲΡֻʧ֪δ󺹾ƲԼ췴ֻȥˡ 
һһۣһᣬֲ̾úʧּŷˡ½λ;֮գʵǺܺõԱ֮ߡԭ񶷣ٹ²ܲȫս˭ڴΣͷԴأ 
ԳǣҲ˵ǰƵۣҪ˳˿ڷķ֤Լ޿ȡ֮һҪĲԡԭ˷ʧܺɨԭȻٷƺն¡ԣȨҲǽȨ˼ʧǺļƲԣһ 
ǵͷ΢ЦſһۣȨ£ܵǱҶһЩ 
һݣ亹ȴװ㶣ץ־ҧ֣أŲܣ˵ţȻʹһ 
Ȼ֣ȴЩ֮䣬ȻͶϣϾǾպɽˮԶֻеĥգܲʼգҲֻܹˡ 
ʮЦһϽһ֣תɫܣҡ͸ˣҪô֮ҲˡȻж֮ģֻһ仰ҶȻáЩ٩Ļպ֪ж٣Ҷ˶ƽϡ 
Ȼ˵һһʱ˵ͷǸˣǿʧ̬֮䣬¸ס 
ʵֻôſô 
ӦҲɱȨϥڴˣȻҪһԵġů͡ 
Ǽ˵һֻڴϣ¸װ 
ֻһת֮䣬ǱϾɫһ֪ˡȻͣʵʮδòֻ࣬ǲ˵ѡǰװ㶣ҪţѾ˰աʵʮҪӣҪ˵ֻҲ˵ģôٵķ裬˵ʵĻ 
ţ˵ܡҪġǶ̫࣬պô£һҪ׸ҡ 
һᣬЦ⻰Ҷ˵֣ǰЩҲ֪˭ġҡҲʮѹ 
̲סЦЦԭѹֻ˵һƿҧҧֲԭϲ㣬ԭСġ 
Щջ𣬻ţһ˹ڴϡֹ˵Ҳûҧԭ˭Ҫһŵ㣬ܺҧӡ˵ţһûһµؿĲӡ 
Ǳв壬ֻˡһ𣬵Ĳ¼֮Ѷ⡣ 
һᣬǵܲŲæĪ˶Ըʧİ취 
ЦЦȨλԽ𵶹ˣ̸ϵλ𵶹گȻ֪Ǽ٣ǹδǻ֮±ôҲ˵ͨڶأͷԺʧ㺣ʧܺɱޣֻҪһֻֿ¶֮Ϊ֮ҡʱ׶ˡ 
һȻЦ⻰ǲ 
֣װɵбһۣϥ˯ˣزǲɵֽţֻΪסʧϾô顭Ҳûлֲ֡鳡ͷ̫飬黫ýʧ֮£õʳôһаŵġ 
ǿ̾˿ܣһװȻҵϰˡ 
ҪԺô¶׸ġһЦЦԹұˣżȻһ㣬˵ҵĲǣ£治ź򡣡˵ź򣬿ȻȥԵ 
ΣֻóϣЩ顣ҵ͹˺ʧ𵶹ƲסŪһٹҾģҲƷ˺ʧܣףµÿɳƴɱʤİ취ò󡣡 
ƽ̨⣬ЯΪȻһֵַġΣʧһأ 
һѩزçֻݺᣬ絶 
ɽͷӽɽӣԼɽĶ 
ڶ߾ȫκκʧٹ֮ҾӲѹȥ߶Ҳûֵܵ˺ʧ䵶ֻƽ׶˼ʮͷںǰ֮ϡﻹǺԥؼͦԭʱϵ½ءʧͻδ潻棬֧ڸλмȽ֣ˣ̱ຣһ 
ֻǣԭﾫ˫ȴࡣʮĥȻ൱ʧЩ䲻ˡǰõϢʧԽĶ½أת򣬴ѩҹоҹͻѶԴ˾ǰӣȵɽһҪ 
ˮڱԭϣһ·ѩ˷ڣƺçԭҰʧ֮Ȼˡ֪оǺʧԴӣλһĶ֣ǵһﲻҲЩ 
ԽѹԽʮŵؿֻһ£̷𹥻 
Ϊ״һɫսףֻ¶һŲ԰Ӣµĺʧˡڿĳࡣ˫Ŀƽɫ֮䣬Ŀ˶ɵͻ˫ƥ۾ֻҲǵá 
֮£ݺս 
ԭ 
ڶżɽʿӣɽղӰҹţ 
벻ǺʧȻԼֵܶ˺ͶżһƭˡǺʧͼıԭԤǱ룬̽ɽӵ㡣֮ϣʧζԸֻﰵԺЦաҪºڶļϸý𵶹Ĳ֮סʧֽţǷʧȥá 
Ȼ׹ݱ˭Ÿ˾ӣ˭ָԼȥ򣬺ҹ׷ 
ǺʧĽ赶ɱ֮ơ 
벻ѽֹһΣֵЩʧȴҲֵùڴһ 
һо˵쳣΢΢һһСʯͷŷѩ¡ 
ʧεȻһ̧ͷĿͶڷ 
ʱݼţٲԥ˫ۣ¸µĴ̶ʱ°״ವһһ֦صޱȵȥƣХ¡ 
ʧΣңˣӵ°һ죬Ȼһնء 
ŷһĿʧɫһףѪ˿֪նƥһϾˡ 
ɱķõźţһ˫ɱɽšƻʷũûйʯľãȫ쵶ȡʤɽϣһ·ɱȥĻ£󵶳Խˡ 
ɳ֮Уʧ򶨵Цݣһɱڵİʾ 
Ȼһݣѵʧ˴омƲߣԶھǵǣڳŪľ٣Ȼһ죬Ҷˡʵڴֲڣ󺮵̿һ棬Ȼ˳һӡŤ֮£Ӧϡ 
Ƥ֣Ȼľսˡ 
پҶϡô붼ǲ׵˼ 
ǻȻҴҶſ

ſƷּæϵ֪ҪôͷҶ࿴ʵۡ 
ǺȵϢ 
ſԥһᣬҡͷûСһֲһ䣺˵ڶļϸʧˡǼϸģϢæ˼ʤ̡ϧڱץ˳ʮϧ 
һһȻ뵽һ֮¡ 
Ǽϸץ֮ǰһֱʮصϢʧ֮£һʱδ֪᲻ảʧ˻ôϢҪ֪һ鱨Ե绢թĺʧֻʱپ 
ǰһ󷢺ڣ׻ҧø죬ǿһʣ֪ô 
ſƵϳŵõϢţҲ֪Ƿ¡ϳʧҹȥຣͨ 
΢һᣬ㳯п֮ŪʮҪ֮ʱʱ׼˧˵볯овȶԼΪΪ˽鲻˴壬ֻǳд󽫣ҪôսԶǺʧ֣ҪôҰģһʱ֣ǳ 
ſ֮ⲻµ˼ǣףǼϸһδ鱨ûܼʱ֪֮¡¡ 
絶һʹǼϸ̫࣬üһʧݡֻѡƽ˵仰ֻȫӲͣ綼ûлкˡ 
ſƴ󾪣ص£ǡҳĵڶµã 
֪ԼĻҲ޲ֻװȺ֣һԼعڷȥſ֮һҪˮؽżҹ볯룬˵ֻżɲǳȺǰƵֻԼȥˣ֮˻֡һ󣬾ƼǿŵļӣӢ̽һв֮ģ͵ظɱ 
ôɱڵţȻʮƽȻʧȥҲֻһѺȻ֮Ͼƣ¾ؼͣ£ʧȥһ´棬Ӵ˽򣬲ߡ 
ʱƻ裬յĲӳѩɫﶼͿһ㵭Ѫ죬һɱԤס 
ſȥżǲȥˡǶѩУԹ˳Ʋ㣬ﾲ룬֪ˡ 

֮УǰʧӺȻˢˢվͬʱֻһ죬һֱɽǰȻðһסɽڷһ¶ʱǰ½أγɺΧ֮ơ 
һȻԭʧǹй©оϢʹԼ½أʵ϶ɽ½أѵɽһʧΨǰ֣һֱҪǵȵºϻƱ죡 
õʧѶΪݣֻ˼ǧʧľӷǰˣ֮ƣȻ׶༪٣ 
ϾһָĽţȻ֪мƣΣңٵȵ£ų徢ɱȥɱ˺ʧΧȻ⿪˶һӦɽˢˢǰ壬һѩǰһ·ųʧ 
ʧ״һЦȻ˸ƣ׷ÿһߣʱֳһ޴ĿյأֳڳĻڡ 
Ȼһ죬ըǰʱըѪɣڽ󾪣ֻһ·ɳɽֹסǲǰ壡 
һʼֻԿƣӦòࡣû뵽ʧҲʹûֻͶԭʮģ˲˼ռɽӵƽݺ޵УδпᣬվȻء 
䣡ըһΣ֮Ѫڡ濥ܾԽҳܣԼסͻʱοʼң 
һĺѵǧҪԼһ 
Σ֮УȻһ㵽£ҳ壡һ˫Ƚݺһ̣ųоڽһ編ơҪ֪ʧлÿλҩҪһֻҪ£һ˱ܿڹ󡣱ȺžӸµĳɱʧȻҲù 
ٲٲ 
ֺһΣƬķɣȻ屻ըУһ飬ǱƬУôˡ漴ƼнһתΣÿƥʧ֮һ漴ﵽ£ǰ壡 
磬һ׷ʿϹ򣬶ȻѣʧȻһɣøܳұ㹫ƽһսô˵ݺһ֣죡 
һΣ񣬾Ȼǡö 
һٲʮʮ 
ٴκƬըһʹֱʯУһ˻Ȼ¡ 
ǰһ£֪˵òᣬȴѷɿתۼ䵽˶С˴󾪣׷׵һʧڷ׷мת⣬ŭ羪ףӵһƥƥս㱻ɣ׷ײ˻ء󺧣ٵ̣ȴι˻ץһˣݺǻڣǻڷ伸Σԭ̣һҽУʱƤѣ֮ɢҲײõȥҩһء 
ļʮԱҪƻڣϽΧЦһӵһɣѪȴ۾Ҳգһ£˳һ̣ȻӲ˰ڿڡһ֮£һ߻ڡ 
б׺˺ˣһʱ产Щ˱嵽ǰľһ£һ̣Ȼεѣ 
ʧӾʱ񣬷׷ɱ붼Ÿߴһ·ɷɰͷʧϾþսʮһ֮˫ս 
һƥݺ۳ңңֻʹЩľʪģҲ֪Ƶ׶ءһǰЩ㱣֪ôģȻն˵Ļ 
ƽ̨⣬ЯΪ 
ѵҪӦ˴ԣ 
հհգȻһҲҪΪ˺ʧ֮ 
ݺһҧ⣬һﵶȵʧһɱ㣡 
ʧͻͱȻһЦҲãҪ̣ 

糾ͣһ·;ղ̽صϢﲻ֮иءôҲɳĴ󽫣佹ϲŭɫڽûʵ١˽ۣƲȴ侲糣Ȼĵ֮ţδĮ 
˸ؽ磬оһգһ̽ǰһɵһʿװʮãһѪӡϻżˣʿˣ֪ 
ֲɵüҲһ¡һ󣬻ʾͺʧˣ 
ʿԥԥ˵ӡ;òף״ԽȻһʹЩŪҧʣΪβ˵ 
ʿһͨһ£ǵ̽˲ӣ鱨˺ʧ 
ԭϵ˽ڣ⣬ֲ˵ˣ½꣬˵꣡µģ 
ʿɫףʮֺ£һ£ǿû˵ͻΧȻΪʤ׷˺ʧһȡʧͳˡȽһٲܿԺҲǴǴ˶ 
һϲ漴ԣʿʼղѵ 
ʿ鲻ƣ֪ʮֲ⣬ӲͷƤ˵ȥʤ֮ͱΪƳأҩϣ´󽫱ʧ߷ѱ䡭Ϊ˴ͽּأԡ 
ǲ֪˫ֽճȭȵˣ 

ʿŵͷ˵ѾˮײǸ 
ģҲϲŭǿ䣺ΪĻɢһֱҴϢСǷؽϲ˵һˡ 
ĬȻţֻģģģʿһһϣҪŬܷ˵ôЩӦŬ˺ܾãףʿ˵Ҫˡ 
ãһʯصһСڣǼѵض˶ӲĲӣ̧ͷ֪ˣˣȥ˾鶨͡ 
ڽʵɫ׵͸࣬һϰ¡ 
ǰż׳ǰֵ£Ҫ΢ϾҽƷҩߣҹϸ 
ηѣҡҡͷ޴ȥżɣŴ 
żһǧ֮յء 
ɬȻһЦ˵ˡޡݺҧأٲ˵ôʾɢȥֻ¶żš̶ʱúһУϼʮ˵ľСӣ𼱱 
캮ض˷絶ڴѩɽļڣҹоǼ֮ǳðѩ͸䣬ȴһȼա 
 

һ·ԶرԭɽоƷƥڶʱ֣һ㵽 
Ȼ˧ΣӪȻʮȻξΪ÷֪ʵˣ֮æӭסڳĺģν䣬Ҫȥţ㼱·ȥ 
ֵ֪εģֻǾʹ֮ôҶ˵һۣսսǺе̫ҽֱʡ 
ɫԽԽе֧ѣյһʻơ֮Уǿ棬۾ϺѪɫʮƽ̫ƽˡ 
¼ªȻΪǴ˧ûд齣ֻһľĽ˵ʯͷǴ˸򵥵Ĵλϸźһӣ֪Ǳ̫񣬻ӺݵԵʣȥȻûʲô 
һĻţ֪ǻ̲סȥ 
ָģüȻָƵǶˣо޵ĺԶȻһȻվסôǰһʱ޷۾ȴ᲻ƿ̰ؿҰ׵ 
һ£ 
ҡҡͷûʲô̫áˣһͺáĺ˵ֻСıӣԥΪҴһ㣬¾˻еССһȻɲ¡ 
̫ҽʵ龪ʹ㯣ƽʱȫȻ֪ȥﰵ̾Ĳ˲ͷ亹ʵۿͱӣҹ֪ʵۻ룬ӲͷƤ˵¡ܲϳΪ˵ 
ǡһæÿһ㣬ȴ᲻Զ룬;ڴǣĬĬš̫ҽȥϱӣ⿪һ̲סһȥһһںȫ΢΢ 
Ʊĸأιǰͺ󱳵İײѱѪȾñɫˣһϹźľ̶ͷԭȻ˺ʧĽŽԼȴǰˣһȹۡĴۣɲ˵ǲҡ 
ȻٱǾ䡰ЯΪ̲סһ¡ʵɫҰףƺʱܻæǰһ¡ 
ǶҡͷʾԼû£ֻǽ̫ҽ䣬㿴ô 
̫ҽͷ΢ҡͷֻǼӽơһ£浹ûôˣŭʣͺʧһսô£ 
̳ĵ󽫣ԭǸģʵۿƣһľСõʧͻϮϢҪĩأʴԤɽмƣõǼϢҶ£ȻΪʤֻɱʧºʧ󣬶Ⱥףӱҹ˺ʧһȽ˱ʧȻŵߣҾԭмϸܺʧҪЮһؾд̣ͶʧɱѽԼǰһòĿڡʧѪ࣬¾һ͡ǰ컹ξվʮֲˡĩΣֻԼӣͬʱ鼱͢ 
ɵͷɵԣ˵ʮϽһ˵СĵȥԼｹ˲úãῴһᣬתͷִ̫ҽ̫ҽ㿴Σ

̫ҽʵ۽Ŀ⿴ʮֲֻ˵ϳΪҩһЩҩԸʿϽȥ 
ŰҩĿնҸߣʹܻܲȥҲԼôΣţҾԼߡҲա 
ǰǼ̫࣬ǿܵܵİ飬Ҳ̫̰ıɰաܷŹԸҲҪ룬Ҳ¼İһʱһҲùǿҵĸʹ಻ 
̫ʹ̫㯵ԵʣѾĹ˼ôճտһᣬ̲סӣͷ῿Ŀڣ̰ĵǸ΢ĽƺҲƽһЩ 
ôƾչʵ̫ѾԳһӲӲĶ֪Ĵôһɵһ㶡 
Ȼһһ٣žɵ÷ƣЩֲڣȴǺܺã˼е񷻭÷ķǣֻױΪѹһѦ׼ġѾЩˡ 
ǲ΢΢ü棺ôо˼࣬齶δ׼ôžһ٣ƽʱºӺݣξʮϷʵڲΪ 
汾ᣬʵʵʮûκΣǿ˵ʱŪġǰ춼һֱſ̻ƣԣˡʱŪһᡣĩŭ̫˵գ̲ס˲ͷϵĺ 
üʮŭˣôȰŪЩлװ񣡡 
汻˵̧ͷ֪ʵ۶ϧʤԼֻһӦ𲻶ԣε֮ŭӲͷƤ⡭ĩȰˣ˵㶫٣˵ˣһһҪĩ׸µġ 
һٵһղסֻðŻȥһӷֱɢ޷ʰ 
ǰЩģʵڰ̲ãϽ֣ʾ¡ 
֣һʱһأƽôôģġȻװףǾü尾˼㡣 
ԭġ 
֪ǿɬۣҹ꼻ȻŭţһҹĻֻö̶ʱ̣ת˲ͻỨлȥ 
ǷסƣСظĦţϺܶϸ˺ۣϸǲ۵ĵˡһᣬȻˣпʱµ˺ۡ 
Ϊ˳Ǿ߾ٰաô۵ıףȴƫƫʱ򡭡 
ּץסƣ㯣ͷһһָͷϵ˺ۣ۾ȣȻЩʪġ 
һͷһη̵ˮϡ

֪ǲǸоôеһüͷƺҪǴϲ˵ܡֻһĶҪؿˡ 
ŨܵĽë˫Ŀ΢ɢĿɨǰˣȻǣһ˿⣬˵ǡ֡ 
Ŭ˶ǣƺһɵЦݣֻǲɹ˫ĿأЩӡ 
־ϲż˵ܣңҡԼǹ⣬һûиĹˡ 
̾㲡Щô治䡪 
⵱ĵһͷȴǹǵĲһᣬ˵ܣȻһȵ˼̲ס촽 
Ӧգ΢Ц˵ίʵ̷֡ȿȡôº͵٩ֻǾģʮֲɡ 
ǿЦЦ˵ûϵˡ 
ЦҡͷЩԺ˵뾡Ժ㰡Щҡ 
Щ࣬Ŭ˵Ҵҽõ̫ҽ̫ҽ氾ҩ䷽ӣҽҲôݣа취ܣûµģһûµġ 
𣬻һᣬȻ˵Ҳ㰾סϵڡ 
ǿ۾ǣ˫Ŀǹˮ´תֻǹˮ壣Щ˼ 
䣬ͣתͷȥԸı顣 
˵䣬ʮ࣬ЪһƵ˵ˣȥԭաġ˵֪ôģЩϢѣȻ 
ǺȻʹŭˣһתݺݶô˼ 
ͷԵĻ밲οֻǰԽԽʣƺһжҪڰĳ硣 
Ȼӱ˺ݺݱҡһʹлĺߴˡʺºһ㡣Զԭλã㡪ô 
ܣҪһȥᣬϢů͵񴺷磬˵Ļȴһ絶ɴࣺһһ𡣡 
ţ˵硭һֱƽ̵ı˺͸ж 
һᣬָѵסǵơ
˪ѩççԭһƥƥѩно֮ڣӵһݸߴ 
ű磬ԼԼ͵͵ 
ܣ𼱣̫ҽ˵ٹ£Ϳˡ㡭ҧôһͳ˵ţȻԹ̬Ȼʮ´棬еСĸоƺǸܡʮϧ䰮Ψһ㡣 

ư¿ǣϺ㣬ҧһڡǡܡЦЦ̻ش΢ȻԪ㣬ʮˬʣеɫԵ˼Ȼ۸һΪΨһȤˡ 

ΧݵļȻϰĶԻһޱ顢ûӡʵҪӣ˭ЦǼֱ 
Ǻֵܡ 
գ˽ΣҶüʱƴ֮ųƱҽһ˵̫ҽʩΪգȻӲȻһС 

ȣֻ¾ʧæߴǰʦؾ˷֮ͬԼŨʱһҲ᲻÷롣һƳһʦ 

¹ϴ󽫣ҪŮƵĴϣһ·Żȥֱ̫ҽ˽һҲԷñιȻƵ÷衣ȻڳţϾƷ粻ʮܡͬһʱɫף֮÷תһһβҡģ̲סﰵ֮ϧ̫ҽƵģһָͷѶ˵ǰȴһ㲻ʵ˼ࡣ 

˹ʮ죬ƺЩпֱ࣬˵ˡ 
ǵǺ⣬ǰҲû׽Ȼ಻㣬˵ѾǴû⾰ 
Ȼʵ۲˲ι֮£ԵȻǧϡԺã̫ҽҪÿòҩˮϣǲ˿ӣȻҲΪƽռ˽ܵҲһˡûϵֳž׾ʮ㣬Цѣֻ֪ӣŲȡЦ֪ôŵܵϷʵ٩飬֮ġ 

ֻüпúˣ۵ܵܣòʵҲǲ֪е˻ˣʹֻҪЦӯӯ۾ˣٲܾ̾ 

ǲһһˡʱȥӣֻҪţĶҪˡʵףδѹľֵ֮飬ҲЩ֪룬˵˵ؿЦǽһΡ 

ο챻ǿǰһ٣ʱΪҪˣôޱֺֻ޶εǱоգ 
ӺΣ̵ˣй©£⣬ҲƵ˵̬̫ۣԵʣǰĻǼٻ 

ˣԹں 
ԼҲԼһְ취ǹ˺þòоһ㡣 
ҲԭǴ̫أǿӲ޵СӢµĵܵܣʵҲɬŤĳ䣬С¶ĵһֻۣҸʱĳֻ֣İˡ 

ûϵ쳤ؾãһ죬˶ϰ߹ġ 
һ;ҪЮ 
ҩÿ࣬ԡȻСƵƤܾҩ 
ܡȻƺõӢϵӾȻҲ¼ӣĴ塣 
ιҾͲˡϳЩϷʵ˵ţȻ֮д㡣 
Ǻһô߰ 
ٵԹȿȡֲûι㡭㶼ιҡ鰡 
һ죬װƣֻ 
֮㲻ιҾͲԡʮĺݻֻ˵һ룬һ촽סˡϷŪǡ 
ղŻˣݵӾȻŪ԰׵ǳ糺ɫ٣ĿҲ 
ǺȻſЦе˵һ¾ͱܡȷҪιҩô 
һ͵۾ȻҲһϷʵ˼ǶſĲһЦ˿ܣҪ۷绨ѩ£㻹治أԺ˺ˣڡҹһ㡣 

ΣΪ֮᣺㡪 
۾һᣬȻҲЦˡֹһ㣬仰ƺҲô£ 
ʼ˺ãؾ
֪У˱ѩ޴˴Įֻ̡ǣ۷αǨڣ㴦Ǵת 
ǲѾһķ⡣㣬˲ơ̽˼һ·عãҲǽ˼ˡ 
һ·ʦؾ˾⣬Ѿǳʱڡ 
ۿˮӯӯɽϼˣһˮ˿Ʈ裬ʮɵôȤЦʣôطǺøȥڴ˵ʿ񲻿 
Ȼ֪ģɫ΢䣬һЦֻû 
ݵ²Ȥԭ 
һʱҲɫͷһʮŭ죬ȴ΢Цҿǰݲ룬ȥ 
Ȼ뵽ôһͷƤ飬ϽһӣΨΨŵŵȥһУԶˡ 
Ķϳ֮أʱ˫ĿʧֻΪһյˣƴΧһ·ԭˣǡ˹ʵΣȥ֣ﶼǴ 
Ȼ˵ԭľѾȥˣԵʱ˵أô 
ǲ֪ҲҶ룬ֻԽԽ 
ĬһᣬȻЦЦղˣڴפաһɫʱɷף˱۾һ˵Ͱܵ˼աﾹЩ䣬ֽҲһ 
񣬺Ȼһֻȵס֣һ˴˻Сǻů⣬ʮֽܡ 
Ц۾˵Ť 
ɨһۣǰ 
һЦû뵽Ǵⷢʱ̣æŵΣŵ˵ʵֻһԭ֣ʱԳƽľһ·ĵط 
һһĺ˵ô 
ЦЦʱϹӣ־ôŲŵҺáʱ룬ܿһҪ֡Ǻǣ벻 
ԡһǻᱨֵġͷŵе÷̲סҧĲӣЩζˣ˺ˣÿڴ׼䱨һٴΣĵ£СĪǣΣ 
ȥģ־Цһƿӻ齡죬ѩѩʹѧˣΣһ̾һ˵ԽԽˡԼȻһŸҩƵճǡ 
Ķ˿ڣʱֻɵճš˰죬ϱ죬˫ǹ⣬ѲǸղűѩ֮ɫɿ 
Ǽ˳һıӣô 
ЦЦҺתתҵһֵĵط 
˵ô֣֪û£԰ҧȻ˵֣Ǵһԭ㻹Ҫұ㡣ұ񲻿ϣ㱻ˤȻôϲұţպһӱ 
һ죬Ͻ⣺ܣɲµõǴҩô£ 
һƺйŹ֣üʣô 
ЦЦҰ̫ҽƵġǴΣΪ˾ԭ˾綾ȫ̫ҽǶҩʮ̫ҽһʱҲԴáȶȰҰ㰲ٵʪİ÷Ժѹƶԣڶ̫ҽôʱ䣬ӽ˼ⶾ֮ҩüĿʧˣһ·׷飬Ȼǻʺ˵ߡҷҸҩʱŲңʺ㣬ֻ㷴Ϸõġֻǣû뵽ָô졪ʮʧҲܡ 
һ⡣֮ǰҲƣôܽ־˵̫ҽֱʣǲˡһ̫ҽҩֻΪԼ˲˼־飬Ҳǿˡ 
뵽Żݵﲻһת˵֪治㡭Ử֮£ŵϹ֮Ĺ΢ıΣǵյΣɵһѹ 
ǲ̼ˣЦЦ˵ûʲôһԸһƾ㲻ԩȻһʹ̼ޱȡȴǱ⣬Ȼһ¡һʮպ׽Ю֮ǰųЦƷ֮£벻һ·϶ĥȻѧ˲١ 
бȻһ֣¼صĳ͵ؾ˵ϣһëëţһЦôֻǲҪˡСа취 
ᴭһĽëݣһҲԶ飬ʮƾܡɫ´棬۲һɢﰵϲȻͶϣŲǸˣԴҹɽҰغ֮󣬾δܻһΡοʱ򱯷߼ôȵô˿Ĺ⾰ 
ȵȥص£˫ؿǵǺۣ˱һᣬѾ΢΢ˣָŪһᣬ΢΢Ϣֻҧ촽Ͻг֡ ͵Ϣ޽һ棬ֻһĸоֹ̲סżⶼЩˣҲЩ 
ǲϽУͷ塣ȻҲѾڸǣǹͲԽ˼಻ѡǺȻݳһصһΣȻˡ 
ԭδã֮ʮƣᴭϢ 
ʮϧΪ˲亹۾˵صŪСѨһָһָᰮСǱ㲻ʹˡ 
֪ΣĳС㣬һ󴥵Ŀӿϣ̲סһ΢΢Ťȴαܡ 
һѾʮֶ飬ȫ͸ķɫɫ޼ŷֿ˫ȣѼӲ͵߲˽ȥֻñˣݣ̲סҲһƺߡ 
ǺͥʹǴλɽϵľһľܣססӯӯĶͷ˸ˮ˫ġһᡭҪһôá 
һ΢΢۾ 
棬Ҳ֪ôֻԵأĳɶӺֺۣʮֿ⣬ƶ˺͵ţϰһ㡣Ȼ̵Ǹеĵط̲סҷһ鴤˶ȵĿлСƺУ˫˫һ𣬵ڴϡôţģһҲûˡ 
һǼ乵ģ̲סһЦ 
һ죬֪ȡԼûͦסãȻͣûôӺһЩһ 
ҲǴ󾽣ϽסĴ͡һԻЦЦܣ´λ֪ˡ 
û˵꣬Цһͷѹȥûš 
˱һ𣬲һᣬȻҲûôԣԺ˯ˡҹδӲǣŴһǹ⣬δ֮ҵֱڵž˯ 
ȴǶ΢ʱ֣ԭźİһɾ 
Ժת΢˯ʮְ飬ɫһ͡һᣬȻеĻţ֪ǲ̫Ҹţԥһ£һӵ˼ӡ 
ǹȻ˯ߣģǷǳǳЦ⣬漴һţһȥ뱻ӣǽ˯ 
һӱ߱ӣô˸Ķ£ǰԹϻһʧأίʵ˯֪һҹֻۻˣʮϧͲˡίԼ·ߴߴ硣Ǳѣ۾ԺһЦ硣 
ʮƣܿرԹ˵أұû취ֻˡ˵Ű 
һȻģʮʹæȡůһȻ˫ĿһתЦ˵ҪǱһˡ 
Ͻֿ飺ǿԽɡڱ˳ǰһ£Ǳ糿ܶˡ 
ƺһֳŹ֮ɫóѣҪЦȻӴһʱ˵ҲùŹŹֵֹġǵ־ȻҲĳҪĵطһϷŪְֺףסеķӦȻû취ˡ 
ЦЦ׽Юؿһۣס治ͱ̰档ôΣܣôѧأ 
ֻһھðһʮΣʹһڴ˵Ҳûбİ취ˡ 
Բ壬գһ˳ǰһ漴Ȼ£ܹ˵³صӭ˵Ҫ档 
һȻˣæƿ˵漴ݣӭȻ 
ȻǰǴС̫࣬еһ㣬ֻ⻰̫ԽƲ˵ƽһʱ伤ͷֱᣬƽʱʮˣȻ˵ˣֻǷ˵̫ˡ̫ˡ 
Ǽ¶Ҳ¸жæȻ˵˾Σѹἰ֮¡ 
ԭʾŹȻ־ֻµϸȴҲǳصģȻĿԭЩһֱûĲһ£ʱʰŭ֮£һԾžȻ᲻ɱѰҽȡ 
үˣӢʱֵñңﻹ˵ıλ߰¶ˣǵĴѾԭأıʱѾȥˣų˾ðһ㣬ѡ 
˵ˣ°йУǣ֪ǻְʹĺֶΣ˵ô֪£֣ġ 
Ȼһֻװû 
΢΢һЦܻʣӢȻ֣»ðգ 
Ȼһ£ʵһ׮¡ֻǡūʵڲ֪ͷЩðС˿ʵ۵ɫ 
ʮֲԣӣʣô 
Ȼԥԥ˵ϺϰǰΪ²һӡ 
һ㶣漴ϲ˵Ǵϲ£Ϊβܹ˳ɣ乬еʮֶԲסҪ˵Ȩᣬһ飬ѾðһЩաϾСӵĸףҪһӣҲ̫Ϊѡ˵šܳ乬ˣҲѹգҺο󣬰мֲźš 
Ȼ˲亹Сش𣺡ǡѾˡ 
ǴһȻǰ㣬ʧɫô£ѵѲôϾǽᷢӣȻѱ˴飬绨֮Ҵҹǲɵһ걯ˡ 
Ȼսս˵֮ūŻϵ˼СӱܰлҲδ˵ôֻǰһ񽣸ū˵Ҫūպ¡˵ţСķһѰɵС 
ǿ񽣣һʮ˸Сĸ׵ҲǷͻʺҪδϱĶ֮ҹ͸ȴʮ꣬ŵˣȻ 
һҹۺ˰Ѿƻ񽣣̸۵ǡׯӡġ˵ƪе̫˼޸ǣʱʵЩ졣Ȼ²гһǻʮ˵֮Ͼ¾ؼ֮ͣ⣬̾ΪŮӣΪж֮¡ԸΪһ֮ˣҫҡ 
СӣȻӦŵԡԭҪϵ֮Ҳ̫һڻȨ֮ͷһ 
һᣬʣôģĪǡѲ 
ȻͰ͵ߡգ乬Ȼ߻𡭡ɥ֮Уǻʵ֮һƬ׵ءū˽ѰҲҲʺź⡭⡭ 
˵Ψǹսսһۡ 
һȻʣһЦЧܵĹˡȻ¹ڣҲҪٱǰҲʹⲻᡣگСȡΪ̫ӣΪ֮¡ 
Ǵú£ڡģ˵ҷޡ 
΢΢һЦַ֪ġҲĳôܳԴסѵôӣ֪ö࿴һᡭ 
֣ЦЦ֪᲻ż˵ô˵Ͼеĵ˼ 
ҡҡͷ㵹Ǿԡ 
ָ񽣣һᣬȻ̾Ǹַթӳպ󻹲֪Ρ˴ɷ򣬸֮ȡȻХ۷ƣӢ֮ˣȻΪŮοǻӵ֮ĸ 
ҡͷ˵Ҳ˺δ˷ˡֻҪ̫˳ǻǱϾѪҲӮһ밡 
󻹽ʱľ֮⣬̾ϢһСĸˣɺǴ֮ˣպΪһʥӡȥ֮Ͼʡδĵ֮Ѫֻ»Ҫ̫һӡⳡȨ֮ҿ˵ûг 
ʱȻ̾ˣҲδȫΪȨԱʵʮģ֮ã۽ˡԭǸǸҲֵĳˡְ֣ǹġ 
Цܣ⻰ǽôﰵԹ˱˻ԣһʱԱ磬Ťͷˮ߷֦ 
Ȼһһ뻳С 
΢΢һЦ˵ܴǰΣΣֻҪڣ߸˺һ𡣾ϲԭϲ졪ҵġ 
Ǳе׺ݵ黰΢Ц˵Ҳ㣬ôĶ⡪ 
û˵ֱҧһڡ 
Ҳһһ⡣֣ǲףǹҶ˵أ 
ŶԷ۾Ȼ̫ۣⷬЩˣԼͬתߣ̲סһЦ 
֪δһѣίơ 
ԭˮһɢȥͷ磬Ȼһ 
(END) 

ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ
֧棬ȨУ